loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Revista Iberoamericana de Gobierno Local

Revista internacional de lingüística iberoamericana

Revista Revista Latina de Comunicación Social

Año: 2005 n. 5

Schreier, Judith. Quién fuera mecánico...: un estudio sociopragmático sobre la aceptación del piropo In  Álvarez, Alexandra; Perl, Matthias (eds.) Cortesía en el mundo hispánico p. 65-78 Venezuela
Mérida (VEN); Sociolingüística; Relaciones de género; Interacción verbal; Piropo; Aceptación social; Encuestas
García Godoy, María Teresa. Estilo cortés y tratamientos honoríficos en los orígenes del constitucionalismo argentino In  Álvarez, Alexandra; Perl, Matthias (eds.) Cortesía en el mundo hispánico p. 79-96 Argentina
Independencia hispanoamericana; Constitucionalismo; Política lingüística; Debate parlamentario; Legislación; Formas de tratamiento; Cargos públicos; Ritual
Siglo XIX
Muñoz, Olga B. Cortesía y jerarquía en hoteles venezolanos In  Álvarez, Alexandra; Perl, Matthias (eds.) Cortesía en el mundo hispánico p. 97-108 Venezuela
Hostelería; Política lingüística; Formas de tratamiento; Cortesía; Exhortación; Imagen social
Barros, Diana Luz Pessoa de. Polidez e seduçao na conversaçao / Cortesía y seducción en la conversación  In  Álvarez, Alexandra; Perl, Matthias (eds.) Cortesía en el mundo hispánico p. 109-132 Brasil
Sao Paulo; Semiótica; Habla; Conversación; Estrategias discursivas; Sociolingüística; Comportamiento lingüístico
Alvarez, Alexandra; Obediente Sosa, Enrique. El habla de los pardos en dos documentos coloniales venezolanos. p. 151-169 Venezuela
Caracas; Historia de la lengua; Español de América; Pardos; Negros; Esclavos; Fuentes archivísticas; Pasquines; Léxico; Indigenismos; Estrategias discursivas
Siglo XVIII
Resumen

En este trabajo se estudian dos documentos cuyos emisores son pardos. El primero es la declaración de un pardo ante un tribunal, el segundo un pasquín anónimo de los esclavos de Caracas, donde éstos presionan con el fin de que se publicara una cédula del Rey de España a su favor. Gracias a que la ortografía de la lengua no estaba aún fijada definitivamente, pueden hacerse algunas observaciones en relación al hecho de que ambos documentos revelan el fonetismo de la lengua española en su variedad meridional, y son testimonios del para entonces bien constituido español de América. El análisis discursivo devela diferencias notables entre ambos documentos. El primero de ellos es un documento público, correspondiente al derecho privado. El segundo de ellos (el pasquín), aunque cumple igualmente con la finalidad de informar, representa un texto político, altamente pasional, que tiene la función de mover a sus receptores a la resistencia contra los blancos locales. Se trata de un temprano documento político -escrito posiblemente por un pardo- que muestra abierta protesta en contra de la desinformación en que la población blanca mantenía a los esclavos.

Revista internacional de lingüística iberoamericana
Papel | semestral | España - Alemania RILI
ISSN versión papel: 1579-9425
ISSN versión digital: 2255-5218
Año de creación: 2003

Editor: Iberoamericana Editorial Vervuert
Dirección: Vervuert Verlagsgesellschaft Elisabethenstr. 3-9 D-60594 Frankfurt a.M. Alemania;
Iberoamericana Editorial Vervuert c/ Amor de Dios, 1 E-28014 Madrid España

Editor: Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin - Universität Zürich - Universität Heidelberg, Iberoamerika Zentrum

Se dedica al estudio de las lenguas iberorománicas en todos los países de habla española y portuguesa así como a las lenguas que están en contacto con ellas, siempre y cuando se enfoque algún aspecto relacionado con las lenguas iberorománicas, especialmente las lenguas africanas, amerindias, asiáticas y austronésicas así como las lenguas criollas emergentes del contacto con el portugués y el español. Se privilegia una orientación que tome en cuenta la relación del ser humano con su actividad lingüística, es decir una visión pragmática y sociohistórica de los fenómenos lingüísticos en su sentido amplio y sin restricción a una escuela lingüística específica. Los editores intentan fomentar la pluralidad de los enfoques en el estudio de las lenguas. A título de ejemplo se pueden mencionar las siguientes áreas: variación lingüística, sociolingüística, pragmática, semántica, etnolingüística, política del lenguaje, planificación lingüística, análisis del discurso, contacto de lenguas, cambio de lenguas.
Acceso al texto completo en JSTOR y en Casalini: http://digital.casalini.it/22555218

Sumarios de la revista

Latindex *

Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Recurso creado por una red internacional que reune y difunde información bibliográfica sobre las publicaciones científicas seriadas producidas en la región. El "Directorio" recoge las publicaciones académicas y científicas que superan un nivel mínimo de calidad editorial, mientras que en el "Catálogo" ingresan aquellas que alcanzan un nivel óptimo en los criterios de evaluación. REDIAL colabora suministrando información sobre las revistas latinoamericanistas europeas.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3