loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Camino real. Estudios de las hispanidades norteamericanas

Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien

Revista Centroamericana

Año: 2014 n. 103

García Jordán, Pilar; Heymann, Catherine (coords.). La Bolivie contemporaine et ses représentations.  / La Bolivia contemporánea y sus representaciones Bolivia

Resumen

Ce numéro s’intéresse au processus par lequel, dans la Bolivie républicaine, les représentations de la nation, des régions, des classes, des genres ou groupes ethniques fournissent des cadres pour comprendre la société. Il s’agit de voir en quoi ces représentations facilitent ou non des pratiques de reconnaissance identitaire et rendent visibles des « autres » collectifs au sein de projets d’États-nations mono-culturels. Les travaux retenus envisagent des études de cas portant sur de telles représentations, dans les terres hautes et les terres basses, à partir de la littérature, de la presse et des images.

García Jordán, Pilar; Heymann, Catherine. Pour une représentation de la Bolivie contemporaine In  La Bolivie contemporaine et ses représentations p. 9-17 Bolivia

Combès, Isabelle. Une Bible chiriguano. Historiographie de la bataille de Kuruyuki (Chaco bolivien, 1892)In  La Bolivie contemporaine et ses représentations p. 19-33 Bolivia
Kuruyuki, Chiriguano, Sanabria Fernández, Historiografía, Representación

Resumen

Il n’existe jusqu’à aujourd’hui qu’un seul livre sur la bataille de Kuruyuki entre les Chiriguano et l’armée républicaine en 1892 dans le Chaco bolivien. Son auteur, Hernando Sanabria, a recréé dans ses pages l’histoire biblique et calqué l’histoire du tumpa chiriguano sur celle du Christ. Cette représentation continue à être répétée et utilisée par les historiens et d’autres acteurs, et elle est à l’origine des représentations actuelles de la bataille de Kuruyuki. De cette façon, le livre de Sanabria est bien devenu la Bible qu’il avait voulu réécrire.

Córdoba, Lorena I. Los panos bolivianos en el imaginario cauchero (siglos XIX y XX)In  La Bolivie contemporaine et ses représentations p. 35-50 Cuenca Amazónica
Argentina
Amazonía boliviana, Caucho, Indígenas, Panos, Representaciones

Resumen

El artículo analiza la construcción de representaciones sobre los indígenas de la familia lingüística pano de la región amazónica boliviana durante el boom de la goma (fines del siglo XIX y principio del XX). Se plantea que dicho imaginario no fue homogéneo ni estable, y que los pacaguaras, chacobos y caripunas fueron estereotipados por los observadores de diversas maneras.

Villar, Diego. ¿Los últimos pacaguaras?In  La Bolivie contemporaine et ses représentations p. 51-65 Bolivia
Etnicidad, Pacaguaras, Indígenas, Relaciones interétnicas, Representaciones sociales

Resumen

En las fuentes de la Colonia tardía sobre la región amazónica de la actual Bolivia la categoría «pacaguara» era prácticamente omnipresente. No obstante, en la segunda mitad del siglo 20 una letanía de misioneros, científicos, políticos y periodistas lamentó la extinción de «los últimos pacaguaras», una decena de individuos asentados desde la década de 1960 junto a los chacobos del Beni. Contradiciendo ese fatalismo, el Censo Nacional de 2012 arroja la impactante cifra de 161 pacaguaras: se discuten las razones paradójicas de este boom demográfico a la luz de determinadas estrategias de manipulación de las representaciones tanto indígenas como externas acerca de la identidad étnica.

Lema Garrett, Ana María. El hombre del nuevo mundo. Indígenas de las tierras bajas bolivianas en la mirada de Alcide d’OrbignyIn  La Bolivie contemporaine et ses représentations p. 67-83 Bolivia
Poblaciones indígenas, Tierras bajas, Bolivia, Ilustraciones, Alcide d’Orbigny
Siglo XIX

Resumen

Las primeras imágenes sobre poblaciones indígenas de tierras bajas bolivianas en el siglo XIX no fueron fotografías sino grabados del viajero francés Alcide d’Orbigny. El artículo se propone, luego de recordar el contexto de la producción de estas ilustraciones, explorar los conocimientos de la época en torno a estas poblaciones indígenas.

Martinez, Françoise. Un « monument de papier » pour célébrer et réinventer la Bolivie du Premier Centenaire de l’IndépendanceIn  La Bolivie contemporaine et ses représentations p. 85-106 Bolivia
Bolivia, Centenario, Imaginario nacional, Modernidad, Indio

Resumen

Le phénomène commémoratif, clé de voûte de la construction des imaginaires nationaux, a été utilisé, souvent, au service d’une histoire officielle devant être intégrée à la mémoire collective. Ce travail étudie l’image officielle de la nation bolivienne proposée en 1925, lors des célébrations du « premier centenaire de l’Indépendance », à travers l’élaboration d’un véritable « monument de papier » commandité par le gouvernement de Bautista Saavedra : Bolivia en el primer centenario de su Independencia. Suivant un triple objectif didactique (pour les étrangers, pour les nationaux et pour la postérité) nous montrerons qu’il fonctionna comme un récit-portrait performatif du modèle de nation rêvée.

Rivero, Giovanna. Tirinea de Jesús Urzagasti (1969). Una patria para la modernidad bolivianaIn  La Bolivie contemporaine et ses représentations p. 107-122 Bolivia
Bolivia, Guerra del Chaco, Modernidad, Melancolía, Subjetividad posnacional
Siglo XX

Resumen

Se propone leer esta obra fundacional de la era posnacional de Bolivia, del escritor chaqueño Jesús Urzagasti, como un relato sobre la melancolía versus la modernidad extranjerizante. Tirinea es el territorio del Chaco llevado hasta sus confines simbólicos por la imaginación revolucionaria. En ese espacio residual de la derrota bélica frente a Paraguay, Urzagasti escribe una historia luminosa y da vida a una subjetividad moderna distinta, capaz de reformular los términos culturales para fortalecer una utopía latinoamericana.

Fisbach, Erich. Régionalisation et mondialisation. Les enjeux de la littérature narrative dans la Bolivie du xxie siècleIn  La Bolivie contemporaine et ses représentations p. 123-137 Bolivia
Bolivia, Novela, Literatura, Siglo XXI, Mundialización

Resumen

Né au XXe siècle sous le signe du réalisme, de la dénonciation, de l’hétérogénéité des espaces et des réalités sociales, le roman adopte un point de vue régionaliste et des techniques narratives traditionnelles. Depuis les années 90, les équilibres régionaux se sont modifiés, la Bolivie est devenue un pays urbain, et l’irruption d’internet a contribué à mondialiser une littérature dont il s’agit de cerner les grandes lignes à travers l’analyse de quelques œuvres récentes.

Urrelo, Wilmer. «Yo he respirado de la patria el aire». Historia de tres mujeres invisiblesIn  La Bolivie contemporaine et ses représentations p. 139-157 Bolivia
justicia, prensa, mujeres invisibles, fotografía

Resumen

En junio de 1917 la sociedad boliviana se veía sacudida por una noticia: el ex presidente de Bolivia (1899 a 1909), José Manuel Pando, era encontrado muerto en una quebrada de la zona del Kenko. A partir de esa fecha las investigaciones policiales apuntaron a dos hipótesis: un accidente o un asesinato, ya que el ex mandatario tenía la supuesta intención de ingresar una vez más en la vida política boliviana. Con los meses la hipótesis del crimen político fue tomando fuerza. Fueron acusados cuatro hombres y tres mujeres. El artículo reflexiona sobre la visión que tuvo la prensa escrita de las tres acusadas.

Figueredo Cabrera, Katia. Cuba y Francia: Transparencias fugaces de un desencuentro (1808-1814). p. 161-183 Cuba
Napoleón Bonaparte, Fernando VII, Francofobia, Cuba, España
Siglo XIX

Resumen

El presente trabajo realiza un análisis histórico del corpus poético generado en Cuba durante la ocupación napoleónica a España. Los poemas seleccionados no representan su totalidad, pero dentro del nivel ilustrado son una muestra notoria del cultivo de la diversidad métrica en sus más variadas manifestaciones, así como de la francofobia atizada por la emotiva carga “patriótica” y la voluntad creadora de los poetas residentes en la mayor de las Antillas.

Barrio de Pedro, José Carlos. Communautés paysannes et systèmes agraires dans une haute vallée andine (Pérou). p. 185-213 Perú
Typologie, Système agraire, Communauté paysanne, Zone de production, Unité de production, Tipología, Sistema agrario, Comunidad campesina, Zona de producción, Unidad de producción

Resumen

Afin de caractériser les systèmes agraires d’une haute vallée andine, 32 communautés paysannes sont regroupées en six types d’après la composition de leurs ressources (zones de production agropastorale). On observe des oppositions entre altitude et fond de vallée, agriculture (sous pluie, irriguée) et élevage (à laine, à lait), diversification et spécialisation, etc. L’accès des unités de production familiale aux zones de production et aux espèces d’élevage confirme et précise la partition des communautés et permet de mieux comprendre les situations de transition. Les informations apportées par cette étude permettent d’améliorer la compréhension du contexte social et économique des paysanneries concernées.

Degrande, François. Escritura y duelo en El limonero real de Juan José Saer. p. 215-237 Argentina
Literatura argentina, Saer, Nouveau roman, Psicoanálisis, Duelo

Resumen

El artículo pretende explicitar los contornos de la tensión que se cifra en torno al concepto de duelo en la cuarta novela del escritor argentino Juan José Saer (1937-2005) El limonero real (1974). Partiendo de la antropología del duelo, intentamos probar que Saer ofrece en su obra más negra todos los rasgos conflictivos de la relación enigmática entre la incorporación y la introyección (Abraham y Torok). El trabajo igualmente rinde homenaje a la potencia innovadora de Saer en El limonero real: el autor logró orquestar, entre otros desafíos de escritura, la fusión enfermiza entre una prosa poética repetitiva, inspirada por el objetivismo del Nouveau roman, y un problema humano, cercano a la objetivación psicoanalítica.

Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien
Papel | Versión digital con suscripción | Semestral | Francia Caravelle
ISSN versión papel: 1147-6753
Año de creación: 1963

Editor: Institut pluridisciplinaire pour les études sur les Amériques à Toulouse
Dirección: Université de Toulouse 2 Jean Jaurès
Maison de la Recherche
Chargée des publications
Lorédane SAINT-BLANCAT
Bureau E 330
5 allées Antonio Machado
31058 Toulouse Cedex

Caravelle fue creada en 1963 por Frédéric Mauro, Paul Mérimée y Jean Roche. Se publica dos números de la revista cada año (junio y diciembre). Pluridisciplinar, es más bien especializada sobre historia cultural, estudios literarios y otros campos de la cultura. Trilingües (francés, español, portugués), los números son temáticos, o se refieren a América Latina en su conjunto, a un país o a un grupo de países. Obras originales y cortas, a menudo inéditas, vienen reforzar los análisis literarios. Las notas de lectura, por su abundancia, proporcionan una útil herramienta bibliográfica.

Editada por Presses Universitaires du Midi (PUM)
Texto completo disponible en Revues.org : caravelle.revues.org

Sumarios de la revista

Latindex *

Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Recurso creado por una red internacional que reune y difunde información bibliográfica sobre las publicaciones científicas seriadas producidas en la región. El "Directorio" recoge las publicaciones académicas y científicas que superan un nivel mínimo de calidad editorial, mientras que en el "Catálogo" ingresan aquellas que alcanzan un nivel óptimo en los criterios de evaluación. REDIAL colabora suministrando información sobre las revistas latinoamericanistas europeas.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3