loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Bulletin Hispanique

Bulletin of Hispanic Studies

Revista Bulletin of Latin American Research

Año: 2004 vol. 81 n. 01

Martí-Peña, Guadalupe  Elogio de la madrastra y Los cuadernos de don Rigoberto: una vanitas contemporáneaAmérica del Sur
Perú
Wells, Caragh Re-presenting the City in Quim Monzó’s L’illa de Maians[Trad. (Re)Presentando la Ciudad en L’illa de Maians de Quim Monzó] 
Marsh, Steven Villar del Río Revisited: The Chronotope of Berlanga’s ¡Bienvenido Mister Marshall![Trad. Volviendo a Visitar a Villar del Río: ¡Bienvenido Mister Marshall! El Chronotope de Berlanga] 
Imhoff, Brian A Note on the Old Aragonese -IE Preterite. [Trad. Una Nota Sobre el Viejo Aragonense -IE Preterite] 
Resumen

Resumen solo disponible en inglés: Chronological evidence leads to the conclusion that the diachronic sequence posited by Craddock (1983) to account for the Castilian regular preterite 3sg –io and a variety of attested dialectal forms is untenable for Old Aragonese. The diachronic sequence /e;w/ > /jéw/ > /jów/ > /jó/ assumes the evolution /jéw/ > /jé/ for Aragonese, but early attestations strongly support an etymological development based on the evolution –iit > –ie, as Menéndez Pidal (1964) advocated in Orígenes. Whereas texts and documents from the earliest period of Aragonese writing reveal significant –ie and –iit preterite tense attestations in support of Menéndez Pidal, the /jéw/ variant is conspicuously absent in the same texts and does not appear until the mid-thirteenth century.

Simerka, Barbara Dramatizations of Conquest: The Imperial Plays of Rojas Zorrilla and González de Bustos. [Trad. Adaptaciones Teatrales de la Conquista: Las Obras Imperiales de Rojas Zorrilla y González de Bustos] América del Sur
Chile
Resumen

Resumen solo disponible en inglés: Debates concerning Spain's imperial policy were waged throughout the early modern period. This study explores two plays written during the waning years of imperial activity. The Rojas Zorrilla diptych, Numancia cercada and Numancia destruida, and González de Bustos' Los españoles en Chile recycle many of the techniques employed by Cervantes' Numancia and Lope de Vega's Arauco domado over half a century earlier. The two dramatists incorporate significant plot innovations and aesthetic deviations from their earlier models; however, the contradictory representation of European conqueror and of indigenous otherness remained consistent. This consistency is not an indication of slavish imitation on the part of late baroque writers. Rather, they document the persistence of discourses which simultaneously demonize the object of conquest and also romanticize that other. Contradictory representations of conquered peoples persist to this very day, as documented in the field of postcolonial scholarship.

Bulletin of Hispanic Studies
Papel | Versión digital con suscripción | Ocho números al año desde 2010 | Reino Unido BHS
ISSN versión papel: 1475-3839
ISSN versión digital: 1478-3398
Año de creación: 1923

Editor: Liverpool university press
Dirección: The University of Liverpool
18 Oxford Street
Liverpool L69 7ZN

Uno de los primeras revistas dedicadas a las lenguas, literaturas y civilizaciones de España, Portugal y América Latina. Abarca amplios temas de interés ya que publica artículos que remiten a las áreas lingüísticas de España, Portugal, País Vasco, Galicia, Cataluña y Amerindia. Trata de áreas distintas tales como la literatura, la lingüística, la historia, la cultura, el cine,... Su contenido refleja todos los aspectos relativos a los estudios hispánicos que sean tradicionales o contemporáneos. Los artículos de la revista están regularmente controlados por especialistas a fines de asegurarse una calidad académica.
Título anterior relacionado: Bulletin of Spanish studies (1923-1948).
Texto completo accesible en la web del editor y hasta 1995 en Periodicals Archive Online (http://pao.chadwyck.co.uk/).
Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3