loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Bulletin Hispanique

Bulletin of Hispanic Studies

Revista Bulletin of Latin American Research

Año: 2005 vol. 82 n. 04

Barletta, Vincent  Time Deixis and Poetic Performance in Late Medieval Castile: ‘La pelea que ovo don Carnal con la Quaresma’. [Trad. El Tiempo Deixis y el Rendimiento Poético en la Castila Medieval: ‘La pelea que ovo don Carnal con la Quaresma’] 
Resumen

Enfocandose en la Pelea a la luz de su elaboracion de asuntos relacionados con el tiempo y la temporalidad (tanto al nivel denotativo como al pragmatico de la significacion), este estudio examina evidencia de los procesos interactivos y socialmente arraigados por los cuales el episodio adquirio su significado durante la epoca medieval. Especificamente, me propongo iluminar los procesos eminentemente sociales por los cuales los seres humanos - narradores, lectores, y oyentes (de ningun modo pasivos) - se relacionaban agencialmente con la Pelea como medio de hacerle frente al tiempo de forma colaborativa y, a continuacion, dar forma a teorias comunales de la realidad, la accion practica, y la experiencia. Acercandome a la Pelea como un texto disenado para mediar actos concretos y socialmente localizados de la performance poetica narrativa, este estudio tambien ofrece un analisis de las herramientas principales con las cuales el episodio efectuaba dicha mediacion.

Desconocido An Aspect of Palace Protocol: Forms of Address at the Courts of Philip IV and Charles II
Resumen

En este trabajo se propone que el complejo sistema de tratamiento operante en la corte no solo esta rigurosamente codificado, sino que se encuentra inserto en el amplio marco de la cortesia y del protocolo palaciego. Es decir, la manera en que los cortesanos se dirigen unos a otros dificilmente puede estudiarse sin tener en cuenta las otras muchas formas en que han de tratarse y expresar el respeto. De la investigacion del tratamiento, en ambitos muy concretos como la casa de la Reina, se deduce que es protocolo no transferible a otros ambitos palaciegos, como tampoco lo es a la corte en su totalidad ni, obviamente, a la sociedad de la epoca. La obsesion de los habsburgos por la etiqueta sugiere ademas que el cortesano rara vez se dirige a otro sin el debido respeto, lo cual, desde el punto de vista del tratamiento, naturalmente resta importancia a la influencia de los factores sico-pragmaticos.

Ayo, Álvaro  El amor imposible: el hombre la mujer y otras ficciones en Luna de miel luna de hiel y Los trabajos de Urbano y Simona de Ramón Pérez de Ayala
Resumen

En Luna de miel, luna de hiel y Los trabajos de Urbano y Simona, Ramon Perez de Ayala presenta personajes socialmente concatenados pero afectivamente aislados entre si a raiz de la restrictiva educacion burguesa que reciben. Por medio de la presentacion de situaciones extremas y personajes hiperbolicos, Ayala juega con la rigidez supuestamente natural de los paradigmas de identidad masculina y femenina, poniendo en evidencia su artificialidad. Destaca sobre todo sus efectos en el individuo, a quien se le ensena a comportarse como hombre o como mujer, las dos unicas opciones socialmente aceptables, pero no a acercarse emocionalmente a los dem as. En este trabajo se analiza este moderno juego critico mediante el cual Ayala desarma no solo paradigmas y convenciones sociales, sino tambien el concepto humanista de individuo, representando su tragicomica situacion de aislamiento afectivo dentro de la regimentada e insolidaria sociedad espanola de su tiempo.

Fernández Medina, Nicolás  From Earthly Passions to Spiritual Transcendence: Ernestina de Champourcin’s Symbolic Poetry 1926–1936. [Trad. Desde las Pasiones para la Tierra Hasta la Transcendencia: La Poesía Simbólica de Ernestina de Champourcin ] 
Resumen

El objetivo de este trabajo es resaltar el caracter simbolico de la poesia de Ernestina de Champourcin. A traves de vivas imagenes del cuerpo, y especificamente de las manos, podemos reconstruir un coherente lenguaje poetico-simbolico en la primera epoca de su poesia. Cuando indagamos en el terreno poetico de esta etapa (1926-1936), nos damos cuenta de que Champourcin conecta con el flujo imaginativo de muchos de sus coetaneos generacionales, aunque tomando una ruta algo diferente. Champourcin se apoya en los romanticos franceses, la poesia pura de Juan Ramon Jimenez y la pasion mistica de San Juan de la Cruz para engendrar una simbologia vital de gran valor critico en los estudios de la Generacion del 27.

Cadena, Holly  Lo absurdo somos nosotros: el humor en los personajes de BorgesCono Sur
Argentina
Resumen

El prestigio artistico y la renombrada erudicion de Jorge Luis Borges tienden a inspirar mucho respeto, y poca apreciacion por la irreverencia con la que el contemplaba el mundo, y se examinaba a si mismo. Como consecuencia, existen escasos estudios sobre el uso del humor en su ficcion. Este estudio pretende senalar esta levedad en la obra de Borges, tomando como punto de partida los cuentos 'El zahir', 'El Aleph' y 'La loteria en Babilonia'.

Crites, Elsa  Gelman: Endurance Despair and Love. [Trad. Gelman: La Resistencia de la Desesperación y del Amor] Cono Sur
Argentina
Resumen

Juan Gelman escribio 'Ruidos' cuando, todavia dentro del marco constitucional, el gobierno comenzaba a reprimir toda forma de protesta. A diferencia de otros paises en los cuales habia un organismo encargado de la censura, en la Argentina nunca se especifico lo que estaba prohibido. Esta falta de reglas trajo como consecuencia la incertidumbre y el miedo, que son los sentimientos tan bien expresados en el poema, como asi tambien la seguridad que tiene el poeta del triunfo final del movimiento de resistencia al autoritarismo. 'Lo que desesperas', escrito desde el exilio en Europa, despues de que el hijo y los amigos del poeta han sido 'desaparecidos', es como un grito de angustia. El poeta estaba solo, exiliado en Europa; sin el apoyo de su familia o amigos; su voz no podia atravesar las 'paredisimas' que lo aislaban de su pais. El poema es una bellisima expresion de su desesperacion. El poema XVII es uno de los veinticinco que componen 'Carta abierta'. Como su nombre indica, estos poemas son una misiva dirigida al hijo desaparecido. Hay en ellos una oscilacion constante entre la seguridad de su muerte y la esperanza de que todavia este vivo, pero por sobre todo, se manifiesta la expresion de un amor sin limites de un padre por su hijo. Este estudio analiza las diferencias estilisticas y tematicas en los tres poemas elegidos.

Caamano, Juan Manuel  Review Note: An Unrepentant Voice on the ‘Golden Age’ and Literary Criticism[Trad. Crítica: Una Voz que Rechaza el Arrepentimiento en la ‘Edad de Oro’y Crítica Literaria] 
Bulletin of Hispanic Studies
Papel | Versión digital con suscripción | Ocho números al año desde 2010 | Reino Unido BHS
ISSN versión papel: 1475-3839
ISSN versión digital: 1478-3398
Año de creación: 1923

Editor: Liverpool university press
Dirección: The University of Liverpool
18 Oxford Street
Liverpool L69 7ZN

Uno de los primeras revistas dedicadas a las lenguas, literaturas y civilizaciones de España, Portugal y América Latina. Abarca amplios temas de interés ya que publica artículos que remiten a las áreas lingüísticas de España, Portugal, País Vasco, Galicia, Cataluña y Amerindia. Trata de áreas distintas tales como la literatura, la lingüística, la historia, la cultura, el cine,... Su contenido refleja todos los aspectos relativos a los estudios hispánicos que sean tradicionales o contemporáneos. Los artículos de la revista están regularmente controlados por especialistas a fines de asegurarse una calidad académica.
Título anterior relacionado: Bulletin of Spanish studies (1923-1948).
Texto completo accesible en la web del editor y hasta 1995 en Periodicals Archive Online (http://pao.chadwyck.co.uk/).
Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3