loading...
- - -
Amérique Latine Portail Européen
REDIAL Réseau Européen d'Information et Documentation sur l'Amérique latine
CEISAL Conseil Européen de Recherches Sociales sur l'Amérique latine
Revue Les Ateliers de Caravelle

Les Ateliers du SAL

Revue Letterature d'America

Année : 2012 n. 1-2

Campra, Rosalba. Relatos de sueños y relatos fantásticosIn  Escrituras de lo fantástico p. 13-50 Argentina
Teoría literaria, sueños, representación, ficción, relato fantástico

Résumé

En la primera parte de este trabajo se estudian los modos icónicos y verbales de representación del sueño, identificando sus elementos textuales distintivos. En la segunda se plantean diferentes enfoques de las secuencias oníricas que actúan como eje de un relato fantástico, concluyendo con un análisis que evidencia el substrato ideológico del sueño narrado en El sueño de los héroes de Bioy Casares.

Saad, Gabriel. Producción de lo fantástico en “Las babas del diablo” de Julio CortázarIn  Escrituras de lo fantástico p. 51-61 Argentina
Diablo, infierno, ángel, paraíso, Fantástico

Résumé

El estudio de una obra literaria a partir de la materialidad de la escritura nos permite comprender que determinados textos producen lo fantástico mediante articulaciones precisas de ciertas palabras. La expresión “Las babas del diablo”, que sirve de título al relato de Cortázar, es literalmente una fuente de horror si se la toma al pie de la letra. Esta observación permite una nueva lectura del texto, basada en sus articulaciones internas.

Rico, Marcos. Entre lo fantástico y lo neofantástico: la escritura multigenérica en Papeles inesperados (2009) de Julio CortázarIn  Escrituras de lo fantástico p. 63-73 Argentina
Fantástico, neofantástico, multiplicidad, modelos génericos, Cortázar

Résumé

El presente ensayo estudia la multiplicidad de modelos genéricos presentes en Papeles inesperados (2009) de Julio Cortázar. Del volumen, que reúne diversos textos inéditos del gran cronopio (cuentos, prosas varias, artículos, entrevistas, poemas), se analizará, en particular, ese espacio de la escritura entre lo fantástico y lo neofantástico, así como sus cruces y convergencias, haciendo referencia, desde una perspectiva comparatista, a la obra del escritor italiano, Carlo Emilio Gadda, cercana al universo cortazariano.

Boccuti, Anna. “Vacíos” fantásticos y absurdo: una lectura de los cuentos de Dino Buzzati y Julio CortázarIn  Escrituras de lo fantástico p. 75-92 Argentina
Discurso fantástico, Julio Cortázar, Dino Buzzati, poética de los vacíos, absurdo y fantástico

Résumé

Objeto de este trabajo es la lectura comparada de “Non aspettavano altro”, cuento del escritor italiano Dino Buzzati, y de “Cefalea”, del argentino Julio Cortázar, autores que han elaborado su concepción de lo fantástico a partir de la “poética de los vacíos”, como ha sido definida por la crítica. Pese a estas afinidades en el nivel del discurso, sus visiones del mundo presentan diferencias insoslayables que serán objeto de reflexión en este ensayo.

Sequera, Magalí. ¿Augusto Roa Bastos, escritor fantástico? Una lectura de “La flecha y la manzana”In  Escrituras de lo fantástico p. 93-100 Paraguay
Augusto Roa Bastos, literatura fantástica, « La flecha y la manzana », Alicia

Résumé

El cuento « La flecha y la manzana » puede recibir varias lecturas, dependiendo del enfoque que se le dé. Propongo aquí analizar los diferentes aspectos fantásticos que se pueden encontrar en él. A raíz de este estudio, el cuento del autor paraguayo se inscribe totalmente en un género poco habitual en su obra.

Regazzoni, Susanna. El relato de viaje entre tránsitos y metáforas en la narrativa argentina de finales del siglo XXIn  Viajes temporales p. 103-115 Argentina
Literatura, viaje, identidad, Argentina, escritoras

Résumé

Después de un resumen de algunas de las posibles interpretaciones de la literatura de viajes, el estudio propone tres ejemplos de narración del tema de la segunda parte del siglo XX. Se presentan el cuento de Luisa Valenzuela “Si esto es la vida, yo soy Caperucita Roja” (1993), el breve libro Un episodio en la vida de un pintor viajero (1995) de César Aira y la novela La Tierra del fuego (1998) de Sylvia Iparraguirre.

Cannavacciuolo, Margherita . Quiebres temporales entre agua y muerte: “Cuando salí de la Habana, válgame Dios” de José Emilio PachecoIn  Viajes temporales p. 117-129 México
José Emilio Pacheco, “Cuando salí de La Habana, válgame Dios”, superposiciones temporales, mar, muerte

Résumé

El presente artículo estudia el cuento “Cuando salí de La Habana, Válgame Dios” (1972) de José Emilio Pacheco, analizando cómo en la narración, el flujo temporal sufre la dinámica de la isotopíamarina, a la vez que está sometido al acontecimiento de la muerte en el agua. El paso sucesivo viene a ser la configuración de un discurso tanatológico concretizado en el mitema del buque fantasma.

Paladini, Ludovica. El viaje de la Malinche en el teatro mexicano actual: el hiriente retrato de Jesusa RodríguezIn  Viajes temporales p. 131-144 México
México, Malinche, Cabaret, Comicidad, Lenguaje

Résumé

El estudio se centra en el proceso de revisión de la figura de la Malinche desarrollado por el teatro mexicano a finales del siglo XX, superando la visión patriarcal y desmantelando los estereotipos vigentes desde la época de la Conquista. Paradigma del análisis es el teatro-cabaret de la dramaturga mexicana Jesusa Rodríguez, y especialmente la pieza La Malinche en Dios T.V. (1991).

Barataud, Marie-Alexandra. El poder del juego y los juegos del poder: el caso de los acontecimientos de mayo de 1968 en Último roundIn  Reescrituras del poder p. 147-158 Argentina
Cortázar, poder, rescritura, juego, Último Round

Résumé

En Último round, Cortázar juega con la fragmentaridad y la riqueza de los tipos de textos presentes para cuestionar las nociones de rescritura y de poder. De la revolución de la literatura a la literatura en revolución, los collages verbales y fotográficos participan de la rescritura de los acontecimientos de Mayo del 68 mezclando poder vigente, poder del pueblo, de las palabras, de las imágenes y de la escritura.

Sánchez Acevedo, Ana. El misterio de dar. Solidaridad, miseria y poder en la obra de Griselda GambaroIn  Reescrituras del poder p. 159-172 Argentina
Griselda Gambaro, Argentina, pobreza, opresión, solidaridad

Résumé

Este artículo plantea un recorrido en clave socioeconómica a través de la obra narrativa y dramática de Griselda Gambaro, con el propósito de demostrar la relevancia de la pobreza como marca general de victimización, eje de las relaciones de poder que se establecen entre los personajes, raíz de su articulación moral y condición de posibilidad para la libertad, la responsabilidad y la solidaridad.

Guichot Muñoz, Elena. La táctica de Sherezada: el poder de la palabra en la escena vargasllosianaIn  Reescrituras del poder p. 173-186 Perú
Sherezada, Vargas Llosa, Las mil y una noches, Odiseo, poder

Résumé

El reciente trabajo de Vargas Llosa como actor y escritor de Odiseo y Penélope y Las mil noches y una noche nos provoca formularnos la siguiente cuestión: ¿cuál es la relación de estas obras maestras con su literatura? La frontera entre realidad e imaginación, los conceptos de verdad y mentira serán protagonistas de la escena, y la fe en el poder de la palabra actuará como vértice de la vinculación.

Sánchez Carmona, María Teresa. El poder de la palabra: poesía y alquimia en Alejandro JodorowskyIn  Reescrituras del poder p. 187-200 Chile
Poesía hermética, alquimia, Jodorowsky, mística, vanguardias

Résumé

Alejandro Jodorowsky (1929) destaca como artista polifacético que ha cultivado un sinfín de disciplinas en su trayectoria. Sin embargo la faceta que mejor le define es la de poeta. Clarividente iniciado, se sirve de una poesía cercana a la alquimia que aspira a transformar el mundo desde un plano físico y espiritual. Su poder es la fe en una palabra capaz de hacerse vida y cambiar la vida.

De Sarlo, Giulia. En la piel de la mujer. La dictadura trujillista en la obra de Julia AlvarezIn  Reescrituras del poder p. 201-217 República Dominicana
Literatura dominicana, mujer, Julia Alvarez, In the Time of the Butterflies, Mijail Bajtin

Résumé

El presente ensayo propone una reflexión sobre el papel de la mujer en la novela de la dictadura dominicana. A través del análisis estructural de In the Time of the Butterflies de Julia Alvarez, se evidenciará cómo esta reescritura de la experiencia del Trujillato constituye un intento de reapropiación de la historia a través de la ficcionalización.

Barrera, Trinidad. Un siglo con Ernesto Sábato. p. 221-225 Argentina
Ensayo. Novela. Pensamiento. Influjos filosóficos. Cosmovisión. Infancia. Surrealismo

Résumé

Recorrido por el pensamiento del autor de El Túnel desde sus inicios hasta el final de sus días marcando la importancia de las interrelaciones entre el ensayo y la ficción y la especial cosmovisión sabatiana que impregna toda su escritura. Importancia de la infancia en su cosmovisión así como de su experiencia y contacto con el surrealismo en Francia durante la época en que trabajaba en el laboratorio Joliot-Curie.

Donaire del Yerro, Inmaculada. Si Arturo Cova no fuera poeta… Una relectura metaliteraria de La vorágine de José Eustasio Rivera. p. 227-240 Colombia
La vorágine, José Eustasio Rivera, metaliteratura, modernismo, novela de artista

Résumé

Este trabajo propone una relectura metaliteraria de La vorágine de José Eustasio Rivera. Para ello se argumenta la consideración de su narrador como un estereotipo novelesco modernista, elegido por Rivera para narrar una realidad muy distinta de los interiores decimonónicos. Y de esta forma ficcionalizar su propia reflexión en torno a la necesidad y la insuficiencia de la estética modernista.

Peris, Jaume. De happenings, saxofonistas y guerrilleros. Metáforas de la creación y politización de la estética experimental en Julio Cortázar (1959-1973). p. 241-255 Argentina
Cortázar, experimentalismo, política, Che Guevara, años sesenta, bebop, happening

Résumé

El artículo analiza tres metáforas a través de las cuales Julio Cortázar trató de conceptualizar y dar sentido a su estética experimental en momentos diferentes de su producción. La música del bebop, el Che Guevara y la práctica de los happenings le sirvieron, en diferentes momentos, para proponer imágenes del funcionamiento que iban más allá de las formulaciones teóricas que había ensayado en sus textos críticos. La evolución de esas metáforas narrativas muestra el modo en que Cortázar fue redefiniendo su concepción de la escritura desde finales de los cincuenta hasta los años setenta, y la forma en que rediseñó constantemente la compleja relación de la literatura con la lucha política revolucionaria.

Capote Díaz, Virginia. Del testimonio a la ficción en textos sobre mujeres de la guerra colombiana. p. 257-270 Colombia
Violencia en Colombia, mujeres ex combatientes, memoria, María Eugenia Vásquez Perdomo, testimonio

Résumé

El presente ensayo consiste en la realización de un rastreo a lo largo de los testimonios más relevantes sobre mujeres que han ofrecido su voz y su experiencia personal a la creación de un corpus literario-periodístico, que viene, fundamentalmente, a resemantizar los procesos históricos que han regido el conflicto armado colombiano en las últimas décadas. Para ello, hacemos uso de textos que van desde la autobiografía y el testimonio hasta la literatura testimonial en la que el relato memorialístico se entremezcla con la ficción.

Morales Benito, Lidia. Las reglas del juego: teoría y práctica del juego en literatura. p. 271-281 América Latina
Juego, lúdico, reglas, trampa, literatura comparada

Résumé

Este artículo estudia la naturaleza de las reglas del juego en los textos literarios. En él, se analiza el tipo de instrucciones que el autor puede diseñar para delimitar el campo de actuación y, así, la realidad ficcional en la que se ven inmersos los jugadores. A su vez, se centra en el papel del participante –ya se trate del escritor o del lector– que infringe las reglas preestablecidas.

Martínez, Erika. Ficción y urgencia: el aforismo en castellano de las greguerías a los tweets. p. 283-292 Comunidad Iberoamericana
Aforismos, formas breves, redes sociales, ficción

Résumé

Como espacios de intercambio lingüístico, las redes sociales establecen unos límites que, por su capacidad de optimización expresiva, han familiarizado a millones de personas con el lenguaje de lo breve y sus mecanismos, produciendo un nuevo género que, pese a sus evidentes diferencias, dialoga con el aforismo y ha contribuido a su nuevo auge. Nuestro propósito, a partir de ahí, es dilucidar las especificidades del aforismo contemporáneo en el seno de las formas breves, atendiendo a sus rasgos centrales (prosa fragmentaria de carácter gnómico, no narrativo y no ficcional) y a los accesorios (tendencia al humorismo, agudeza, elipsis, efecto sorpresa, etc.). Discutiremos, en último lugar, sobre los conflictos que subyacen a la catalogación del género como no ficcional.

Les Ateliers du SAL
Version numérique gratuite | France ISSN version papier : 1963-1650
ISSN version numérique : 1954-3239
Année de création : 2004


Adresse : Université Paris Sorbonne. Institut d'Études Ibériques et Latino-américaines.
31, rue Gay-Lussac, 75005-Paris

Editeur: Centre de recherches interdisciplinaires sur les mondes ibériques contemporains

Revista del Séminaire Amérique Latine, Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes Ibériques Contemporains (CRIMIC, Université Paris Sorbonne). Publica artículos científicos originales sobre las literaturas y las culturas de diferentes países hispanoamericanos.
La colección ha tenido dos periodos:
- Primera época (2004-2010): editó dos números impresos (1 y 2) y cinco en línea (1 a 5)
- Segunda época (2012- ): comienza nueva numeración a partir del nº 0, en el sitio lesateliersdusal.com

Sommaires de la revue

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilité éditoriale: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Développement: Olivier Bertoncello Data Consulting    Hébergeur: CCIN2P3