loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Cahiers de LI.RI.CO. Littératures contemporaines du Río de la Plata

Cahiers des Amériques Latines

Revista Cahiers du Brésil contemporain

Año: 2015 n. 80

Brun, Élodie; Dumont, Juliette; Forite, Camille (coords.). Les relations Sud-Sud de l'Amérique latine et des Caraïbes au prisme de la cultureAmérica Latina
Resumen

Le dossier central n° 80 des CAL s'intéresse aux relations entre l’Amérique latine et les pays du Sud, à travers le prisme de la culture, jusqu’à présent peu étudié, et pourtant fondamental dans le jeu des influences intergouvernementales. Quels sont les instruments de ce soft power? Quels sont les acteurs et les publics visés? Quelle image les différents pays cherchent-ils à projeter? Révélateurs de l’importance de la culture en politique étrangère, les articles rassemblés ici traitent de la coopération au sein d’une grande diversité de pays du Sud, aussi bien des relations entre le monde arabe et l’Amérique latine, que de l’héritage culturel partagé entre Brésil et Bénin.

Soulé-Kohndou, Folashadé. Les usages de l’action culturelle Sud-Sud du Brésil à travers les clubs de puissances émergentes : l’exemple du forum Inde-Brésil-Afrique du Sud (IBAS) In  Brun, Élodie; Dumont, Juliette; Forite, Camille (coords.) Les relations Sud-Sud de l'Amérique latine et des Caraïbes au prisme de la culture Brasil
Tawil Kuri, Marta; Rodríguez Echeverría, María del Rocío. Seducir para acercar: la diplomacia cultural de México y Turquía como instrumento de poder regional (2000-2014) In  Brun, Élodie; Dumont, Juliette; Forite, Camille (coords.) Les relations Sud-Sud de l'Amérique latine et des Caraïbes au prisme de la culture México
Vagni, Juan José. Discours, identité et relations interrégionales : la « construction culturelle » du rapprochement entre le monde arabe et l'Amérique latine In  Brun, Élodie; Dumont, Juliette; Forite, Camille (coords.) Les relations Sud-Sud de l'Amérique latine et des Caraïbes au prisme de la culture América Latina
Abdenur, Adriana Erthal. La préservation d’une identité dans l’Atlantique sud : l’héritage culturel dans la coopération Brésil-Bénin In  Brun, Élodie; Dumont, Juliette; Forite, Camille (coords.) Les relations Sud-Sud de l'Amérique latine et des Caraïbes au prisme de la culture Brasil
Falomir Lockhart, Nicolás; Sarr, Mamadou Lamine. La place de la diplomatie culturelle dans la politique africaine du Brésil et du Venezuela In  Brun, Élodie; Dumont, Juliette; Forite, Camille (coords.) Les relations Sud-Sud de l'Amérique latine et des Caraïbes au prisme de la culture Brasil | Venezuela
Galvão, Andréia. La nouvelle phase du syndicalisme brésilienBrasil
Marques-Pereira, Bérengère. Politiques d’égalité de genre au Chili sous les gouvernements de la Concertación (1990-2010) : à la croisée du national, du transnational et de l’internationalChile
Boito, Armando ; Galvão, Andréia ; Marcelino, Paula. La nouvelle phase du syndicalisme brésilien (2003-2013) = A nova fase do sindicalismo brasileiro (2003-2013) = La nueva etapa del sindicalismo brasileño (2003-2013). p. 145-164 América Latina
Brasil
PT. Parti des travailleurs ; syndicalisme brésilien ; politique publique ; néodéveloppementisme ; grève
Siglo XX | Siglo XXI

Resumen

L’article examine le syndicalisme brésilien pendant les gouvernements successifs du Parti des travailleurs (PT), entre 2003 et 2013. Nous soutenons que les nouvelles conditions économiques et politiques créées par ces gouvernements et leur politique néodéveloppementiste ont favorisé la lutte revendicative des travailleurs, donné lieu à une forte augmentation du nombre de grèves et permis l’obtention de meilleurs salaires et d’avantages sociaux. Nous démontrons d’autre part que l’orientation politique générale du mouvement syndical a changé, devenant plus modérée. Le mouvement a rejoint le néodéveloppementisme, se détournant de l’ancien programme de lutte pour un État de bien-être social au Brésil.

Marques-Pereira, Bérengère. Politiques d’égalité de genre au Chili sous les gouvernements de la Concertación (1990-2010) = Las políticas de igualdad de género en Chile bajo los gobiernos de la Concertación (1990-2010) = Gender equality policies in Chile under the Concertación governments (1990-2010). p. 129-144 América Latina
Chile
Concertación ; femme ; condition féminine ; relation de genre ; politique d'égalité de genre ; analyse comparative
Siglo XX | Siglo XXI

Resumen

L’article dresse un bilan des politiques d’égalité de genre mises en œuvre au Chili par la Concertación. Vingt ans de pouvoir ont permis à la coalition de centre gauche de faire du genre une catégorie d’action publique. L’objectif de l’étude est de cerner la dynamique multiniveaux à la croisée du national, de l’international et du transnational, dans laquelle cette catégorie s’insère. Son émergence et sa consolidation ont été portées par des réseaux d’expertise composés de féministes du système onusien, par des femmes de groupes féministes et des instances exécutives et législatives. Notre démarche, d’ordre diachronique, s’inscrit dans une approche de sociologie historique du politique pour appréhender la création d’un espace politique d’ouverture au genre, le travail de mise en réseaux du Sernam et des associations féministes, l’établissement d’un cadre institutionnel de l’égalité de genre, ainsi que son cadrage.

Lockhart, Nicolás Falomir ; Sarr, Mamadou Lamine. La place de la diplomatie culturelle dans la politique africaine du Brésil et du Venezuela = El lugar de la diplomacia cultural en la política africana de Brasil y de Venezuela = Which place for cultural diplomacy in the African policy of Brazil and Venezuela ?In  Brun, Élodie ; Dumont, Juliette ; Forite, Camille ; Soulé-Kohndou, Folashadé ; Rodríguez Echeverría, María del Rocío ; Tawil Kuri, Marta ; Vagni, Juan José ; Erthal Abdenur, Adriana ; Lockhart, Nicolás Falomir ; Sarr, Mamadou Lamine. Les relations Sud-Sud : culture et diplomatie. p. 109-125 América Latina
Brasil | Venezuela
Afrique ; Lula ; Chávez, Hugo ; diplomatie culturelle ; étude comparative
Siglo XX | Siglo XXI

Resumen

Le Brésil de Lula (entre 2003 et 2010) et le Venezuela de Hugo Chávez (entre 2005 et 2013) se sont appuyés sur la diplomatie culturelle dans leur rapprochement avec le continent africain. L’article analyse les stratégies des deux pays sud-américains en montrant que le Venezuela a cherché à promouvoir une vision critique du système international, alors que le Brésil a adopté une position plus complexe, mais tout aussi intéressée, soulignant ses rapports historiques, raciaux et linguistiques avec l’Afrique. La diplomatie culturelle a également été l’occasion pour les deux pays de rappeler les racines africaines de leur identité nationale, ce qui met en lumière les liens entre politique étrangère et politique interne. L’étude menée s’appuie sur deux approches complémentaires : l’une conceptuelle, qui s’intéresse aux motivations des acteurs de la diplomatie culturelle, et l’autre structurelle, qui vise à identifier ces acteurs.

Erthal Abdenur, Adriana. Pour une identité sud-atlantique : le patrimoine culturel dans la coopération bénino-brésilienne = Curating a South Atlantic identity : cultural heritage in Brazil-Benin cooperation = La preservación de una identidad del Atlántico sur : el patrimonio cultural en la cooperación entre Brasil y BenínIn  Brun, Élodie ; Dumont, Juliette ; Forite, Camille ; Soulé-Kohndou, Folashadé ; Rodríguez Echeverría, María del Rocío ; Tawil Kuri, Marta ; Vagni, Juan José ; Erthal Abdenur, Adriana ; Lockhart, Nicolás Falomir ; Sarr, Mamadou Lamine. Les relations Sud-Sud : culture et diplomatie. p. 87-107 América Latina
Brasil
Bénin ; coopération Sud-Sud ; échange culturel ; patrimoine culturel ; société civile ; rôle de l'État ; politique culturelle
Siglo XX | Siglo XXI

Resumen

La littérature de plus en plus abondante sur la coopération Sud-Sud pour le développement se concentre sur les aspects économiques, politiques et militaires. Cependant, les échanges culturels peuvent également jouer un rôle dans l’approfondissement des relations entre les pays en voie de développement. S’inspirant de la sociologie relationnelle, l’article analyse la façon dont la préservation du patrimoine culturel s’est intégrée à la coopération Sud-Sud. Le cas de la coopération technique entre le Brésil et le Bénin est examiné dans le contexte des liens culturels préexistants entre les deux sociétés. L’article débouche sur deux constats. Premièrement, les initiatives menées par les États s’appuient sur des actions décentralisées d’acteurs non étatiques, notamment des artistes, des chercheurs et des entités de la société civile spécialisées dans la sphère culturelle. Deuxièmement, les idées sur la préservation du patrimoine historique résultant des interactions entre les acteurs brésiliens et leurs partenaires béninois participent d’un effort plus large de reconfiguration de l’Atlantique Sud en tant qu’espace central d’une identité partagée par les Brésiliens et les Africains. Ces efforts pâtissent néanmoins des incertitudes budgétaires et politiques qui mettent en doute la capacité des institutions brésiliennes de fomenter des changements plus profonds dans le secteur culturel du Bénin.

Vagni, Juan José. Discours, identité et relations interrégionales : la « construction culturelle » du rapprochement entre le monde arabe et l’Amérique latine = Discurso, identidad y relaciones interregionales : la «construcción cultural» en el acercamiento entre el mundo árabe y América Latina = Discourse, identity and interregional relations : the “cultural construction” of the rapprochement between the Arab world and Latin AmericaIn  Brun, Élodie ; Dumont, Juliette ; Forite, Camille ; Soulé-Kohndou, Folashadé ; Rodríguez Echeverría, María del Rocío ; Tawil Kuri, Marta ; Vagni, Juan José ; Erthal Abdenur, Adriana ; Lockhart, Nicolás Falomir ; Sarr, Mamadou Lamine. Les relations Sud-Sud : culture et diplomatie. p. 67-85  América Latina
Maroc ; relation interrégionale ; coopération Sud-Sud ; pays arabe ; discours identitaire ; diplomatie culturelle
Siglo XX | Siglo XXI

Resumen

Les relations politiques, économiques et culturelles entre l’Amérique du Sud et le monde arabe reposent et fondent leur légitimité sur une double idée-force : la revendication d’un passé commun entre Latino-Américains et Arabes et l’affirmation des possibilités de construction d’un avenir partagé. Ce discours « d’identité » et de « destin commun » s’est élaboré tout au long du XXe siècle sous l’impulsion d’intellectuels et d’activistes, diplomates et leaders communautaires des deux côtés de l’Atlantique, donnant lieu à la construction d’un « mythe des origines », ainsi qu’à l’ébauche de projets géopolitiques. Cette vision du monde a récemment imprégné le discours et abouti à la mise en place d’actions de rapprochement entre les deux régions, plus particulièrement sur le terrain de la diplomatie publique et culturelle, que ce soit au niveau bilatéral ou dans le cadre des processus de dialogue interrégional, comme les sommets Amérique du Sud-Pays arabes (ASPA), ou des instances mondiales, telles que le projet de l’ONU Alliance des civilisations. L’article revient tout d’abord sur les promoteurs de ce discours, ainsi que son évolution, avant d’analyser ses manifestations concrètes sur le plan des politiques et des relations interrégionales, en particulier au cours de la dernière décennie. Il s’agit d’une première contribution pour repenser l’articulation entre action extérieure et identités culturelles.

Rodríguez Echeverría, María del Rocío ; Tawil Kuri, Marta. La diplomacia cultural de México y Turquía como instrumento de poder regional = La diplomatie culturelle du Mexique et de la Turquie, instrument de pouvoir régional = Mexico and Turkey’s cultural diplomacy as the means of regional powerIn  Brun, Élodie ; Dumont, Juliette ; Forite, Camille ; Soulé-Kohndou, Folashadé ; Rodríguez Echeverría, María del Rocío ; Tawil Kuri, Marta ; Vagni, Juan José ; Erthal Abdenur, Adriana ; Lockhart, Nicolás Falomir ; Sarr, Mamadou Lamine. Les relations Sud-Sud : culture et diplomatie. p. 49-66 América Latina
México
Turquie ; relations internationales ; coopération Sud-Sud ; diplomatie culturelle ; politique étrangère ; analyse comparative
Época contemporánea | Siglo XX | Siglo XXI

Resumen

Nous analysons dans quelle mesure et dans quelles circonstances la diplomatie culturelle, entendue comme un outil du pouvoir, permet au Mexique et à la Turquie d’assumer un rôle de leadership dans leurs régions respectives. Sur la base d’une comparaison qui tient compte des similitudes entre les deux pays, nous constatons qu’en termes de résultats, la diplomatie culturelle a mieux servi les intérêts de politique étrangère régionale de la Turquie que ceux de la politique mexicaine. Cette différence résulte de l’interdépendance entre les facteurs internes et le contexte international, en particulier de la dialectique entre la volonté de la classe politique et le degré de coopération interinstitutionnelle, d’une part, et la configuration conflictuelle de la région concernée, d’autre part. L’analyse se concentre donc sur le processus de formulation et les résultats de la diplomatie culturelle. Les résultats sont mesurés en fonction des objectifs déclarés de politique étrangère des deux pays, et de leur diplomatie culturelle en général.

Soulé-Kohndou, Folashadé. L’action culturelle Sud-Sud du Brésil à travers les clubs de puissances émergentes : fonctions et usages = Usos y funciones de la acción cultural sur-sur de Brasil a través de los clubes de potencias emergentes = Use and purposes of Brazilian South-South cultural action through the clubs of emerging powers. p. 31-48 América Latina
Brasil
Afrique du Sud ; Inde ; Forum de dialogue IBAS ; coopération Sud-Sud ; club de puissances émergentes ; diplomatie culturelle ; transrégionalisme ; promotion touristique
Época contemporánea | Siglo XX | Siglo XXI

Resumen

L’article part d’une méthode empirique pour analyser l’action culturelle trilatérale mise en place par le Brésil à travers les clubs de puissances émergentes, comme l’IBAS. Dans la ligne des objectifs d’autonomisation de son agenda Sud-Sud, la diplomatie culturelle du Brésil n’a pas pour fonction ni pour usage de servir de vecteur d’influence et de domination culturelle sur les pays partenaires. Elle vient plutôt appuyer une volonté de diversification des références culturelles du Brésil, notamment sous la présidence de Lula da Silva, en vue de réduire les influences et référents culturels venant du Nord et véhiculés à travers les médias, le tourisme, l’éducation et la publicisation des modes de vie à l’occidentale. Cependant, au-delà de cet objectif politique, les usages sont également économiques et visent à augmenter les flux touristiques au Brésil en provenance des autres pays émergents membres du club.

Brun, Élodie ; Dumont, Juliette ; Forite, Camille ; Soulé-Kohndou, Folashadé ; Rodríguez Echeverría, María del Rocío ; Tawil Kuri, Marta ; Vagni, Juan José ; Erthal Abdenur, Adriana ; Lockhart, Nicolás Falomir ; Sarr, Mamadou Lamine. Les relations Sud-Sud : culture et diplomatie. p. 15-125 América Latina
Brasil | México | Venezuela
Afrique ; Bénin ; Maroc ; Turquie ; Afrique du Sud ; Inde ; Lula ; Chávez, Hugo ; Forum de dialogue IBAS ; pays en développement ; pays arabe ; relations internationales ; diplomatie culturelle ; coopération Sud-Sud ; relation interrégionale ; échange culturel ; patrimoine culturel ; société civile ; rôle de l'État ; politique culturelle ; discours identitaire ; club de puissances émergentes ; transrégionalisme ; promotion touristique ; étude comparative
Época contemporánea | Siglo XX | Siglo XXI

Resumen

Le dossier central n° 80 des CAL s'intéresse aux relations entre l’Amérique latine et les pays du Sud, à travers le prisme de la culture, jusqu’à présent peu étudié, et pourtant fondamental dans le jeu des influences intergouvernementales. Quels sont les instruments de ce soft power? Quels sont les acteurs et les publics visés? Quelle image les différents pays cherchent-ils à projeter? Révélateurs de l’importance de la culture en politique étrangère, les articles rassemblés ici traitent de la coopération au sein d’une grande diversité de pays du Sud, aussi bien des relations entre le monde arabe et l’Amérique latine, que de l’héritage culturel partagé entre Brésil et Bénin.

Cahiers des Amériques Latines
Papel | Versión digital gratuita | cuatrimestral | Francia Cahiers des Amériques latines (Paris)
ISSN versión papel: 1141-7161
ISSN versión digital: 2268-4247
Año de creación: 1968

Editor: Institut des hautes études de l'Amérique latine
Dirección: 28 rue Saint-Guillaume
75007 Paris

Esta revista incluye cuatro rúbricas regulares: Crónica presenta una información corta sobre una cuestión de actualidad; Dossier reúne de cuatro a seis artículos complementarios sobre un tema o un país. Este Dossier es el resultado de una investigación. En Estudios se puede leer contribuciones libres; Información científica propone notas breves sobre organismos e instituciones de investigación, eventos científicos (coloquios, congresos) y publicaciones. La pluridisciplinaridad se halla en cada número como en la alternancia de las temáticas en los diferentes números.
Los números digitalizados editados desde el nº 53 está disponibles en el sitio web revues.org, exceptuando el último año de edición, del que se ofrece solamente el sumario.

Sumarios de la revista

Latindex *

Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Recurso creado por una red internacional que reune y difunde información bibliográfica sobre las publicaciones científicas seriadas producidas en la región. El "Directorio" recoge las publicaciones académicas y científicas que superan un nivel mínimo de calidad editorial, mientras que en el "Catálogo" ingresan aquellas que alcanzan un nivel óptimo en los criterios de evaluación. REDIAL colabora suministrando información sobre las revistas latinoamericanistas europeas.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3