loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Bulletin Hispanique

Bulletin of Hispanic Studies

Revista Bulletin of Latin American Research

Año: 2012 vol. 89 n. 8

Cáceres-Lorenzo, María-Teresa. Pugna entre lenguas romances e indigenismo en el español atlántico (1496-1600). p. 795-812 América Latina
Siglo XVI

Resumen

En la primera centuria de la historia del español atlántico se producen múltiples situaciones de contacto entre lenguas. Canarias es un episodio más en el proceso de incorporación léxica de la lengua española en el Nuevo Mundo. El análisis del vocabulario en los textos canarios proporciona claves del proceso de selección en una sociedad urbana en la que conviven principalmente españoles y portugueses (1496-1600). La pugna entre el español y la incorporación del indigenismo es una seña de identidad en la historia del español de ultramar. Canarias añade a este proceso el préstamo portugués que aparece en los textos cronísticos y oficiales junto a voces españolas e indígenas. El análisis cuantitativo y cualitativo permite conocer las claves del peso de cada aporte según los documentos.

Lusardi, Laura. ‘Ni contigo ni sin ti’: la visión absurdista de Nocturnos de Edna Ochoa. p. 849-864 México

Resumen

En Nocturnos (2003), Edna Ochoa usa el modelo del teatro del absurdo para examinar la identidad de género a través de una pareja conyugal. Con el fin de crear un nuevo interés en su relación, los personajes de Él y Ella alquilan un cuarto en un motel barato para escuchar a escondidas las conversaciones de sus vecinos y luego imitarlos. El teatro del absurdo nos hace deconstruir los papeles que desempeñamos diariamente y los personajes de Él y Ella intercambian y parodian estos papeles para exponer su carácter artificial. Este artículo utiliza como referencias principales el estudio sobre el teatro del absurdo de Martin Esslin y las teorías de identidad de género de Judith Butler para examinar cómo Nocturnos cuestiona los papeles estereotípicos de los géneros, exponiendo el carácter artificial y teatral de lo masculino y femenino.

Outes-León, Brais D. ‘La disección espiritual’: el mundo onírico, la literatura y los límites del conocimiento en el ‘Cuento de Pascua’ de Rubén Darío. p. 865-882 Nicaragua

Resumen

La tendencia hacia la introspección que se observa en la obra tardía de Rubén Darío se manifiesta en un marcado interés por los sueños, como ponen de manifiesto su colección de ensayos El mundo de los sueños (1911-13) y el relato ‘Cuento de Pascua’ (1911). Este artículo examina la importancia que adquieren los sueños para Rubén Darío como fuentes de conocimiento trascendental basadas en la introspección. A través de un análisis y contextualización pormenorizada de ‘Cuento de Pascua’ en la obra de Darío, este ensayo interpreta este relato como una profunda reflexión sobre la correlación entre lo onírico, la literatura y las ciencias ocultas en tanto que formas de conocimiento trascendental. Los experimentos formales llevados a cabo por Rubén Darío muestran, asimismo, su voluntad por plasmar verazmente la atmósfera onírica en el texto, reivindicando así la capacidad de la literatura como medio para explorar los mecanismos de la conciencia.

Shaughnessy, Lorna. From Athens to Managua: Myth and Sacrifice in Michele Najlis' Cantos de Ifigenia. p. 883-904 Nicaragua

Resumen

Michele Najlis es una poeta nicaragüense cuya obra está estrechamente vinculada con el periodo insurreccional del sandinismo. En 1990 los sandinistas perdieron el poder en las elecciones. Fue, en términos políticos y culturales, una situación como las descritas por Paul Ricoeur cuando una comunidad tiene que ‘return to […] that mythical nucleus which ultimately grounds and determines it’ (Ricoeur 1982: 262). En 1991, Najlis publicó su colección titulada Cantos de Ifigenia, en donde interroga este ‘núcleo mítico’. Este artículo pretende examinar la colección de Najlis a la luz de la teoría hermenéutica y la recepción de la mitología clásica, para leerla como reinterpretación de la narrativa griega de Ifigenia y exploración de la dinámica del sacrificio en la Nicaragua sandinista. También revela cómo los poemas de Najlis comparten su sentido profundo de cansancio y hastío causados por la guerra con las dramatizaciones de Ifigenia escritas por Eurípides y Esquilo en Atenas en el siglo V a.C.

Bulletin of Hispanic Studies
Papel | Versión digital con suscripción | Ocho números al año desde 2010 | Reino Unido BHS
ISSN versión papel: 1475-3839
ISSN versión digital: 1478-3398
Año de creación: 1923

Editor: Liverpool university press
Dirección: The University of Liverpool
18 Oxford Street
Liverpool L69 7ZN

Uno de los primeras revistas dedicadas a las lenguas, literaturas y civilizaciones de España, Portugal y América Latina. Abarca amplios temas de interés ya que publica artículos que remiten a las áreas lingüísticas de España, Portugal, País Vasco, Galicia, Cataluña y Amerindia. Trata de áreas distintas tales como la literatura, la lingüística, la historia, la cultura, el cine,... Su contenido refleja todos los aspectos relativos a los estudios hispánicos que sean tradicionales o contemporáneos. Los artículos de la revista están regularmente controlados por especialistas a fines de asegurarse una calidad académica.
Título anterior relacionado: Bulletin of Spanish studies (1923-1948).
Texto completo accesible en la web del editor y hasta 1995 en Periodicals Archive Online (http://pao.chadwyck.co.uk/).
Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3