loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Bulletin Hispanique

Bulletin of Hispanic Studies

Revista Bulletin of Latin American Research

Año: 2004 vol. 81 n. 02

Peña, Beatriz Carolina Vandalio, el amador veleidoso de la poesía de Gutierre de Cetina
Resumen

La idealización del amor no permite que el petrarquismo ni las teorías amorosas neoplatónicas renacentistas den cabida al cese del sentimiento amoroso. No obstante, Gutierre de Cetina escribió un grupo de poemas cuyo tema central, el desenamoramiento del pastor Vandalio de Dórida y su enamoramiento de Amarílida, deja subversivamente al descubierto la naturaleza mutable del amor. Partiendo de los rasgos del amador ideal, establecidos en la poesía de Francesco Petrarca, y de los tratados filográficos del siglo XVI, entre ellos el Dialogo della infinità de amore, de Tullia d’Aragona, este ensayo analiza cómo algunos textos de Cetina quebrantan las convenciones literarias y filosóficas de su época.

Jerez-Farrán, Carlos Viejos mitos, nuevos significados: una visita al sepulcro de Julieta en El público de García Lorca
Resumen

La escena del sepulcro de Julieta en El público de García Lorca sobresale entre otras cosas por la manera en que combina una serie de elementos de aparente disparidad como son la presencia del mundo de la mitología griega, las teorías psicoanalíticas sobre Eros, Tánatos y la mujer que introdujo Freud y la defensa de los derechos femeninos que Lorca expresa por medio de esta renacida heroina sespiriana. El estudio que a continuación realizo tiene como objeto principal identificar estas tres fuentes para mostrar la manera en que la Teogonía de Hesíodo, el psicoanálisis freudiano y la reivindicación feminista que representa Julieta se aúnan para crear una escena tan compleja temáticamente como estéticamente meritoria.

Sampedro Vizcaya, Benita African Poetry in Spanish Exile: Seeking Refuge in the Metropolis. [Trad. Poesía Africana en el Exilio Español: Buscando Refugio en la Ciudad] 
Resumen

La inclusión de Africa en el debate intelectual de la historia imperial y colonial española ensancha las perspectivas del tema pero, más importante, nos ofrece la oportunidad de un diálogo más amplio con las comunidades africanas sobre asuntos cruciales: el exilio, la inmigración, la integración y las relaciones multiculturales. Guinea Ecuatorial, país donde el español continúa siendo la lengua oficial, es nuestro centro de atención. La herencia imperial continúa uniendo a metrópolis y colonia en maneras igualmente urgentes y problemáticas. El ensayo se centra en la poesía de un número de escritores guineanos que, forzados a refugiarse fuera de su país, eligieron la ex-metrópolis, España, como su lugar de destino. Existe un consenso entre los escritores guineanos mismos: la poesía escrita desde el exilio fue una de las formas de resistencia más activas durante los años del silencio, especialmente bajo la dictadura de Francisco Macías cuando hasta el uso de la palabra ‘intelectual’ estaba prohibida por el régimen. El exilio, la emigración, y sus expresiones literarias, problematizando los conceptos de casa y retorno en el seno de esta comunidad, son nuestro objeto de estudio.

Tomlinson, Emily Mapping the Land of ‘I-don’t remember’: For a Re-evaluation of La historia oficial. [Trad. Trazando el Mapa el Territorio del ‘No Recuerdo’: Para una Reevaluación de La Historia Oficial ] América del Sur
Argentina
Resumen

Resumen solo disponible en inglés: The 1985 film La historia oficial has been read by many critics as an exercise in smallscale melodrama, a limited and reductive gloss on the atrocities of the dictatorship that gripped Argentina between 1977 and 1983. In this article, I re-situate the film within the historical and cultural context of post-junta society, drawing on theories of trauma, memory and guilt to show that it is, rather, an acute, equivocal meditation on collective responsibility which foresees and foretells the judicial controversies of the 1980s, as well as the recent wrangling over kidnapped children. La historia oficial, I argue, plays on the referential instability of the trope desaparecido; and the clear-cut ‘black and white’ morality that the film seems superficially to espouse fades, on close analysis, to cloudiness, to ‘grey’.

Brandellero, Sara (Dis)covering the Other: Images of Women in João Cabral de Melo Neto. [Trad. (Des)cubriendo el Otro: Imágenes de Mujeres en Las Obras de João Cabral de Melo Neto] América del Sur
Brasil
Resumen

Resumen solo disponible en inglés: The question of gender constructions in the work of João Cabral de Melo Neto has until now attracted very limited critical attention. In an attempt to redress such imbalance and accounting for the complexity of Cabral’s œuvre, this article surveys both the poet’s more traditional renderings of femininity and his subversive representations of women. On a more intimate level Cabral often proved ill at ease in dealing with female subjects. For example, in his early work Os três mal-amados (1943), inspired by Carlos Drummond de Andrade’s famous poem ‘Quadrilha’, Cabral was only ever able to write the speeches of the three male characters and found himself unable to give a voice to their three female counterparts. However, particularly when denouncing social and political inequities Cabral often employed openly subversive female voices and constructed impressively innovative images of women, challenging gender stereotypes, as in his later collection Sevilha andando (1990).

Francomano, Emily C. Manuscript Matrix and Meaning in Castilian and Catalan Anthologies of Saints’ Lives and Pious Romance. [Trad. Matrice de Manuscrito y Significación en las Antologías Castellanas y Catalanas de Santas Vidas y Novela Romántica Piadosa] 
Resumen

Resumen solo disponible en inglés: Ms Escorial h-I-13, a late fourteenth- or early fifteenth-century Castilian prose compilation, has received a great deal of recent scholarly attention. While the Escorial codex is unique in Castilian literary history, providing the only manuscript witnesses of several romances, it shares many distinctive properties with two contemporary compilations in Catalan: Ms Arxiu de la Corona d’Aragó Sant Cugat 83 and Ms Arxiu de la Corona d’Aragó Ripoll 155. The three compilations follow analogous principles of inclusion, consequently creating remarkably similar textual manuscript matrices that interlace hagiographic texts with romance. The three manuscript matrices also offer analogous models of interpretation. By surveying and comparing the three anthologies as related members of a distinct manuscript genre, this article analyses the relation of manuscript matrix and reception in both the Catalan and Castilian anthologies.

Bulletin of Hispanic Studies
Papel | Versión digital con suscripción | Ocho números al año desde 2010 | Reino Unido BHS
ISSN versión papel: 1475-3839
ISSN versión digital: 1478-3398
Año de creación: 1923

Editor: Liverpool university press
Dirección: The University of Liverpool
18 Oxford Street
Liverpool L69 7ZN

Uno de los primeras revistas dedicadas a las lenguas, literaturas y civilizaciones de España, Portugal y América Latina. Abarca amplios temas de interés ya que publica artículos que remiten a las áreas lingüísticas de España, Portugal, País Vasco, Galicia, Cataluña y Amerindia. Trata de áreas distintas tales como la literatura, la lingüística, la historia, la cultura, el cine,... Su contenido refleja todos los aspectos relativos a los estudios hispánicos que sean tradicionales o contemporáneos. Los artículos de la revista están regularmente controlados por especialistas a fines de asegurarse una calidad académica.
Título anterior relacionado: Bulletin of Spanish studies (1923-1948).
Texto completo accesible en la web del editor y hasta 1995 en Periodicals Archive Online (http://pao.chadwyck.co.uk/).
Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3