loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Bulletin Hispanique

Bulletin of Hispanic Studies

Revista Bulletin of Latin American Research

Año: 2006 vol. 83 n. 01

Lorenzo, Cáceres  Contribución al vocabulario de la Nova Realia en el español clásico: el caso de los fitónimos canarios
Resumen

En el presente trabajo se analiza la formacion de un lexico especializado en los siglos XV al XVII cuando el hablante del espanol se enfrenta con la Nova Realia. Las caracteristicas particulares de la fitonimia canaria: su riqueza, grado de conocimiento, su diversidad de origenes y antiguedad hacen de este lexico un material idoneo para poder obtener conclusiones que puedan ser generalizables a cualquier tipo de lexico especializado de similares caracteristicas. Sobre todo, nos permite fijar unas pautas y conocer unos procesos que pudieron repetirse durante este mismo periodo en los territorios americanos, donde la enorme extension y diversidad del territorio hacen casi imposible este tipo de analisis tan detallados.

González, Cristina  Carlos Maynes o las ropas de la emperatriz
Gómez, Jesús  Discontinuidades y contradicciones en los personajes de la comedia
Resumen

Este estudio quiere reparar en la caracterizacion del personaje en el teatro clasico espanol, a traves del analisis de tres comedias compuestas por Lope de Vega: La dama boba (1613), El castigo del discreto (1598-1601) y La buena guarda (1610). Despues de un planteamiento general del problema debatido, examinamos la evolucion de Finea, el comportamiento del discreto Ricardo y el de la abadesa Clara, para demostrar que la conducta de todos ellos esta condicionada por las convenciones genericas de la comedia, lo que explicaria sus posibles anomalias psicologicas.

Smith, Paul Julian  The Approach to Spanish Television Drama of the New Golden Age: Remembering Repeating Working Through. [Trad. Enfoque a la Telenovela Española en la Nueva Edad de Oro: Recordando Repitiendo Paso a Paso] 
Resumen

Este articulo propone una nueva aproximacion a la television espanola en general y, mas concretamente, al drama espanol, reflejando los cambios actuales en su popularidad y calidad. Tomando como punto de partida los estudios televisivos realizados en el Reino Unido y en Espana por investigadores como John Ellis, John Caughie, Manuel Palacio y Jose Miguel Contreras, el articulo abarca tanto problemas teoricos (la especifidad, la historia, lo nacional, el texto, y la cotidianidad) como practicos (los cambios en la tecnologia, el comercio, la legislacion, el contenido, los publicos, y los mercados). Como ejemplo de dos caracteristicas fundamentales de la televisualidad (el 'testimonio' y la 'elaboracion'), el articulo examina la conceptualizacion general de la serie historica Cuentame como paso, asi como un capitulo de la misma.

Craft, Linda J.  Stories of the Pos-guerra: Alone in Jacinta Escudos’s ‘Zoo-ciety’. [Trad. Historias de Pos-guerra: Solo en ‘Zoo-ciety’ de Jacinta Escudos] Centroamérica
Costa Rica ; El Salvador ; Honduras ; Nicaragua ; Guatemala
Resumen

Desde que se firmaron los acuerdos de paz en los 1990, la literatura centroamericana ha dejado el testimonio por discursos mas personales (memorias, viaje interior, exploracion erotica). La escritora salvadorena Jacinta Escudos emerge de este periodo, y aborda temas relacionados con las tensiones experimentadas por mujeres y, mas generalmente, por una variedad de marginados sociales en una sociedad patriarcal represiva. Ha dirigido su narrativa hacia el interior, a menudo haciendo uso del estilo indirecto libre, para examinar las consecuencias del maltrato domestico, la violencia psicologica y las costumbres sociales sofocantes. En este estudio analizo varios cuentos de Contra-corriente (1993) y pongo de manifiesto que la autora no ofrece al lector respuestas o conclusiones sencillas y moralizantes, sino que, por el contrario, crea personajes enajenados y sombrios. En su vision, la `zoo-ciedad', un mundo bestial y deshumanizante, y sus reglas aumentan nuestra inmensa soledad. En mi trabajo situo esta perdida de la solidaridad/conexion humana y el movimiento hacia la soledad, el suicidio y la locura dentro del contexto de El Salvador de la pos-guerra.

Thornton, Niamh  (Trans)gendered Lines in Conflict: Jesusa in Elena Poniatowska’s Hasta no verte Jesús mío. [Trad. Traspasar las Lineas entre los Géneros en Situación de Conflicto: Jesusa en Hasta no verte Jesús mío de Elena Poniatowska ] América del Norte
México
Resumen

Hasta no verte Jesus mio, uno de los textos mas conocidos de la escritora mexicana Elena Poniatowska, relata la biografia de una soldadera en la Revolucion mexicana y de su supervivencia en Mexico, D.F. Hasta no verte Jesus mio no solo sobresale por su estilo, sino tambien por el enfoque que la autora utiliza para representar la vida de este personaje: una mujer que sobrevive la Revolucion. Aunque la novela compagina los elementos de la literatura testimonial y de ficcion, va mas alla del reduccionismo generico y, como consecuencia, la mayor parte de la critica sobre el libro se ha concentrado en los aspectos tecnicos de la narracion. Este articulo explora la forma en que la protagonista subvierte la rigida division entre los sexos desdibujando asi las diferencias de genero, mientras que, contradictoriamente, describe a los sexos como antiteticos. Finalmente, el articulo examina como Poniatowska presenta la ambiguedad que surge de la contradiccion entre el comportamiento de la protagonista y las creencias que ha asimilido sobre su propia identidad sexual.

Wright, Roger  Review Note: The Mozarabic Cardinal[Trad. Crítica: El Cardenal Mozarabic] 
Bulletin of Hispanic Studies
Papel | Versión digital con suscripción | Ocho números al año desde 2010 | Reino Unido BHS
ISSN versión papel: 1475-3839
ISSN versión digital: 1478-3398
Año de creación: 1923

Editor: Liverpool university press
Dirección: The University of Liverpool
18 Oxford Street
Liverpool L69 7ZN

Uno de los primeras revistas dedicadas a las lenguas, literaturas y civilizaciones de España, Portugal y América Latina. Abarca amplios temas de interés ya que publica artículos que remiten a las áreas lingüísticas de España, Portugal, País Vasco, Galicia, Cataluña y Amerindia. Trata de áreas distintas tales como la literatura, la lingüística, la historia, la cultura, el cine,... Su contenido refleja todos los aspectos relativos a los estudios hispánicos que sean tradicionales o contemporáneos. Los artículos de la revista están regularmente controlados por especialistas a fines de asegurarse una calidad académica.
Título anterior relacionado: Bulletin of Spanish studies (1923-1948).
Texto completo accesible en la web del editor y hasta 1995 en Periodicals Archive Online (http://pao.chadwyck.co.uk/).
Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3