loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Bulletin Hispanique

Bulletin of Hispanic Studies

Revista Bulletin of Latin American Research

Año: 2007 vol. 84 n. 6

Archer, Robert  Ronald George Keightley 1937-2006[Trad. Ronald George Keightley 1937-2006] p. 699 
Hernandez, Jose Esteban  Ella me dijo segui adelante sigue estudiando: Social and Semantic Differentiation in Casual Form of Address Variation. [Trad. Ella me dijo segui adelante sigue estudiando: La Diferenciación Social y Semántica en Casual Form of Address Variation] p. 703 Centroamérica
El Salvador
Resumen

En este estudio, llevé a cabo un análisis multivariante de los factores que influyen en la distribución de las formas verbales de voseo y tuteo en un corpus salvadoreño; La variación resultó ser sensible a factores como la forma verbal, el nivel educativo, el tipo de pronombre, de tratamiento e interacción. En la interacción entre hablantes, menos intimidad y proximidad incrementaron la probabilidad de tuteo. Los datos mostraron también que la variación tiene implicaciones semánticas a nivel social y proposicional. A nivel social la variación distingue el tipo de relación que se esta­- b­lece entre los interlocutores: el voseo comunica familiaridad y un mayor grado de intimidad, mientras que el tuteo comunica solamente familiaridad. A nivel proposicional, las formas de tratamiento ayudan a distinguir el propósito comunicativo del hablante: voseo predomina al formular una orden con el imperativo, mientras que tuteo predomina al formular una petición negativa con el imperativo.

Martinez Gramuglia, Pablo. Un viajero colonial: escritura e historia en El lazarillo de ciegos caminantes. p. 821-835 Perú
Carrió de la Vandera, Alonso
Siglo XVIII
Resumen

El lazarillo de los ciegos caminantes es entendido aquí como un ejemplo de la literatura de viajes, conjugando un arte de viajar y un relato de viaje. la falsa atribución autoral y otros elementos del texto revelan una intención ficcional que, sin embargo, ofrece tanto una teoría como una versión de la historia. Pese al carácter de viaje oficial (la ‘visita’), el narrador excede su función de reconocimiento y participa del clima de reformas modernizantes de fines de siglo XVIII con una doble estrategia de persuadir y proponer. La formación discursiva tradicional del ‘relato de viaje’, entonces, se ve resignificada como un modo de intervención en la realidad de un sujeto colonial comprometido a la vez con el espacio americano y la corona española.

Munguia Zatarain, Martha Elena. La memoria del futuro en César Vallejo. p. 835 Perú
Resumen

Este artículo revisa las formas en las cuales César Vallejo trabaja con la percepción de la temporalidad con el fin de explicar cómo se construye la idea de futuro en su poesía. Parte de la hipótesis de que esta escritura poética está gobernada por la experiencia de la temporalidad. Vallejo hace del texto poético el lugar donde el conflicto entre el pasado y el futuro ocurre, de ahí que sea en el recuerdo del pasado donde la utópica promesa del porvenir puede ser fundada. En la construcción de esta utopía el pasado no aparece como algo concluido, sino como un momento lleno de potencialidades por cumplirse, de ahí que el futuro eche raíces en el pasado y pueda el mañana convertirse en material memorístico.

Bulletin of Hispanic Studies
Papel | Versión digital con suscripción | Ocho números al año desde 2010 | Reino Unido BHS
ISSN versión papel: 1475-3839
ISSN versión digital: 1478-3398
Año de creación: 1923

Editor: Liverpool university press
Dirección: The University of Liverpool
18 Oxford Street
Liverpool L69 7ZN

Uno de los primeras revistas dedicadas a las lenguas, literaturas y civilizaciones de España, Portugal y América Latina. Abarca amplios temas de interés ya que publica artículos que remiten a las áreas lingüísticas de España, Portugal, País Vasco, Galicia, Cataluña y Amerindia. Trata de áreas distintas tales como la literatura, la lingüística, la historia, la cultura, el cine,... Su contenido refleja todos los aspectos relativos a los estudios hispánicos que sean tradicionales o contemporáneos. Los artículos de la revista están regularmente controlados por especialistas a fines de asegurarse una calidad académica.
Título anterior relacionado: Bulletin of Spanish studies (1923-1948).
Texto completo accesible en la web del editor y hasta 1995 en Periodicals Archive Online (http://pao.chadwyck.co.uk/).
Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3