loading...
- - -
Amérique Latine Portail Européen
REDIAL Réseau Européen d'Information et Documentation sur l'Amérique latine
CEISAL Conseil Européen de Recherches Sociales sur l'Amérique latine
Unité précédente

Grupo de Investigación Cambio lingüístico en situaciones de contacto

Unité précédente
Groupe de recherche | Universidad Autónoma de Madrid | Madrid (Espagne)

El grupo se ocupa de diversas líneas de investigación relacionadas con el cambio lingüístico en situaciones de contacto: español en contacto con lenguas amerindias; variedades emergentes de español en situaciones de contacto como lengua segunda y como lengua primera (inmigrantes no hispanos e hispanos); cambio lingüístico y enseñanza de segundas lenguas; cambio lingüístico en situación de contacto del español y el árabe en la EM.

Année de création : 2005

Adresse : Facultad de Filosofía y Letras 28050 Madrid

Tél. :914974507

Responsable ou contact : PALACIOS ALCAINE, Azucena | PALACIOS ALCAINE, Azucena

Email de contact : azucena.palacios@uam.es

Activités et publications de l'unité :
Intercambio con otros grupos de investigación
Asistencia a congresos internacionales
Organización de las Jornadas Internacionales sobre Indigenismo Americano (I-V)Jornadas Internacionales sobre Indigenismo AmericanoVéase http://www.uam.es/gruposinv/espame/publicacionesgrupo.html

PUBLICACIONES DEL GRUPO (SELECCIÓN)

Azucena Palacios Alcaine

Autores (p.o. de firma): Teodosio Fernández, Azucena Palacios y Enrique Pato (eds.)
Título: El Indigenismo americano I
REF. LIBRO: Ediciones UAM, Madrid, 2001. ISBN 84-7477-826-3

Autores (p.o. de firma): Cristina Matute y Azucena Palacios (eds.)
Título: El Indigenismo americano II
REF. LIBRO: Cuadernos de Filología, Anejo XLIV, Valencia, 2001. ISBN 84-370-4948-2


Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios y Ana Isabel García (eds.)
Título: El Indigenismo americano III
REF. LIBRO: Cuadernos de Filología, Anejo XLVIII, Valencia, 2002. ISBN 84-370-5336-6


Autores (p.o. de firma): Ariadna Lluis i Vidal-Folch y Azucena Palacios Alcaine (eds.)
Título: Lenguas vivas en América Latina. Llengües vives a l’Amèrica Llatina. Edición bilingüe castellano-catalán
REF. LIBRO: ICCI-UAM, Barcelona-Madrid, 2004. ISBN 84-85736-14-1


Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: Aspectos sociolingüísticos del bilingüismo paraguayo
REF. LIBRO: J. Calvo Pérez (ed.), Contacto lingüístico e intercultural en el mundo hispano, Vol. 1, Valencia, Universidad de Valencia, 313-332, 2001. ISBN 84-370-4949-0

Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: El español y las lenguas amerindias. Bilingüismo y contacto de lenguas
REF. LIBRO: T. Fernández, A. Palacios y E. Pato (eds.), El indigenismo americano I, Madrid, UAM, 71-98, 2001. ISBN 84-7477-826-3



Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: Leísmo y loísmo en cronistas del área andina: las construcciones causativas
REF. LIBRO: Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Gredos, vol. I, 839-851, 2002. ISBN 84-249-2316-2


Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: Leísmo y loísmo en el español ecuatoriano: el sistema pronominal del español andino, en Homenaje al Dr. Cisneros.
REF. LIBRO: Hopkins Rodríguez, E. (ed.), Homenaje a Luis Jaime Cisneros, Lima, Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, tomo I, 2002, 389-408. ISBN 9972-42-474-X.



Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: Variación morfosintáctica en cronistas andinos. Las construcciones causativas
REF. REVISTA: Lingüística (Sao Paolo), XIV, 197-142, 2002. ISSN: 1132-0214

Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: Factores que influyen en el mantenimiento, sustitución y extinción de las lenguas: las lenguas amerindias
REF. LIBRO: A. Lluís i Vidal-Folch y A. Palacios Alcaine (eds.), Lenguas vivas en América Latina, Barcelona-Madrid, ICCI-UAM, 2004, 111-126. ISBN 84-85736-14-1

Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: Políticas educativas en Paraguay: revisión y balance
REF. LIBRO: A. Lluís i Vidal-Folch y A. Palacios Alcaine (eds.), Lenguas vivas en América Latina, Barcelona-Madrid, ICCI-UAM, 2004, 213-222. ISBN 84-85736-14-1

Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: El valor discursivo en las construcciones de artículo indefinido + posesivo + nombre en el español de Centroamérica
REF. REVISTA: Signo y Seña (Buenos Aires), vol. 13, 2004, 185-214. ISSN: 0327-8956


Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: Aspectos teóricos y metodológicos del contacto de lenguas: el sistema pronominal del español en áreas de contacto con lenguas amerindias
REF. LIBRO: Volker Noll, Klaus Zimmermann e Ingrid Neumann-Holzschuh (eds.), El español en América: Aspectos teóricos, particularidades, contactos, Frankfurt/M, Vervuert, 2005, 63-94. ISBN 84-8489-146-1

Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: Lenguas en contacto en Paraguay: español y guaraní
REF. LIBRO: Carmen Ferrero Pino y Nilsa Lasso-von Lan (eds.), Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana, Ed. 1st. Books Library, Bloomington, 2005, 35-43. ISBN: 1-4208-2205-5 (e) 1-4208-2205-7 (sc)

Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios
Título: La influencia del quichua en el español andino ecuatoriano
REF. LIBRO: Carmen Ferrero Pino y Nilsa Lasso-von Lan (eds.), Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana, Ed. 1st. Books Library, Bloomington, 2005, 44-52. ISBN: 1-4208-2205-5 (e) 1-4208-2205-7 (sc)

Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: El sistema pronominal del español ecuatoriano: un caso de cambio lingüístico inducido por contacto
REF. LIBRO: Y. Lastra y C. Chamoreau (eds.), Dinámica lingüística de las lenguas en contacto, Hermosillo, Universidad de Hermosillo, México (2005).
ISBN 970-689-268-0


Autores (p.o. de firma): A. Palacios Alcaine
Título: Interferencias entre las lenguas amerindias y el castellano: el concepto de “error de aprendizaje” como factor de estigmatización social
REF. LIBRO: G. Dalla-Corte Caballero y A. Lluís i Vidal-Folch (eds.). Lenguas Amerindias: políticas de promoción y perviviencia. Barcelona, ICCI, 17-28, 2005. ISBN 84-85736-21-4.


Javier García González

AUTOR: García González, Javier
TÍTULO: “Origen y difusión del prefijo auto”
REF. LIBRO: Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Madrid, septiembre de 2003), Universidad Complutense de Madrid, Arco-Libros, 2006



AUTOR: García González, Javier; Coronado González, M.L., Zarzalejos Alonso, A.
TÍTULO: A Fondo1.
REF. LIBRO: Madrid. SGEL. 2003
ISBN: 84-9778-083-3


AUTOR: García González, Javier; Coronado González, M.L., Zarzalejos Alonso, A.
TÍTULO: A Fondo2.
REF. LIBRO: Madrid. SGEL. 2004.
ISBN: 84-9778-058-2


AUTOR: García González, Javier
TÍTULO: “Un propuesta de tipología de errores”
REF.LIBRO: Actas del XXVI Congreso de AESLA, Universidat de les Illes Balears, Palma de Mallorca, 2005, en prensa.


AUTOR: García González, Javier
TÍTULO: “Una perspectiva sociolingüística de los arabismos en el español de la Alta edad media (711-1300)”
REF.LIBRO: Homenaje a Ramón Santiago, Universidad Complutense, 2005, en prensa.



AUTOR: García González, Javier y Coronado, M.
TÍTULO: “El tratamiento inductivo de la gramática y del léxico en el aula de español”
REF. LIBRO: Actas del I Congreso de la Federación Internacional de Asociaciones de Profesores de Español, FIAPE
FIAPE, 2005 [www.sgeci.mec.es/redele]




Théophile Ambadiang Omengele

AUTOR: AMBADIANG, Théophile
TÍTULO: “Historia(s) e imaginación en África: Cuando la resistencia se hace intertextualidad”
REF. REVISTA: Studia Africana, 16, 2005, 24-33 (Barcelona)
ISSN: 1130.5703


AUTOR: AMBADIANG, Théophile
TÍTULO:: “Política y políticas lingüísticas en África”,
REF. LIBRO: Mbuyi Kabunda Badi y otro (eds.), Etnias, estado y poder en África, 2005, 101-145, Vitoria-Gasteiz, Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco
ISBN: 84-457-2137-2



AUTOR: AMBADIANG, Théophile
TÍTULO: “Derechos lingüísticos y política lingüística”
REF. LIBRO: A. Palacios y otros (eds.), Lenguas vivas en América Latina, 2004, 29-55, Madrid/Barcelona, Ediciones de la UAM/ICCI
ISBN 84-85736-14-1



AUTOR: AMBADIANG, Théophile
TÍTULO: “Observaciones en torno a la fonología de la secuencia "Consonante nasal + Consonante oral"
REF. LIBRO: Actas del IV Congreso de Lingüística General, vol. IV, 2002, 75-88.



AUTOR: AMBADIANG, Théophile
TÍTULO: “Grados de adecuación en el análisis fonológico: el caso de la armonía vocálica en yambasa”
REF. LIBRO: De lenguas y lenguajes, 2001, 290-310.




Isabel García Parejo

AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: El campo semántico ‘placer’ en español
REF. LIBRO: Universidad Complutense, Madrid, 2003.
ISBN: 84-669-0954-D


AUTORES (p.o. de firma): Teodoro Álvarez, Carmen González, Isabel García y otros
TÍTULO: Los procesos de escritura y el texto expositivo en la mejora de la competencia escrita de los escolares de sexto de Educación Primaria
REF. LIBRO: Universidad Complutense, Madrid, 2005.
ISBN:84-7491-770-0


AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: “La enseñanza del español a adultos inmigrantes”
REF. LIBRO: Sánchez Lobato, J. y Santos Gargallo, I. (eds.): Vademécum para la enseñanza del español como lengua extranjera, SGEL, Madrid, 2004, 1259-1277.
ISBN: 84-9778-051-5


AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: “Inmigrantes en las aulas: algunas reflexiones sobre el aprendizaje de segundas lenguas”
REF. LIBRO: Aprendizaje de las lenguas en el marco europeo, MEC, Instituto Superior de Formación del Profesorado, Madrid, 2004, 37-61.
ISBN: 84-369-3844-5



AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: “La construcción de la alfabetización en contextos multiculturales”
REF. LIBRO: Reyzábal, M.V. (dir.): Perspectivas teóricas y metodológicas: Lengua de acogida, educación intercultural y contextos inclusivos, Comunidad Autónoma de Madrid, Consejería de Educación, Madrid, 2003, 345-464.
ISBN: 84-451-2493-5

AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: “Bialfabetismo: ¿Qué significa tener competencia lectoescritora en una segunda lengua?”
REF. REVISTA: Glosas Didácticas (revista electrónica), 15, 39-58, 2005.
ISSN: 1576-7809


AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: “Competencia discursiva y diversidad cultural: relaciones entre oralidad y escritura”
REF. REVISTA: Educación y Futuro, 11, 11-24, 2004. (Madrid)
ISSN: 1576-5199


AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: “Los cursos de español para inmigrantes en el marco de la educación de personas adultas”
REF. REVISTA: Carabela, 53, 45-64, 2003 (Madrid)
ISSN: 0213-9715



AUTORES (p.o. de firma): Teodoro Álvarez, Carmen González, Isabel García y otros TÍTULO: “Modelo sociocognitivo, pragmalingüístico y didáctico para la producción de textos escritos”
REF. REVISTA: Didáctica (Lengua y Literatura), 15, 77-104, 2003 (Madrid)
ISSN: 1130-0531



AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: “Diferencias individuales y socioculturales en las narraciones de jóvenes inmigrantes”
REF. LIBRO: en Luengo González, M.Rosa, de la Maya Retamar Guadalupe y Gutiérrez Estebán Prudencia (eds.): Cultura, Interculturalidad y Didáctica de la Lengua y la Literatura, Dadajoz, Diputación de Badajoz, 2003, 273, 280.

AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo, M.L. García Bermejo
TÍTULO: “Literatura infantil e interculturalidad: Experiencias didácticas en Educación Primaria”
REF. LIBRO: Cano Vela y Pérez Valverde (eds.), Canon, Literatura infantil y juvenil y otras literaturas, Cuenca, Universidad Castilla-La Mancha, 2003, 587-597.


AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo, T. Ambadiang y B. Camus
TÍTULO: “Observaciones sobre la organización del componente morfológico”
REF.LIBRO: Presente y Futuro de la Lingüística en España, Madrid, SEL, 2002, 75-81.



AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: “Procesos de pidginización del español hablado por inmigrantes”
REF. LIBRO: Martín Zorraquino et al. (eds.): ¿Qué español enseñar? Norma y variación Lingüísticas en la enseñanza del español a extranjeros, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 2001, 349-358.




Ana Isabel García Tesoro

AUTORAS: Azucena Palacios y Ana Isabel García (eds.)
TÍTULO: El Indigenismo Americano III
REF. LIBRO: Valencia, Universidad de Valencia, Colección Cuadernos de Filología, vol. XLVIII, 2002.
ISBN: 84-370-5336-6.


AUTORA: García Tesoro, Ana Isabel
TÍTULO: “El español en contacto con lenguas mayas: Guatemala”,
REF. LIBRO: El Indigenismo Americano III, Valencia, Universidad de Valencia, Colección Cuadernos de Filología, vol. XLVIII, 2002, 31-58.
ISBN: 84-370-5336-6.


AUTORA: García Tesoro, Ana Isabel
TÍTULO: “La influencia de las lenguas mayas en el español hablado en Guatemala”
REF. LIBRO: Cultura de Guatemala, vol. I, Guatemala, Universidad Rafael Landívar, 2002, 41-69.



AUTORA: García Tesoro, Ana Isabel
TÍTULO: “Lenguas en contacto: español y lenguas mayas en Guatemala”
REF. REVISTA: Lingüística (ALFAL), 14, 2002, 59-106.
ISSN: 1132-0214.


AUTORA: García Tesoro, Ana Isabel
TÍTULO: “Sistemas pronominales del español en contacto con lenguas amerindias”
REF. REVISTA: Interlingüística, 13: 2, 2003, 245-260.
ISSN: 1134-8941.


AUTORA: García Tesoro, Ana Isabel
TÍTULO: “Lenguas y cultura en Guatemala”
REF. LIBRO: A. Lluís i Vidal-Folch y A Palacios (eds.), Lenguas vivas en América Latina / Llengües vives a l’Amèrica Llatina, Barcelona, Instituto Català de Cooperaciò Iberoamericana-Universidad Autónoma de Madrid, 2004, 173-194.
ISBN: 84-85736-14-1.


AUTORA: García Tesoro, Ana Isabel
TÍTULO: “Español en contacto con lenguas mayas en Guatemala”
REF. LIBRO: C. Ferrero y N. Lasso-von Lang (eds.), Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana, Author House, Bloomington, 2005, 25-34.
ISBN: 1-4208-2205-5 (e) 1-4208-2205-7 (sc)


AUTORA: García Tesoro, Ana Isabel
TÍTULO: “Aproximación al estudio del español en contacto con lenguas mayas en Guatemala”
REF. LIBRO: Y. Lastra y C. Chamoreau (eds.), Dinámica de las lenguas en contacto, Universidad de Hermosillo, México, 2005.
ISBN: 970-689-268-0

Recherche en cours :
Cambios lingüísticos en el español andino
Cambios lingüísticos en el español en contacto con el guaraní

Lignes de recherche :
Contacto de lenguas: español y lenguas amerindias

Mots-clés :
Contacto de lenguas: cambio lingüístico

Thèmes :
Amérique Latine | Amérique Centrale | Amérique andine
Equateur | Guatemala
Linguistique
XXIe siècle

Membres :
PALACIOS ALCAINE, Azucena

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilité éditoriale: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Développement: Olivier Bertoncello Data Consulting    Hébergeur: CCIN2P3