loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Bulletin of Latin American Research

Bulletin of Spanish Studies

Revista C.A.F.E. (Cahiers des Amériques – Figures de l’Entre)

Año: 2013 vol. 90 n. 3

Gutiérrez, Manuel J. Hablando en chiquito: -ito en el español de Houston. p. 295-313 América
Diminutivos, morfología, reducción semántica, español de Houston, contacto lingüístico

Resumen

Estudios de lenguas en contacto han entregado evidencia que indica que la morfología ofrece gran resistencia en situaciones de tensión lingüística. Algunos morfemas se mantienen altamente productivos; sobre los diminutivos ya Lenz señalaba que éstos eran la parte más viva de la gramática castellana. Estudios sociolingüísticos han demostrado la preferencia de las hablantes femeninas por su uso. El presente trabajo intenta determinar el grado de vigencia que el diminutivo –ito tiene en el español de Houston. Para ello, examina la producción de hablantes distribuidos en grupos generacionales y de acuerdo al sexo, y datos de hablantes mexicanos. Los resultados apuntan no sólo a la plena vigencia del diminutivo, sino a un aumento marcado en las generaciones con mayor contacto con el inglés. La diferencia entre hombres y mujeres revela que el grupo monolingüe se ajusta a hallazgos previos; en la situación de contacto, sin embargo, la preferencia se ha invertido.

Rocha, Carolina. Men on the Move: Historias mínimas and Lugares comunes.  / Hombres en movimiento: Historias mínimas y Lugares comunes p. 375-389 Argentina
Neoliberalismo, road movies, cine argentino, Carlos Sorín, Historias mínimas, Adolfo Aristarain, Lugares comunes

Resumen

Released in 2002, Historias mínimas (Carlos Sorín) and Lugares comunes (Adolfo Aristarain) are two Argentinean films which were well received by critics and public alike, although they are characterized by different aesthetic and technical qualities. Sorín's film mainly uses non-professional actors and was made with a low budget while the cast in Lugares comunes is transnational, as is the film's co-production status. These films depict middle-class men travelling, both within the national territory and abroad. By paying particular attention to the itineraries of these male protagonists, I will argue that both films illustrate a tension between these characters and the socio-economic and cultural background of Argentina during neo-liberal times. My analysis centres on the metaphors of displacement, uprooting and homelessness that these films deploy so as to convey the idea of men's loss of their long-standing privileged status in society and their subsequent (downward) social mobility in the new millennium.

Bulletin of Spanish Studies
Papel | Versión digital con suscripción | Ocho veces al año | Reino Unido BSS
ISSN versión papel: 1475-3820
ISSN versión digital: 1478-3428
Año de creación: 1923

Editor: Taylor & Francis - Routledge
Dirección: 2 Park Square
Milton Park
Abingdon
Oxford OX14 4RN
Reino Unido

El Boletín de Estudios Hispánicos se dedicada a los idiomas, a la literatura y a la civilización de España, de Portugal y de América Latina. Se publican artículos de investigadores (en inglés, español, portugués, catalán o francés) referidos a estos campos.
Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3