loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Anales - Museo de América

Anales de Literatura Hispanoamericana

Revista Ancient Mesoamerica

Año: 2014 vol. 43 n. especial

Añón, Valeria. Narrativas de viaje y espacialidad en crónicas de la conquista de América. Apuntes comparativos para una discusiónIn  Escribir la frontera: itinerancias y sujetos migrantes en la literatura hispanoamericana p. 13-31 América
Relato de viaje; Crónicas; Espacialidad; Mirada imperial; Representación
Época colonial | Siglo XVI

Resumen

Viaje de conquista, relato y mirada imperial articulan buena parte del corpus de crónicas de la conquista de América. En este marco, la renovada atención crítica hacia la tópica, la retórica, la tradición del relato de viaje occidental ha resultado de enorme provecho para iluminar el corpus cronístico, capitalizando además propuestas de inflexiones poscoloniales y decoloniales en torno a la representación y la construcción de conocimiento. No obstante, una mirada más extendida exhibe los límites de estas propuestas, que anclan en crónicas de tradición occidental buena parte de sus afirmaciones. En este trabajo propongo revisar las nuevas propuestas acerca del relato de viaje y las crónicas, a partir de las cuales organizo un abordaje contrastivo entre crónicas de tradición occidental y crónicas mestizas, en torno a tres zonas textuales: la naturaleza, la ciudad y las representaciones cartográficas.

Baudry, Paul. (Breve) historia del margen en Julio Ramón RibeyroIn  Escribir la frontera: itinerancias y sujetos migrantes en la literatura hispanoamericana p. 35-46 Perú
Julio Ramón Ribeyro; Margen; Canon; Zonalidad; Campo literario; Boom latinoamericano
Siglo XX

Resumen

Las razones de la marginación del peruano Julio Ramón Ribeyro (1929-1994) por parte del canon del boom latinoamericano son ampliamente conocidas: una preferencia por el cuento en detrimento de la novela, una estética clásica de raigambre francesa y un perfil de escritor discreto. A este respecto, se suele considerar la relación entre esta marginalidad relativa del autor y la marginalidad como tema de escritura dentro de una causalidad reductora que no explota plenamente las implicancias del concepto de margen. Nuestro artículo propone analizar cómo Ribeyro revierte el proceso de su marginación histórica hasta convertirla en una ventaja mediante el cuestionamiento de las zonalidades que rigieron el campo literario hispánico de los años 1960 y 1970.

Kuzminskaitè, Dovile. Amanda Berenguer: géneros entretejidosIn  Escribir la frontera: itinerancias y sujetos migrantes en la literatura hispanoamericana p. 47-55 Uruguay
Amanda Berenguer; Poesía visual; Composición del lugar
Siglo XX

Resumen

Este trabajo analiza la poesía visual de la poeta uruguaya Amanda Berenguer publicada en su libro Composición del lugar (1976). El propósito del mismo es reflexionar sobre la transformación del texto poético conforme a las estrategias creativas aplicadas y sobre la recepción del mismo.

Ojeda Franco, Mónica. Pornoerótica latinoamericana: subversión en la narrativa de mujeres en el exilioIn  Escribir la frontera: itinerancias y sujetos migrantes en la literatura hispanoamericana p. 57-69 América Latina
Argentina | Uruguay
Narrativa pornoerótica; Escritura de mujeres; Exilio; Dictaduras latinoamericanas
Siglo XX

Resumen

Este ensayo aborda el tema de la escritura ‘pornoerótica’ de mujeres latinoamericanas en el exilio durante los años ochenta –época de caída de las dictaduras militares y, por lo tanto, de crítica a la censura, de apertura a debates de género y de exploración literaria por parte de mujeres–, a través de una lectura política de Lo impenetrable (1984) de Griselda Gambaro, La nave de los locos (1984) de Cristina Peri Rossi y “Cambio de armas” (1982) de Luisa Valenzuela.

Paniagua García, José Antonio. La frontera y la herida "Lumpérica" de Diamela EltitIn  Escribir la frontera: itinerancias y sujetos migrantes en la literatura hispanoamericana p. 71-83 Chile
Espacio narrativo; Lumpérica; Diamela Eltit; Descolonización

Resumen

Una de las preguntas más interesantes a la hora de afrontar el estudio de Lumpérica (1983), de Diamela Eltit, se relaciona con el modo en el que el espacio narrativo afecta al concepto crítico de espacio (latinoamericano). La estrecha relación que guardan la plaza pública y una secreta sala de interrogatorios sistematiza un patente enfrentamiento de esta obra con los discursos de dominación y marginalización. Desde esta perspectiva, este trabajo propone una lectura de Lumpérica como argumento encaminado a la descolonización del poder y el saber, en un debate sobre la modernidad eurocéntrica y sus consecuencias, lo que permite ahondar con mayor conveniencia en la especificidad coyuntural de América Latina en las últimas décadas del siglo XX.

Bello Rodríguez, Carlos. Libertinaje y desborde: el exilio interior de Mario LevreroIn  Escribir la frontera: itinerancias y sujetos migrantes en la literatura hispanoamericana p. 87-100 Uruguay
Exilio interior; Insilio; Dictadura uruguaya; Autocensura; Literatura fantástica; Literatura policíaca

Resumen

Dentro del marco de represión y censura impuesto por la dictadura uruguaya (1973-1985), la producción de Mario Levrero vivió su particular punto de fuga. Su “trilogía involuntaria” – conformada por La ciudad, El lugar y París (escritas entre 1966 y 1970)– daba paso en 1973, en paralelo al estallido totalitario, a la escritura de Nick Carter se divierte mientras el lector es asesinado y yo agonizo, nouvelle paródica caracterizada por la irrupción del humor como instrumento, como útil, como auxiliadora terapia levreriana.

Bravo Herrera, Fernanda Elisa. Narrar la memoria y los exilios. Viaje e inmigración en Mar de olvido de Rubén TizzianiIn  Escribir la frontera: itinerancias y sujetos migrantes en la literatura hispanoamericana p. 101-113 Argentina
Memoria; Exilios; Inmigración; Narración

Resumen

El objetivo de este trabajo es analizar, en la novela Mar de olvido (1992) del argentino Rubén Tizziani, la isotopía de las narraciones familiares sobre el viaje de inmigración a la Argentina. Este trabajo enfoca las problemáticas identitarias y sociales inscriptas en los diferentes relatos de los sujetos, vinculadas con la memoria, la identidad, el exilio y el olvido. El análisis reconstruye la configuración del relato como espacio de indagación y de formación de la identidad del sujeto, y el movimiento del viaje, real, simbólico o discursivo, como movimiento de reflexión metatextual y metanarrativa.

Cairati, Elia. La literatura peruana más allá de la frontera: la doble ausencia en los cuentos de Gunter Silva Passuni y Daniel AlarcónIn  Escribir la frontera: itinerancias y sujetos migrantes en la literatura hispanoamericana p. 115-127 Perú
Literatura peruana contemporánea; Literatura migrante; Doble ausencia; “Experiencia transmigráfica”; Heterogeneidad conflictiva

Resumen

El objetivo del presente trabajo es insertar las colecciones de cuentos Crónicas de Londres (2012) de Gunter Silva Passuni y War by Candlelight: Stories (2005) de Daniel Alarcón en el paradigma de la literatura migrante latinoamericana. Estos dos autores peruanos escriben desde tierras anglosajonas enfocando la complejidad del sujeto migrante en su doble estatuto epistemológico: el de emigrado e inmigrado, correspondiente a la "doble ausencia" teorizada por Sayad y concretizada en los textos en una intricada red de presencias falaces y ausencias irremediables. Gracias al conjunto de estrategias simbólicas y narrativas utilizadas por los autores, la experiencia literaria, bifronte y bicultural, aparece entonces como única posibilidad de ubicuidad y recomposición cultural en un sujeto en tránsito, en la frontera.

Cano Reyes, Jesús; Casado Fernández, Ana; Aldama Ordóñez, Celia de (Introd.). Escribir la frontera: itinerancias y sujetos migrantes en la literatura hispanoamericanaAmérica Latina

Resumen

Este segundo Número Especial de Anales de Literatura Hispanoamericana brinda al lector un conjunto de artículos que profundizan en el concepto poliédrico de “frontera” dentro del marco de la literatura hispanoamericana –frontera física, lingüística o genérica–, cuyo punto de partida fue el II Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores de Literatura Hispanoamericana, celebrado en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid los días 24 y 25 de abril de 2014.

Anales de Literatura Hispanoamericana
Papel | Versión digital gratuita | Anual | España ISSN versión papel: 0210-4547
ISSN versión digital: 1988-2351
Año de creación: 1972

Editor: Departamento de Filología Española IV (Bibliografía Española y Literatura Hispanoamericana) de la Universidad Complutense de Madrid
Dirección: Facultad de Filología, Ciudad Universitaria; 28040 Madrid

La revista publica estudios especializados en Literatura Hispanoamericana. Se divide en varias secciones, unas monográficas y otras misceláneas. Mantiene en todos los números un apartado para Modernismo, denominado Archivo Rubén Darío. Los libros recibidos son reseñados en las páginas finales de la publicación, que acoge también "textos literarios inéditos" de señalados creadores hispanoamericanos. Es la única revista centrada exclusivamente en la Literatura Hispanoamericana de las que se publican en el ámbito universitario español.

Sumarios de la revista

Latindex *

Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Recurso creado por una red internacional que reune y difunde información bibliográfica sobre las publicaciones científicas seriadas producidas en la región. El "Directorio" recoge las publicaciones académicas y científicas que superan un nivel mínimo de calidad editorial, mientras que en el "Catálogo" ingresan aquellas que alcanzan un nivel óptimo en los criterios de evaluación. REDIAL colabora suministrando información sobre las revistas latinoamericanistas europeas.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3