loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Irish Migration Studies in Latin America

Itinerarios

Revista Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas / Anuario de Historia de América Latina

Año: 2009 vol. 10

Barei, Silvia. El "monitoring" entre lo textual y lo social : literatura y guerra como "caso" argentino. p. 65-77 Argentina
dialogismo, monitoring, discurso estético, campo sociocultural, narrativa argentina contemporánea
Época contemporánea
Resumen

En este trabajo se desarrollan algunas refl exiones acerca de las posibilidades de articular las nociones de “dialogismo” (Bajtín) y “monitoring” (Malcuzynski) para pensar en la cultura como un sistema productor de textos, abriendo de este modo el campo literario a las vinculaciones posibles entre discursos estéticos y campo sociocultural. La complejidad de los procesos artísticos y políticos que se producen en América Latina se expresan en sus textos mediante relaciones múltiples entre textos, entre discursos sociales y su contexto. Tomamos un breve corpus de novelas argentinas sobre la última dictadura (1976-1983) y aquellas vinculadas a la guerra de las Malvinas (1982). Nos interesa señalar con algunos ejemplos cómo se incorporan críticamente a la memoria de la narrativa argentina actual (es decir, la producida en la última década del siglo XX y los primeros años de este siglo) hechos que indudablemente fueron registrados de manera diferente por el discurso ofi cial, y aún por el discurso de la doxa, en la época en que se hablaba de pasar de “la guerra sucia a la guerra limpia”, metáforas del poder desconstruidas por el arte.

Bubnova, Tatiana. "Guayaquil" de Borges en el discurso sobre la argentinidad. p. 79-94 Argentina
sociocrítica, identidad, discurso social, Bajtín, Borges
Época contemporánea
Resumen

El objetivo de este trabajo es mostrar en qué forma un cuento de Borges no sólo se relaciona con la realidad histórica, sino de qué manera el texto mismo participa como interpretación o argumento ideológico en un debate histórico en torno a la identidad argentina. La identidad es entendida aquí como una especie de discurso virtual que puede ser reconstruido a partir de los diferentes discursos sociales, entre los cuales el literario tiene un lugar privilegiado. Borges muchas veces ha sido interpretado como un constructor consciente de la “irrealidad” literaria. Partiendo de la premisa de que el lenguaje es un medio social imposible de desligar de la “realidad”, y teniendo como telón de fondo las teorías sociocríticas, se está mostrando la multiplicidad y la sofi sticación de los vínculos de este pequeño texto de Borges con historia y literatura, y su participación en el diálogo social vivo a través de algunas lecturas contemporáneas.

Karageorgou-Bastea, Christina. Fiesta y memoria en "Los recuerdos del porvenir" de Elena Garro. p. 135-147 México
Garro, Los recuerdos del porvenir, fiesta y memoria, Bajtín, Revolución Mexicana
Época contemporánea
Resumen

En este artículo analizo la representación de la fiesta que organiza Ixtepec en la segunda parte de "Los recuerdos del porvenir" (México, 1963). Frente al concepto de fiesta que se vive en la plaza pública (M. Bajtín), donde las fuerzas históricas y sociales se enfrentan en diálogo polémico, Ixtepec se refugia en la memoria de un tiempo sin fecha, mágico, feliz por festivo. Se ubica en las casas de la clase media para evadirse de la historia y para burlarse de los militares. Este refugio frágil incapacita a los ixtepecanos para los enfrentamientos ideológicos en los que inexorablemente, sin embargo, viven. La utopía de la fiesta localizada en el centro de una ucronía radical es un dispositivo que resulta incapaz de resistir la temprana institucionalización de la Revolución Mexicana, su violencia, sus fracasos, y se convierte en una trampa en la que cae la clase media del pueblo. La consecuencia terrible dentro de la novela es el fracaso de la fiesta y el sacrificio de los Moncada y de las voces disidentes que en ellos se encarnan. Elena Garro desperdicia la oportunidad de hablar desde un lugar de resistencia; en cambio, se esconde ante la fuerza de la historia, guardando un silencio de piedra respecto de las luchas que se libraron a lo largo de la consolidación de la Revolución Mexicana, en los años inmediatamente posteriores al conflicto armado.

Palermo, Zulia. De la colonización del género : lugar social del decir. p. 193-204 Argentina
género, decolonialidad, canon patriarcal, ética
Época contemporánea
Resumen

En estas páginas propongo, siguiendo a Malcuzynski, efectuar la lectura de una novela argentina escrita en la postdictadura (la que se extendió entre 1976 y 1983) desde la mirada y la discursividad de género con la intención de restituir “al análisis una problemática cognoscitiva en el seno de una economía epistémica de responsabilidad”, la responsabilidad que implica una lectura que se localiza en una ética y una política decolonial de la construcción del sujeto femenino. Con ello se busca colaborar en la descolonización del canon del patriarcado, es decir, desestabilizar las ideas y prácticas de las relaciones instituidas de /superioridad/ vs. /inferioridad/ entre los géneros tanto como la que se verifica entre /dominadores/ y /dominados/ en las relaciones raciales y de clase, también delineados en la novela.

Rosa, Claudia. Subalternidad y género en la teoría bajtiniana . p. 233-240 América Latina
subalternidad, género, discurso social, voz, polifonía
Resumen

En este trabajo se presenta una reescritura de un conjunto de discusiones entre M.-Pierrette Malcuzynski y la autora, realizadas durante cuatro años, respecto de los umbrales del decir como posibilidad enunciativa, como constitución de voz, y como límite de la voz subalterna. En la primera parte, y a manera de racconto, se presentan los debates que M.-Pierrette Malcuzynski dio en Argentina a través de algunos de mis apuntes de sus seminarios de doctorado. En la segunda parte se presenta el campo de debate de los estudios de sociocrítica feminista, una revisión desde la perspectiva del decir femenino, a fin de analizar cómo las voces femeninas se articulan con la teoría de la discursividad social y la teoría social de la subalternidad: cómo se deviene voz. Se expone la noción de dialogismo bajtiniano en relación con la noción de traducibilidad. El objetivo es preguntarse cuál es el aparato enunciativo que logra regular los aparatos culturales para dar a la mujer voz.

Malcuzynski, M.-Pierrette. Mallea, Eduardo. M.-Pierrette Malcuzynski entrevista a Eduardo Mallea. p. 265-270 Argentina

Resumen

Estas entrevistas –hasta ahora inéditas– constituyen parte de una investigación realizada por M.-Pierrette Malcuzynski en Buenos Aires y fueron llevadas a cabo en esta ciudad durante el mes de octubre de 1974. En las conversaciones que siguen, Eduardo Mallea habla sobre la función y la importancia del mito y el símbolo en la literatura, sobre Federico García Lorca y Albert Camus, sobre el papel de la literatura en general, y sobre uno de sus libros, La red (1968).

Itinerarios
Papel | Versión digital gratuita | Polonia ISSN versión papel: 1507-7241
Año de creación: 1995

Editor: Instituto de Estudios Ibericos e Iberoamericanos
Dirección: ul. Oboźna 8, 00-927 Warszawa

ITINERARIOS nació hace una década con vocación de convertirse en un importante órgano de difusión y medio de comunicación científica entre luso-hispanistas y americanistas de Polonia y de otras partes del mundo.

ITINERARIOS es un espacio donde se hace posible la interrelación, la rica y flexible puesta en común de los conocimientos particulares de cada una de las muchas disciplinas que conforman lo que tradicionalmente se ha dado en llamar en Polonia “estudios ibéricos e iberoamericanos”.

De acuerdo con su línea editorial y su carácter multidisciplinario, en esta revista se publican artículos científicos, ensayos críticos y teórico-metodológicos, así como reseńas bibliográficas de diferentes áreas de la lingüística, la historia, la antropología, ciencias políticas y estudios literarios, cuya temática está centrada en la Península Ibérica y América Latina, siendo, al mismo tiempo, de interés mundial.

Sumarios de la revista

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3