loading...
- - -
Amérique Latine Portail Européen
REDIAL Réseau Européen d'Information et Documentation sur l'Amérique latine
CEISAL Conseil Européen de Recherches Sociales sur l'Amérique latine
Référence précédente

Una etnolingüística oculta. Notas sobre la etnografía y la lingüística wichís de los misioneros anglicanos

Référence suivante
Article de revueMontani, Rodrigo. (CONICET, Argentina). Una etnolingüística oculta. Notas sobre la etnografía y la lingüística wichís de los misioneros anglicanosIn  Combès, Isabelle (coord.) Los misioneros como etnógrafos Boletín Americanista, 2015 no. 70 p. 73-94. Mots-clés:
Argentine
Anthropologie, Ethnologie | Histoire | Linguistique | Religions, Croyances
Wichi; Chaco argentino; Misiones; Traducción; Sincretismo
Époque contemporaine

Résumé :

Los misioneros anglicanos que evangelizaron a los wichís del Chaco argentino produjeron buenas descripciones lingüísticas y un corpus abundante de traducciones bíblicas. En cambio, sus descripciones etnográficas son mínimas y están diseminadas en las notas que publicaban en la revista de su propia Sociedad Misionera. Estas notas permiten argumentar que existió sin embargo una etnografía misionera aplicada, que conjugada con una lingüística semejante forjó una suerte de «etnolingüística oculta» de los wichís. Después de describir los métodos de esta etnolingüística, se presentan sus logros y limitaciones en la comprensión del escenario interétnico, la religión, la organización social y el chamanismo.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilité éditoriale: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Développement: Olivier Bertoncello Data Consulting    Hébergeur: CCIN2P3