loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Bulletin Hispanique

Bulletin of Hispanic Studies

Revista Bulletin of Latin American Research

Año: 2013 vol. 90 n. 6

McCloskey, Jason. Mythologizing Greed and Betrayal in the Strait of Magellan in Juan de Miramontes' Armas antárticas.  / Mitologizacion de la codicia y la traición en el Este¡recho de Magallanes en Armas antárticas de Juan de Miramontes p. 665-678 Chile
Siglo XVI | Siglo XVII

Resumen

Taking as a starting point Antonio Sánchez Jiménez's recent work on the myth of Jason in Lope de Vega's El Vellocino de Oro, this article examines the myths of Jason and Leander in Juan de Miramontes Zuázola's epic, Armas antárticas (1608-1609). After exploring the explicit allusions to the myths in the epic, I analyse an implicit reference to Leander in the portrayal of Tomé Hernández, the only survivor of the failed sixteenth-century Spanish settlements in the Strait of Magellan. As it turns out, Hernández was rescued by the English pirate, Thomas Cavendish. In evoking the myth of Leander on the southern coast of Chile, Armas antárticas recalls Alonso de Ercilla's self-description in La Araucana (1569, 78, 89) as analysed by Ricardo Padrón. However, I contend that the representation of Hernández is best understood in comparison to Juan Boscán's Leandro (1543), the fullest and most widely disseminated Spanish version of the tale in the sixteenth century. Appealing to the Leander myth allows Armas antárticas to turn away from a focus on the role of greed in colonization. Yet shadows of Jason still lurk behind the portrayal of Hernández, which raise other serious ethical questions for the Spanish Empire concerning piracy and loyalty as these play out in the Strait of Magellan. This essay shows that the poetic portrayal of Hernández and Cavendish ends up exhibiting the same ambiguities associated with piracy as analysed by Daniel Heller-Roazen.

Crites, Elsa. Gelman: ‘El amante mundial’ y ‘Cólera buey’. p. 717-736 Argentina

Resumen

Desde su primer poemario, Gelman se compromete a denunciar la injusticia para fundar un mundo mejor a través de la poesía. Su desilusión con la situación por la que atraviesa Argentina, y los problemas familiares son la causa de un estado de confusión y crisis, que trata de superar por medio de la palabra poética. Cólera buey (1971) es el resultado de esta búsqueda, caótica y multidimensional, para reen-contrarse y definir una nueva manera de relacionarse con el mundo. La crítica ha notado la intensa experimentación con el lenguaje, designando a Cólera buey como un ‘laboratorio de escritura’. El aporte de este ensayo es destacar el desarrollo de estrategias retóricas que también tienen lugar, tales como el cambio de perspectiva del hablante poético y su constante cuestionar a la lírica como el medio adecuado para reflejar la realidad en toda su complejidad. El foco de los poemas cambia, de la revolución al autoexamen, y el estilo se hace hermético y personal. Los dos primeros libros, ‘El amante mundial’ y ‘Cólera buey’, homónimo del conjunto de nueve libros, constituyen el camino de ida en este viaje poético a los infiernos del yo.

Bulletin of Hispanic Studies
Papel | Versión digital con suscripción | Ocho números al año desde 2010 | Reino Unido BHS
ISSN versión papel: 1475-3839
ISSN versión digital: 1478-3398
Año de creación: 1923

Editor: Liverpool university press
Dirección: The University of Liverpool
18 Oxford Street
Liverpool L69 7ZN

Uno de los primeras revistas dedicadas a las lenguas, literaturas y civilizaciones de España, Portugal y América Latina. Abarca amplios temas de interés ya que publica artículos que remiten a las áreas lingüísticas de España, Portugal, País Vasco, Galicia, Cataluña y Amerindia. Trata de áreas distintas tales como la literatura, la lingüística, la historia, la cultura, el cine,... Su contenido refleja todos los aspectos relativos a los estudios hispánicos que sean tradicionales o contemporáneos. Los artículos de la revista están regularmente controlados por especialistas a fines de asegurarse una calidad académica.
Título anterior relacionado: Bulletin of Spanish studies (1923-1948).
Texto completo accesible en la web del editor y hasta 1995 en Periodicals Archive Online (http://pao.chadwyck.co.uk/).
Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3