loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Camino real. Estudios de las hispanidades norteamericanas

Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien

Revista Centroamericana

Año: 2012 n. 99

Andreazza, Maria Luiza. Andanças e paranças pelos sertões da área de irradiaçao paulista (1500-1899)In  Bertrand, Michel; Pailler, Claire (coords.) Le Brésil caipira. Une culture, ses représentations p. 15-34 Brasil
Poblamiento, Capitanías, Minería, Explotación de indígenas, Caipira
Siglo XIX | Siglo XVI | Siglo XVII | Siglo XVIII
Resumen

Nesse texto propõe-se reconstituir a historicidade dos movimentos e da fixação dos vicentinos e paulistas pelos territórios da América Portuguesa meridional. O primeiro bloco aborda os efeitos do Novo Mundo nos europeus e as medidas povoadoras dos lusitanos em defesa de seus domínios. A seguir, busca-se apresentar as diversas modelagens institucionais nas capitanias, com parâmetro no atual estado de São Paulo. Ao fim, indicou traços da formação social ‘paulista’, locus da cultura caipira.

Netto, Humberto Perinelli; Lastória, Andréa Coelho; Mello, Rafael Cardoso de. Um olhar perspectivo sobre a(s) cultura(s) caipira(s) brasileira(s): reflexões a propósito da experiência de uma cidade do interior paulistaIn  Bertrand, Michel; Pailler, Claire (coords.) Le Brésil caipira. Une culture, ses représentations p. 35-56 Brasil
Cultura caipira, Centro Sur brasileño, Interior paulista, Circularidad cultural, Modernidad
Siglo XIX | Siglo XX
Resumen

O texto apresenta os traços da cultura caipira, enfatizando a importância das consequências do comércio bovino para a sua circularidade pelos espaços urbanos do Centro Sul brasileiro. Além disso, propõe reflexões sobre as maneiras pelas quais as elites trataram as expressões desta cultura em dois momentos distintos: fins do século XIX e a onda nacionalista vigente após o governo de Getúlio Vargas, em 1930. Para tanto, parte da experiência histórica registrada em Barretos, cidade do interior paulista.

Oliveira, Flávia Arlanch Martins de. A Europa invade o sertão: o impacto da chegada de imigrantes italianos na cidade de Jaú (1853-1914)In  Bertrand, Michel; Pailler, Claire (coords.) Le Brésil caipira. Une culture, ses représentations p. 57-76 Brasil
Jaú, Sociedad caipira, Inmigración italiana, Expansión cafetera, Ferrocarril
Siglo XIX | Siglo XX
Resumen

Procuro mostrar em um primeiro momento, quais foram as condições de vida do núcleo populacional de Jaú no início da ocupação do homem branco. Em seguida destaco os fatores que desencadearam o desenvolvimento da região, que foram: a expansão cafeeira, a chegada da ferrovia e a vinda e fixação de imigrantes italianos na cidade. Enfatizo o papel que esses imigrantes tiveram na modernização da cidade e o processo de integração entre eles e a sociedade receptora.

Silva, Maria Aparecida de Moraes; Melo, Beatriz Medeiros de; Moraes, Lara Abrão de. Mulheres caipiras. Dois olhares sobre o mundo rural paulistaIn  Bertrand, Michel; Pailler, Claire (coords.) Le Brésil caipira. Une culture, ses représentations p. 77-106 Brasil
Campesinado, Modo de vida, Economía moral, Resistencia, Agricultura en São Paulo/Brasil
Resumen

A partir de pesquisas desenvolvidas em dois municípios do estado de São Paulo – Santo Antônio da Alegria, situado na região nordeste, e Jales, situado na região noroeste – com famílias de sitiantes, objetivamos analisar neste artigo os papéis desempenhados pelas mulheres na produção doméstica e mercantil, na preservação do patrimônio material (terra) e imaterial (festas, memória e tradições). A metodologia é baseada em dados qualitativos e observação direta. Além da visibilidade das mulheres, os resultados apontam para sua importância na edificação dos laços identitários do mundo rural paulista do passado (caipira) e do atual.

Gallo, Fernanda de Almeida. La Filière Caipira : trafic de drogue à l’intérieur de l’état de São PauloIn  Bertrand, Michel; Pailler, Claire (coords.) Le Brésil caipira. Une culture, ses représentations p. 107-124 Brasil
«Rota Caipira», Tráfico de drogas, Tradición, Caipira
Resumen

Cet article – qui prend pour source le Relatório Final da Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) do Narcotráfico et les enquêtes de la Polícia Federal brésilienne – a pour objectif d’identifier et de dresser un bilan de la Filière Caipira du trafic de drogue. Une analyse du cadre et des personnes mêlées à cette activité criminelle rend possible la compréhension de l’organisation des marchés illégaux établis le long de la Filière, ainsi que son dialogue avec l’intérieur de l’état de São Paulo.

Duarte-Simões, Teresa Cristina. Jeca Tatu, un héros brésilien. Genèse, évolution et déplacements du personnage du caipiraIn  Bertrand, Michel; Pailler, Claire (coords.) Le Brésil caipira. Une culture, ses représentations p. 125-146 Brasil
Jeca Tatu, Mazzaropi, Caipira, Monteiro Lobato, Cine brasileño
Resumen

La figure comique de l’homme rural paulista a surgi pour la première fois au théâtre, dans les Comédias de Martins Pena, au milieu du XIXe siècle. Cependant, c’est le personnage de Jeca Tatu, créé par Monteiro Lobato en 1914 qui finit par fixer l’image du caipira de l’État de São Paulo. Ce personnage deviendra plus populaire encore à la fin des années 50, avec sa transposition au cinéma par Amácio Mazzaropi. Malgré les années, le caipira Jeca Tatu reste très vivant dans la culture brésilienne. En 2006 un hommage lui a été rendu à travers le film Tapete Vermelho.

Tolentino, Célia. Deus escreve certo por linhas tortas. A estética caipira de Santo Antônio e a vacaIn  Bertrand, Michel; Pailler, Claire (coords.) Le Brésil caipira. Une culture, ses représentations p. 147-168 Brasil
Historia, Narrador caipira, Rural y cine, Estética caipira, Cine brasileño
Resumen

Se o cinema é uma expressão eminentemente urbana, filha da técnica e da indústria, pode um narrador cinematográfico plasmar na estética do filme uma Weltanschaung caipira? Pensando a narração, segundo Benjamin, como a melhor expressão do tempo do trabalho manual e artesanal, sugerimos que o causo contado pelo filme A proteção de Santo Antônio realiza uma narrativa cinematográfica que pode ser chamada de caipira. Apelidada carinhosamente de Santo Antonio e a vaca pelos seus espectadores, a elaboração do filme contou com apoio de parte da comunidade, permitindo que vencessem, assim, a carência de recursos técnicos e orçamentários para a sua realização. Neste artigo, defende-mos que os rastros do trabalho, visíveis nesta obra, fazem dela uma verdadeira narração filmada, resultando em sincera homenagem à cultura caipira.

Silveira, Célia Regina da. La généalogie de la nationalité : le caipira sous la plume de Valdomiro SilveiraIn  Bertrand, Michel; Pailler, Claire (coords.) Le Brésil caipira. Une culture, ses représentations p. 169-194 Brasil
Literatura regionalista, Valdomiro Silveira, Caipira, Identidad nacional, Poética de la oralidad
Resumen

Cet article analyse la construction de la représentation du caipira de l’état de São Paulo, élaborée par les intellectuels de la fin du XIXe siècle et du début du XXe, comme un type ethnique et culturel idéal, pour représenter la nation brésilienne. La présente analyse prend pour base la littérature régionaliste paulista, et, en particulier l’oeuvre de l’écrivain Valdomiro Silveira.

Faustino, Jean Carlo. Des troupeaux invisibles. L’imaginaire du caipira dans la grande villeIn  Bertrand, Michel; Pailler, Claire (coords.) Le Brésil caipira. Une culture, ses représentations p. 195-214 Brasil
Brasil, Canción, Caipira, Moda de viola, Éxodo rural
Resumen

À partir d’une idée présente dans Cidades Invisíveis d’Italo Calvino sur les différentes façons de voir et d’appréhender la ville, cet article mène une réflexion sur le caipira paulista face à l’exode rural brésilien de la moitié du XXe siècle. Cette étude est effectuée à partir de l’analyse des paroles de modas de viola (un genre représentatif de la chanson caipira), tout en proposant un certain nombre d’analyses sociologiques ayant trait à cette thématique.

Dumont, Juliette. De la coopération intellectuelle à la diplomatie culturelle : le parcours du Brésil dans l’entre-deux-guerres. p. 217-238 Brasil
Brasil, Diplomacia cultural, Cooperación intelectual, Panamericanismo, Instituto Internacional de Cooperación Intelectual
Siglo XX
Resumen

À partir des années 1930, le Brésil construit les outils d’une diplomatie culturelle, cherchant ainsi à présenter au monde une image qui lui soit favorable. Ce processus s’enracine dans des pratiques de coopération intellectuelle qui se développent en Amérique latine à partir de la fin du XIXe siècle, puis grâce à des acteurs et des réseaux qui émergent au lendemain de la Première Guerre mondiale, dans un cadre international, à travers l’Institut International de Coopération intellectuelle, dépendant de la SdN, et panaméricain. C’est donc sur une partition qui se joue autant en Europe qu’en Amérique, dans une dynamique mêlant les échelles nationale, transnationale et internationale, qu’un certain nombre d’acteurs brésiliens composent l’identité internationale de leur pays.

Fabry, Geneviève. Las visiones de Raúl Zurita y el prejuicio de lo sublime. p. 239-256 Chile
Zurita, Sublime, Bolaño, Performatividad, Neovanguardia chilena
Resumen

Este artículo examina el alcance de la performatividad de la poesía del chileno Raúl Zurita (1950-) en poemarios vinculados con el ciclo de « la vida nueva » (Purgatorio, 1979; Purgatorio, 1982; La vida nueva, 1994; Cuadernos de guerra, 2009). Pensar las estrategias zuritianas (especialmente la asociación de la poesía y del land art) como expresiones de una estética de lo sublime, tal y como la definen Kant, Lyotard y Saint Girons, permite arrojar una luz nueva sobre esta obra tan desconcertante y, al mismo tiempo, definir con mayor precisión lo que está en juego en las polémicas que despierta (véanse sobre todo las críticas de Nelly Richard y Roberto Bolaño).

Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien
Papel | Versión digital con suscripción | Semestral | Francia Caravelle
ISSN versión papel: 1147-6753
Año de creación: 1963

Editor: Institut pluridisciplinaire pour les études sur les Amériques à Toulouse
Dirección: Université de Toulouse 2 Jean Jaurès
Maison de la Recherche
Chargée des publications
Lorédane SAINT-BLANCAT
Bureau E 330
5 allées Antonio Machado
31058 Toulouse Cedex

Caravelle fue creada en 1963 por Frédéric Mauro, Paul Mérimée y Jean Roche. Se publica dos números de la revista cada año (junio y diciembre). Pluridisciplinar, es más bien especializada sobre historia cultural, estudios literarios y otros campos de la cultura. Trilingües (francés, español, portugués), los números son temáticos, o se refieren a América Latina en su conjunto, a un país o a un grupo de países. Obras originales y cortas, a menudo inéditas, vienen reforzar los análisis literarios. Las notas de lectura, por su abundancia, proporcionan una útil herramienta bibliográfica.

Editada por Presses Universitaires du Midi (PUM)
Texto completo disponible en Revues.org : caravelle.revues.org

Sumarios de la revista

Latindex *

Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Recurso creado por una red internacional que reune y difunde información bibliográfica sobre las publicaciones científicas seriadas producidas en la región. El "Directorio" recoge las publicaciones académicas y científicas que superan un nivel mínimo de calidad editorial, mientras que en el "Catálogo" ingresan aquellas que alcanzan un nivel óptimo en los criterios de evaluación. REDIAL colabora suministrando información sobre las revistas latinoamericanistas europeas.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3