loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Iberoamericana Quinqueecclesiensis

Iberoamericana. America Latina - España - Portugal

Revista Iberoromania

Año: 2015 n. 58

Pagni, Andrea (coord.). Medios y mediaciones en la cultura argentina contemporáneaArgentina

Resumen

El título de este dossier cita el del conocido libro de Jesús Martín-Barbero, publicado en 1987, y retoma los términos de su propuesta de pensar la cultura como mediación en el marco del estudio de los medios, pero retoma esos términos de una manera sesgada, porque abandona la polarización entre los medios como polo de producción por un lado y las mediaciones como operaciones de recepción por el otro. Los trabajos reunidos en este dossier analizan formas de mediación que tienen lugar en el plano mismo de los medios que pueden ser, pero no son necesariamente masivos.

Lopez, Magdalena. Hacia una configuración de lugares sin territorios en The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. p. 7-19 República Dominicana
Junot Díaz; Lugar; Desarraigo; Antropofagia; Literatura dominico-americana; Siglo XXI
Siglo XXI

Resumen

A partir de la distinción de Glissant entre territorio y lugar se propone leer la novela de Junot Díaz, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007) como una ficcionalización de la idea de lugar. Los espacios resultan ámbitos donde se descodifican los referentes claves que “fijan” los territorios. Dichos ámbitos implicarán un proceso de desenraizamiento de las categorías de identidad. Sin embargo, ello no entraña sus anulaciones absolutas. Los lugares responden a una práctica antropofágica en la que los diversos territorios (geográficos, raciales, económicos, lingüísticos, sexuales, temporales y estéticos) persisten, pero dislocados bajo una permanente tensión irresuelta. Tal fenómeno apuntaría a una nueva forma de antropofagia cultural acéntrica desde el loser. El loser sería aquel personaje expulsado de la lógica de la ganancia capitalista cuyos reciclajes simbólico-políticos no pretenden erigir territorios o reordenamientos binarios, sino hacerlos partícipes de los devenires de sus propios desarraigos.

Campos García, Melchor. Esclavitud y servidumbre negra en la ciudad de Mérida, Yucatán: 1563-1610. p. 21-44 México
Mentalidad; Castas; Esclavitud; Servidumbre doméstica; Yucatán; Siglo XVI
Siglo XVI | Siglo XVII

Resumen

La población negra fue crucial para la formación de una sociedad de castas en Hispanoamérica, como sistema de contención del ascenso de personas diferentes a los españoles. Pero, ¿cómo surge una sociedad de castas en Yucatán, sin metales preciosos ni desarrollo de obrajes o agricultura de plantación? ¿Cuál fue la magnitud de la presencia negra y su función en la Mérida del siglo xvi? El artículo sostiene que en su etapa formativa, la sociedad meridana con población africana y afrodescendiente fue modelada por la mentalidad hijodalga. Los registros matrimoniales de 1563 a 1610 demuestran la existencia de criterios de clase laboral y étnicos previos a la formación del sistema de castas que se configuró justo cuando empezó el ennoblecimiento de la ciudad.

Pastor, Marialba. La interpretación de los pecados de la carne en la Escuela de Salamanca. p. 45-62 América
Historia colonial; Siglo XVI; Teología española; Pecados de la carne
Siglo XVI

Resumen

Este artículo aborda el proceso seguido en el siglo xvi por la Escuela de Salamanca (Francisco de Vitoria, Domingo de Soto y Bartolomé de Las Casas) para interpretar, con base en la escolástica tomista, el significado de los pecados de la carne atribuidos a los indios americanos y concluir que su pasado formaba parte de la historia universal revelada por Dios y que dichos pecados eran señales de cristiandad.

Gerling, Vera Elisabeth. Jorge Luis Borges y su biblioteca de Babel alemana: (re-)lecturas de “El Aleph”. p. 63-80 Argentina
Jorge Luis Borges; Traducción; Recepción; Poemas; Siglo xx
Siglo XX

Resumen

Se presenta en este artículo la compleja historia de la traducción alemana del cuento “El Aleph” de Jorge Luis Borges. Tras analizar sus múltiples versiones se elabora un enfoque especial en los poemas, que consideramos como parte significativa de la narración. Esto servirá para perfilar cómo se van modificando poco a poco los poemas en la versión alemana y en qué medida esto puede influir en la consideración de la complejidad literaria del texto. Llegamos a la hipótesis de que ninguna traducción se realiza fuera de su contexto correspondiente, sino que se puede considerar también como reflejo de los discursos cambiantes respecto a la obra de este autor en el curso de la segunda mitad del siglo xx.

Galván, María Valeria. La mirada del nacionalismo argentino sobre los años sesenta: las transformaciones estéticas y culturales en las páginas del semanario argentino Azul y BlancoIn  Pagni, Andrea (coord.) Medios y mediaciones en la cultura argentina contemporánea p. 87-100 Argentina
Semanario Azul y Blanco; Nacionalismo; Renovación estética; Argentina; Siglo xx
Siglo XX

Resumen

El período comprendido en la Argentina por el gobierno militar de Juan Carlos Onganía (1966-1970) quedó retratado en el semanario nacionalista Azul y Blanco (AyB), un documento valioso por demostrar la oposición política de los nacionalistas a Onganía, pero también porque allí se plasmó la renovación estética y estilística que predominó en los sesenta. Si bien esta década fue en términos socioculturales y estéticos un período rico en transformaciones, muchas de ellas fueron resistidas por diversos actores locales, entre ellos el nacionalismo que representaba AyB. Sin embargo, las entrelíneas del discurso de esta publicación se contradicen con sus valoraciones negativas explícitas respecto de estos cambios. En este sentido, AyB articuló las tensiones que caracterizaron el proceso de cambio protagonizado por la cultura y el campo artístico locales en la década del sesenta y puso en evidencia el modo como estas transformaciones afectaron al medio intelectual nacionalista.

Gerbaudo, Analía. La contraofensiva parauniversitaria durante la última dictadura argentina: el caso de Lecturas críticasIn  Pagni, Andrea (coord.) Medios y mediaciones en la cultura argentina contemporánea p. 101-121 Argentina
Lecturas críticas; Dictadura; Clandestinidad; Teoría y crítica literarias; Argentina; Siglo xx
Siglo XX

Resumen

Este artículo describe una de las producciones originadas en el marco de las prácticas de investigación clandestinas desarrolladas en el campo de la teoría y la crítica literarias en Argentina durante la última dictadura (1976-1983): la revista Lecturas críticas. La publicación estuvo ligada a la “universidad de las catacumbas”, formación que ejerció la resistencia a través de la actualización, la traducción, la discusión y la producción teórica y crítica. En primer lugar, se caracterizan los temas, autores e interrogantes transitados por la revista; paralelamente se describen las operaciones de lectura desplegadas y promovidas. Finalmente, se puntean algunas de sus derivas en las prácticas de investigación y de enseñanza universitarias de la democracia.

Falcón, Alejandrina. Los trabajos del exilio: traducciones, seudotraducciones y otras escrituras por encargo. Presencia argentina en la industria editorial española (1974-1983)In  Pagni, Andrea (coord.) Medios y mediaciones en la cultura argentina contemporánea p. 123-137 Argentina
Exilio; Historia de la edición y la traducción; Seudotraducciones; Argentina; España; Siglo xx
Siglo XX

Resumen

Este artículo analiza un aspecto de la historia del exilio argentino en Cataluña: la actuación de los exiliados en el mundo del libro y en las prácticas de importación de literatura. Se estudia en particular la producción de textos no nativos tales como la traducción, la seudotraducción, la adaptación, entre otras formas de escritura por encargo.

Mihal, Ivana; Quiña, Guillermo Martín. Notas sobre la relación entre independencia y cultura. Los casos discográfico y editorial en la ciudad de Buenos Aires en clave comparativaIn  Pagni, Andrea (coord.) Medios y mediaciones en la cultura argentina contemporánea p. 139-158 Argentina
Independencia; Cultura; Producción musical; Producción editorial; Buenos Aires; Argentina; Siglo XXI
Siglo XXI

Resumen

La actual proliferación de producciones independientes en distintas áreas de la cultura constituye una particularidad de los últimos diez años en Argentina. En el marco del progresivo reconocimiento oficial de la importancia económica de las industrias culturales, las producciones editorial y musical resultan dos casos significativos de ese proceso. En ellas se ha desarrollado un conjunto de iniciativas, emprendimientos y proyectos que, poniendo el acento en lo independiente, procura crear y recrear la industria editorial y la musical. Ante la ausencia de una conceptualización precisa respecto de la relación entre independencia y cultura y a través de los casos mencionados, se indagan sus múltiples definiciones, características simbólicas y materiales, así como los conflictos y tensiones allí presentes, apelando para ello a una mirada cualitativa centrada en la voz de los actores.

Göbel, Barbara. Extractivismo y desigualdades sociales In  Foro de Debate p. 161-165 América Latina

Flemmer, Riccarda. Lecciones de los primeros procesos de la consulta previa en el sector de hidrocarburos en Perú In  Foro de Debate p. 166-171 Perú

Cruz Vieyra, Juan . Oportunidad, optimismo y cautela: la transparencia en las industrias extractivas de América Latina y el Caribe In  Foro de Debate p. 172-177 América Latina | Caribe

Boelens, Rutgerd. Tradiciones de riego y transiciones políticas en los Andes In  Foro de Debate p. 178-183 Región Andina
Bolivia | Chile | Ecuador | Perú

Marin, Anabel. Los dueños de las plantas en Argentina: ¿quién decide?, ¿cómo se decide? In  Foro de Debate p. 184-190 Argentina

Iberoamericana. America Latina - España - Portugal
Papel | Versión digital gratuita | Trimestral | España - Alemania Iberoamericana
ISSN versión papel: 1577-3388
ISSN versión digital: 2255-520X
Año de creación: 2001

Editor: Instituto Ibero-Americano
Dirección: Vervuert Verlagsgesellschaft Elisabethenstr. 3-9 D-60594 Frankfurt a.M. Alemania c/ Amor de Dios, 1 E-28014 Madrid España

Editor: German Institute of Global and Area Studies, Institute of Latin America Studies

Iberoamericana. América Latina – España – Portugal es una revista interdisciplinaria de literatura, historia y ciencias sociales, editada por el Instituto Ibero-Americano de Berlín, el Instituto de Estudios Iberoamericanos de Hamburgo y la Editorial Iberoamericana / Vervuert. Cuenta con un consejo editorial constituido por reconocidos especialistas y también con destacados corresponsales residentes en diferentes países europeos y americanos. Iberoamericana ha surgido con la finalidad de constituirse en una plataforma de diálogo e intercambio sobre la cultura y la realidad histórica y sociopolítica de América Latina, España y Portugal. Se propone la revista : dar difusión internacional a investigaciones científicas novedosas sobre América Latina y la Península Ibérica, impulsar la discusión internacional, el intercambio y la cooperación entre los ibero-americanistas de América y Europa, fomentar el interés por y el análisis de las interrelaciones entre los diferentes ámbitos de la vida cultural y social; y promover los estudios interdisciplinarios sobre Ibero-América, dando a conocer trabajos que contribuyan a atravesar las fronteras que se han ido estableciendo entre las diferentes disciplinas científicas y que muchas veces obstaculizan la comprensión de fenómenos reales complejos. Publica esta revista contribuciones inéditas de alta calidad científica en español, portugués o inglés, las cuales son previamente evaluadas en forma anónima por los miembros del Consejo Editorial. La revista aparece en forma trimestral e incluye cuatro secciones: Artículos y ensayos, Dossier, Foro de debate, Reseñas.

Revista relacionada con otro título: Ibero-amerikanisches Archiv

Sumarios de la revista

Latindex *

Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Recurso creado por una red internacional que reune y difunde información bibliográfica sobre las publicaciones científicas seriadas producidas en la región. El "Directorio" recoge las publicaciones académicas y científicas que superan un nivel mínimo de calidad editorial, mientras que en el "Catálogo" ingresan aquellas que alcanzan un nivel óptimo en los criterios de evaluación. REDIAL colabora suministrando información sobre las revistas latinoamericanistas europeas.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3