loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Revista Iberoamericana de Gobierno Local

Revista internacional de lingüística iberoamericana

Revista Revista Latina de Comunicación Social

Año: 2010 n. 16

Oliveira, Klebson. Fontes para a história do português popular brasileiro: partidas e contrapartidas / Fuentes para la historia del portugués popular brasileño: partidas y contrapartidas p. 9-28 Brasil
Portugués popular brasileño; Hermandades negras; Tabletas votivas; Misivas de esclavos; Cartas de cangaceiros
Albelda Marco, Marta; Álvarez Muro, Alexandra. Los corpus discursivos en el estudio pragmático de la atenuación y de la intensificación. p. 79-100 Venezuela
Atenuación; Intensificación; Corpus orales
Resumen

Los estudios basados en corpus contribuyen a la investigación del uso del lenguaje puesto que ayudan al investigador a recuperar las intenciones de los hablantes. El objetivo de este artículo es mostrar las aportaciones y ventajas que el trabajo con corpus orales ofrece al estudio de los fenómenos pragmáticos, centrando la atención en dos categorías, la atenuación y la intensificación. Para ello se ha realizado un análisis contrastivo de dos corpus orales del español de distintas zonas geográficas: El habla de Mérida y el Corpus de conversaciones coloquiales. Se establecen diferencias cuantitativas y cualitativas de atenuantes e intensificadores en los corpus de ambas regiones y se determinan las subfunciones comunicativas de estas dos categorías. El artículo se organiza del siguiente modo: se presenta una breve caracterización teórica de las categorías pragmáticas de atenuación e intensificación; se describen y contrastan los corpus objeto de análisis; se establecen las subfunciones comunicativas de estas dos categorías a partir de un estudio del corpus y se ofrecen algunos resultados cuantitativos y cualitativos del análisis del corpus.

Rodríguez Louro, Celeste; Howe, Chad. Perfect potential: semantic change in narrative contexts across Spanish.  / Potencial perfecto: cambio semántico en contextos narrativos en español p. 157-174 Argentina | Perú
Presente perfecto; Variedades de español; Gramaticalización; Narrativas
Resumen

Analizarnos la distribución del Presente Perfecto (PP) (ej. Ha llegado Juan) y el Pretérito (ej. Llegó Juan) en contextos narrativos en el español peninsular (PEN), peruano (PER) y rioplatense argentino (ARO). Proponemos que los contextos narrativos constituyen un foco significativo de innovación pragmática al permitir la extensión del PP en distintos contextos epistémicos. Identificamos tres usos centrales del PP: secuencia narrativa hodiernal (o sea, del mismo día) en PEN (de acuerdo con Schwenter 1994), usos epistémicos narrativos en PER (de acuerdo con Howe 2003, 2006) y expresión de pasado indefinido en ARG (de acuerdo con Rodríguez Louro 2009, 2010). Nuestro análisis también sugiere que la comparación de frecuencias relativas en diferentes variedades lingüísticas impide ver con claridad los factores pragmáticos relevantes a patrones específicos de cambio semántico. Para finalizar, proponemos que, a pesar del potencial intrínsico del PP, es la interacción en contextos narrativos la que permite que dicho potencial llegue, eventualmente, a desarrollarse.

Vázquez Laslop, María Eugenia; Hernández Díaz, Axel. Impersonalidad y pasividad en las normas sobre derechos humanos: el uso de "se" y de pasivas perifrásticas en las constituciones mexicanas (1824-2001). p. 203-231 México
Construcciones con se; Pasivas perifrásticas; Español de México; Discurso legislativo; Derechos humanos; Géneros discursivos
Siglo XIX | Siglo XX
Resumen

La expresión de la universalidad y la impersonalidad en la legislación privilegia ciertas estructuras sintáctico-semánticas. En español, se suele acudir a las construcciones con se y a las pasivas perifrásticas ([pseudo-]cópula + participio pasado). Se exploran correlaciones entre el uso de ambos tipos de construcciones con determinados factores lingüísticos, discursivos e históricos en las normas constitucionales mexicanas sobre derechos humanos (1824-2001). El análisis diacrónico de estas demuestra que de 1824 a 1857 la probabilidad significativa de ocurrencia de las pasivas perifrásticas fue disminuyendo, mientras que la probabilidad de uso de las construcciones con se fue aumentando, hasta alcanzar en el siglo XX valores más altos que los de las pasivas perifrásticas. Estas últimas permiten más referencialidad del participante con menos control, mientras que el uso de se favorece la impersonalidad y la expresión de estados. Acudimos a un corpus de control con textos de la época, de géneros discursivos no legislativos.

Revista internacional de lingüística iberoamericana
Papel | semestral | España - Alemania RILI
ISSN versión papel: 1579-9425
ISSN versión digital: 2255-5218
Año de creación: 2003

Editor: Iberoamericana Editorial Vervuert
Dirección: Vervuert Verlagsgesellschaft Elisabethenstr. 3-9 D-60594 Frankfurt a.M. Alemania;
Iberoamericana Editorial Vervuert c/ Amor de Dios, 1 E-28014 Madrid España

Editor: Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin - Universität Zürich - Universität Heidelberg, Iberoamerika Zentrum

Se dedica al estudio de las lenguas iberorománicas en todos los países de habla española y portuguesa así como a las lenguas que están en contacto con ellas, siempre y cuando se enfoque algún aspecto relacionado con las lenguas iberorománicas, especialmente las lenguas africanas, amerindias, asiáticas y austronésicas así como las lenguas criollas emergentes del contacto con el portugués y el español. Se privilegia una orientación que tome en cuenta la relación del ser humano con su actividad lingüística, es decir una visión pragmática y sociohistórica de los fenómenos lingüísticos en su sentido amplio y sin restricción a una escuela lingüística específica. Los editores intentan fomentar la pluralidad de los enfoques en el estudio de las lenguas. A título de ejemplo se pueden mencionar las siguientes áreas: variación lingüística, sociolingüística, pragmática, semántica, etnolingüística, política del lenguaje, planificación lingüística, análisis del discurso, contacto de lenguas, cambio de lenguas.
Acceso al texto completo en JSTOR y en Casalini: http://digital.casalini.it/22555218

Sumarios de la revista

Latindex *

Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Recurso creado por una red internacional que reune y difunde información bibliográfica sobre las publicaciones científicas seriadas producidas en la región. El "Directorio" recoge las publicaciones académicas y científicas que superan un nivel mínimo de calidad editorial, mientras que en el "Catálogo" ingresan aquellas que alcanzan un nivel óptimo en los criterios de evaluación. REDIAL colabora suministrando información sobre las revistas latinoamericanistas europeas.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3