loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista América Latina Hoy

América sin Nombre

Revista América. Cahiers du CRICCAL

Año: 2004 n. 5-6

Madrid Moctezuma, Paola. Las narraciones históricas de Carmen Boullosa: el retorno de Moctezuma, un sueño virreinal y la utopía de futuroIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 138-146 México
Literatura mexicana; Novela histórica; Conquista de América; Mundo colonial; Moctezuma; Boullosa, Carmen

Resumen

Trata sobre la relación entre la historiografía y la ficción literaria, desde las "Crónicas de Indias". En la actualidad los escritores hispanoamericanos las han reinterpretado con un carácter desmitificador. Es el caso de Carmen Bullosa, quien ha retomado el pasado precolombino, la conquista y la colonia de México siguiendo esta tendencia y enmarcada en la corriente cultural posmoderna.

Mendiola Oñate, Pedro. Ficciones fundacionales en la narrativa argentina del siglo XXIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 156-163 Argentina
Literatura argentina; Novela histórica; Historiografía literaria

Resumen

Analiza cómo el año de 1810 marcó un punto de inflexión, una ruptura, en la historiografía y en la literatura argentina, además de un proceso de reconstrucción crítica de la época colonial. Trata sobre la novela histórica tradicional. A partir de 1936 los escritos se aproximan a corrientes nacionalistas y de reivindicación de la identidad nacional. Existen por lo tanto diversas etapas del pasado pre-independentista argentino: reconstrucción, reinvención y reivindicación.

Peiró Barco, José Vicente. Reflexiones y actualizaciones del mundo colonial en la literatura paraguaya actualIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 171-179 Paraguay
Literatura paraguaya; Novela histórica; Teatro histórico; Poesía histórica; Mundo colonial

Resumen

Analiza cómo a pesar de la escasez de producción de la literatura paraguaya a mitad del siglo XX ésta formó parte del auge de la literatura histórica en América Latina. En Paraguay comenzó sobre todo en los noventa con Augusto Roa Bastos, autor de "Yo el Supremo", Juan Bautista Rivarola Matto con "Diagonal de Sangre" y Guido Rodríguez Alcalá con "Caballero". Esta literatura se caracteriza en parte por la recuperación del mundo colonial.

Pellicer, Rosa. Colón y la busca del paraíso en la novela histórica del siglo XX (de Carpentier a Roa Bastos)In  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 181-187 América Latina
Cuba | Paraguay
Literatura hispanoamericana; Novela histórica; Colón, Cristóbal; Paraíso

Resumen

Analiza la reconstrucción del pasado histórico de América Latina y en concreto del tema del descubrimiento. Se pretende visibilizar la realidad, la historia no oficial. Se basa para ello en "El arpa y la sombra" de Alejo Carpentier y "La vigila del Almirante" de Augusto Roa Bastos. Ambas tienen como protagonista a Colón y sus viajes y se caracterizan en parte por la distorsión de la realidad, la desmitificación, la ficcionalización y lo carnavalesco.

Pellús, Elena. Construcción y destrucción de dos culturas: aztecas y españoles en tres relatos de Carlos FuentesIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 188-195 México
Literatura mexicana; Fuentes, Carlos; Conquista de América; Aztecas

Resumen

Repasa la obra del escritor mexicano Carlos Fuentes, "Los cinco soles de México", que recoge la historia del pueblo azteca. Cada capítulo trata sobre una parte de la historia de México. Reivindica las raíces propias. Consiste en un recorrido hacia el pasado para rescatar la cultura precolombina a partir de testimonios de textos coloniales desde el método histórico-literario. Tres textos de Carlos Fuentes presentan estas mismas características: "La Malinche", "Las dos orillas" y "Chac Mool".

Rovira, José Carlos. Emergen las ruinas en la ciudad y en la literaturaIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 196-201 México
Literatura; México; Ciudad

Resumen

Plantea la emergencia de la ciudad del México prehispánico en las tradiciones textuales, históricas y literarias. A partir de una serie de testimonios históricos y literarios muestra las ruinas de esta ciudad, textos que describen el antiguo México, cómo era, quién lo habitaba, los hechos políticos, sociales y económicos, etcétera.

Ruiz Bañuls, Mónica. Cortés y otros héroes de la conquista en el teatro mexicano del siglo XIXIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 208-215 México
Teatro mexicano; Conquista de América; Mundo precolombino; Mundo colonial; Cortés, Hernán
Siglo XIX | Siglo XVI

Resumen

Explica cómo en el siglo XIX emerge el teatro mexicano con gran riqueza, caracterizado por presentar a los héroes y mitos de la conquista mexicana. Destaca por los elementos míticos y en ocasiones por motivos precortesianos. Analiza tres textos teatrales del siglo XIX, de temática prehispánica y cortesiana: "Un amor de Hernán Cortés" de José Peón Contreras, "La Noche Triste" de Ignacio Ramírez y "Xóchitl" de Alfredo Chavero.

Sáinz de Medrado, Luis. Renacer en el atardecer. Alvar Núñez visto por Abel PosseIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 223-229 Argentina
Resumen

Rememora la figura del conquistador español Alvar Núñez, a partir de una de las obras del escritor argentino Abel Posse. Relata su vida, plagada de acontecimientos. Posse concede a su personaje un total protagonismo al narrar la historia. Para escribir las vivencias de éste, Posse recurrió a los escritos del española: "Naufragios", la autobiografía de Alvar Núñez.

Valero Juan, Eva María. Evocaciones de la Arcadia colonial en la literatura peruana: de Ricardo Palma a Julio Ramón RibeyroIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 230-237 Perú
Resumen

Analiza la recuperación del pasado e idealización de éste en la literatura peruana que tiene lugar a partir de la tradición literaria urbana de finales del siglo XIX, en la obra de Ricardo Palma. Éste construye ciudades míticas, lo cual tomará Julio Ramón Ribeyro, creador de la geografía literaria de la Lima moderna. Palma destaca por su rescate del pasado tanto histórico como literario de "Comentarios" o "Tradiciones".

Alemany Bay, Carmen. José Emilio Pacheco descubre una de sus máscaras para hablar del mundo precolombinoIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 5-11 México
Poesía mexicana; Pacheco, José Emilio; Mundo precolombino; Mundo colonial

Resumen

Describe la recurrencia al mundo precolombino y colonial en la obra poética del mexicano José Emilio Pacheco, con la que configuraba la complejidad del mundo mexicano. Analiza algunos versos del autor de sus doce libros de poesía, recogidos en "Tarde o temprano (poemas 1958-2000)" y destacando las características literarias más sobresalientes del autor.

Auladell Pérez, Miguel Ángel. De Caupolicán a Rubén DaríoIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 12-21 Chile | Nicaragua
Poesía nicaragüense; Darío, Rubén; Caupolicán; Azul; Conquista de América; Mapuches

Resumen

Comenta el soneto del poeta nicaragüense Rubén Darío, "Caupolicán", incluido posteriormente en su libro de poemas "Azul", libro por el que se publicaron poemas un tanto alejados de los elementos parnasianos y más próximos a los americanismos. Esto se demuestra sobre todo en "Caupolicán". Este poema trata sobre un indígena araucano de mitad del siglo XVI en el Virreinato del Perú. Se incluyen otros poemas de carácter americanista relacionados con el anterior.

Barrera López, Trinidad. Perú, tradición y modernidad, vanguardia e indigenismoIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 31-37 Perú
Literatura peruana; Vanguardismo; Tradición; Indigenismo

Resumen

Analiza el vanguardismo peruano y resalta la escasa atención que le ha dedicado la crítica literaria, quizá por el peso de César Vallejo o José Carlos Mariátegui. Resalta el indigenismo vanguardista. Dentro del estudio del vanguardismo peruano no se debe olvidar la importancia de la tradición ya que ésta es recuperada como apropiación de un pasado común, como símbolo de identidad nacional. Trata sobre los espacios principales donde se desarrolló y las ciudades más importantes que lo acogieron así como sobre los autores más destacados de esta corriente.

Becerra Grande, Eduardo. Hacia la descolonización de la colonia. Testimonio, crítica literaria y tradición ancilar latinoamericanaIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 38-43 América Latina
Literatura hispanoamericana; Crítica literaria; Descolonización; Género testimonial; Identidad

Resumen

Presenta un panorama general sobre algunos hechos de la literatura y la crítica hispanoamericana entre los años setenta y noventa del siglo XX que aportaron una nueva dirección a los estudios de la tradición literaria, lo cual influyó en los estudios coloniales. Aparecen nuevas formas de abordar los estudios literarios por los que el testimonio adquiere mayor importancia. Se asume una postura descolonizadora ante la producción colonial.

Bellini, Giuseppe. Recuperaación del mundo precolombino y colonial en la narrativa de Miguel Ángel AsturiasIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 44-52 Guatemala
Literatura guatemalteca; Asturias, Miguel Ángel; Mundo precolombino; Mundo colonial

Resumen

Analiza la obra del escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias con respecto a la recuperación del mundo precolombino y colonial que este autor lleva a cabo en sus obras. Asturias aprende a valorar su pasado como guatemalteco y a estar orgulloso de la cultura maya. Esto está presente en "El Señor Presidente", "Hombres de maíz", o "Leyendas de Guatemala", en las que además de recrear mundos míticos se percibe una carácter comprometido, de protesta socio-política.

Bermúdez Martínez, María. Recuperaciones del pasado colonial en algunos relatos de Juan José SaerIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 53-59 Argentina
Literatura argentina; Novela histórica; Saer, Juan José; Mundo colonial

Resumen

Destaca la ficción narrativa del escritor argentino Juan José Saer quien en su obra hace un repaso desde la historia contemporánea de su país hasta el periodo de la conquista y el siglo XIX. Destaca obras como "La ocasión", "Las nubes", "La vuelta completa" o "El río sin orillas. Tratado imaginario". A todos ellas pretende dotarles de verosilmilitud histórica, vinculado a la "nueva novela histórica".

Comes Peña, Claudia. El pasado indígena en México o el instrumento de la memoriaIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 60-67 México
Literatura mexicana; Indígenas; Aztecas; México; Conquista de América; Mundo precolombino
Siglo XVI | Siglo XVIII | Siglo XX

Resumen

Reflexiona acerca de la invención de América por parte de Occidente. Este fenómeno produjo que la literatura invisibilizase a unos pueblos en comparación con otros a los que se concedió una mayor importancia. El imperio azteca se convirtió en uno de los pueblos que más atrajo la atención. Las "Cartas de Relación" de Cortés fueron de los primeros documentos en los que los indígenas mexicanos se dieron a conocer. Posteriormente José de Acosta contribuyó a ello con "Historia natural y moral de las Indias". Más tarde apareció Juan José de Eguiara con su proyecto cultural para dar paso posteriormente a Octavio Paz con su proyecto poético. Cada etapa le ha concedido un significado distinto al pasado mexicano.

Fernández Rodríguez, Teodosio. La conquista de América en la novela Hispanoamericana del siglo XIX. El caso de MéxicoIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 68-78 México
Literatura hispanoamericana; Novela; Siglo XIX; Conquista de América; México
Siglo XIX

Resumen

Analiza el tratamiento que la novela española e hispanoamericana ha concedido a la conquista de América, centrándose en el caso mexicano. Las primeras obras relativas a esta temática, exaltaron los valores de los conquistadores sin profundizar en las matanzas y los abusos cometidos por estos a pesar de que paulatinamente se fue reconociendo y manifestando las injurias de los españoles en su empresa colonial.

Gil Amate, Virginia. Crónicas del siglo XVI, cuentos del siglo XX: Juan Suárez de Peralta a través de Carlos FuentesIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 79-93 México
Literatura mexicana; Fuentes, Carlos; Suárez de Peralta, Juan; Tratado del descubrimiento de las Indias y su conquista; Conquista de América
Siglo XVI | Siglo XX

Resumen

Reflexiona sobre el papel que juega la historia a la hora de explicar lo acontecido. En contra, los teóricos de la literatura reconocen las estrategias narrativas para recrear realidades dudando de los hechos pasados. El escritor mexicano Carlos Fuentes ha escrito sobre la finalidad de la literatura: "Geografía de la novela" y "El naranjo", enmarcados en el siglo XVI y el XX.

Glantz, Margo. México: el derrumbeIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 94-103 México
Literatura mexicana; Ciudad de México

Resumen

Rememora cómo era la ciudad de México entre los años treinta y cincuenta del siglo XX, antes de su viaje a París. Relata el urbanismo, las costumbres, la gente, la vestimenta, los colores, los olores, etcétera. Tras la vuelta de París aprendió a mirar a su ciudad de manera diferente y fue cuando comenzó a reflexionar sobre ello.

Grillo, Rosa María. Tres novelas para la misma historia: el encuentro entre Cortés y XicoténcatlIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 104-114 México
Novela histórica; Literatura hispanoamericana; Conquista de América; Cortés, Hernán; Xicoténcatl
Siglo XIX | Siglo XVI | Siglo XVIII

Resumen

Reflexiona sobre la novela histórica latinoamericana y el tema privilegiado de ésta: la Conquista. En ellas adquiere protagonismo la burguesía criolla. Algunos temas han sustitado polémica, como el enfrentamiento entre Cortés y Xicoténcatl. Se propone tres novelas para distinguir las diversas interpretaciones que se le conceden a un mismo hecho, entrelazando vida histórica y familiar: "Historia antigua de México" de Francisco Javier Clavijero, "Xicoténcatl", anónimo y "Los mártires de Anáhuac" de Eligio Ancona.

Langa Pizarro, Mar. Historia e intrahistoria colonial en la narrativa paraguaya de los albores del siglo XXIIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 115-122 Paraguay
Literatura paraguaya; Novela histórica; Mundo colonial

Resumen

Plantea la escasa vida y poco destacable de la literatura paraguaya del siglo pasado y principios del presente, a pesar de que reconoce algunos autores importantes. Las causas que indica para demostrar este hecho es la migración paraguaya por las revoluciones y por las dictaduras. Destaca a Guido Rodríguez Alcalá en la novela histórica además de tres títulos: "Donde ladrón no llega", "Vagos sin tierra" y "Velasco", de las que comenta sus características.

López Alfonso, Francisco José. Jicoténcal, los disfraces de la historiaIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 123-129 México
Literatura hispanoamericana; Jicótencal; Conquista de América; Emancipación; Cortés, Hernán
Siglo XIX | Siglo XVI

Resumen

Analiza el significado y lo que supuso la Emancipación hispanoamericana frente a la monarquía absolutista española. La influencia de las corrientes norteamericana y europea fomentó un espíritu de rebeldía. Una novela que pone de manifiesto este fenómeno es "Jiconténcal", que recrea la conquista de México y que fue publicada en 1826 demostrando las influencias ideológicas revolucionarias del exterior, fundamentalmente del "Contrato Social" de Rousseau. Consiste en un llamado a la unión para luchar por la emancipación frente a la corona.

Lorenzo Álvarez, Elena de. La construcción de una identidad: el mundo indígena en la literatura independentista (la lira argentina)In  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 130-137 Argentina
Literatura hispanoamericana; La lira argentina; Indigenismo; Independencia hispanoamericana
Siglo XIX

Resumen

Destaca "La lira argentina o Colección de poesía patriótica" entre la poesía independentista latinoamericana y fundamentalmente argentina. Consiste en 131 poemas publicados en 1824. Destaca la recreación de la independencia como venganza por la invasión. Se idealiza el mundo indígena como recurso para ensalzar la identidad nacional. Un mundo indígena que en el siglo XIX aplaude la independencia.

Mataix Azuar, Remedios. José Lezama Lima y la "reinvención" de AméricaIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 147-155 América Latina
Cuba
Literatura cubana; Lezama Lima, José; La expresión americana; Identidad; América Latina

Resumen

Analiza la reinvención de América que el escritor José Lezama Lima lleva a cabo en su obra. Consiste en un ejercicio de ficcionalizar la Historia. Se basa para demostrarlo en la obra del escritor cubano "La expresión americana", que reúne una serie de conferencias del autor. Cuando a mitad del siglo pasado ya se había escrito abundante bibliografía sobre el significado de América Latina Lezama aporta como novedad el realizar un recorrido por la historia de la imaginación americana.

Meyrán, Daniel. "Los misterios del ego" o la expresión americana en busca de una memoriaIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 164-170 América Latina
México
Literatura hispanoamericana; América Latina; Identidad; Memoria
Siglo XIX | Siglo XX

Resumen

Analiza la pretensión de reiventar y desmitificar parte de la historia de América Latina. La memoria recupera el mundo precolombino y colonial en el siglo XX. En este caso trata de la recuperación del pasado a partir del teatro mexicano.

Rovira Collado, José. "La visión de Anáhuac": Reyes recupera a RamusioIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 202-207 México
Ramusio, Giovanni Battista; Delle Navigationi et Viaggi; Literatura mexicana; Reyes, Alfonso; Visión de Anáhuac

Resumen

Defiende la importancia de la obra del veneciano Giovanni Battista Ramusio, fundamental para dar a conocer en Italia el descubrimiento del Nuevo Mundo. Alfonso Reyes escribe "Visión de Anáhuac (1519)", en la que describe el México prehispánico a partir de las influencias de Ramusio entre otros. Ambos se caracterizan por su lirismo y ambos pretender acercar la imagen de América a Europa. Analiza además la obra del italiano, "Delle Navigationi et Viaggi".

Ruiz Barrionuevo, Carmen. Marqueses en la colonia, la evocación del antiguo régimen en "Ciudad Lejana" de Javier VásconezIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 216-222 Ecuador
Resumen

Alaba la obra del escritor ecuatoriano José Vásconez a quien destaca por la creación de espacios autónomos. Su narrativa fue compilada en "Ciudad Lejana" y consiste en once relatos. Todos ellos poseen una característica común, Quito como escenario. Recupera el pasado de la capital ecuatoriana desde una perspectiva de ficción, con protagonistas delirantes y en situaciones decadentes.

Aracil Varón, Beatriz. "Daimón" de Abel Posse: hacia una nueva crónica de AméricaIn  Alemany Bay, Carmen; Valero Juan, Eva María (coords.) Recuperaciones del mundo precolombino y colonial p. 22-30 América Latina
Argentina
Literatura argentina; Novela histórica; Posse, Abel; Daimón; Descubrimiento de América; Conquista de América

Resumen

Comenta la reinterpretación que llevó a cabo el escritor argentino Abel de Posse ante la Crónica de Indias, fundamentalmente en "Daimón", la primera parte de su "Trilogía del Descubrimiento" y la que destaca por el tratamiento de la materia histórica. Posse pretende reescribir la historia oficial que muestra una versión manipulada de la realidad: desmitifica así a algunos personajes y pone de manifiesto los abusos cometidos por los conquistadores, al igual que hace con el personaje de sus novelas, Aguirre.

América sin Nombre
Papel | Versión digital gratuita | Anual | España ISSN versión papel: 1577-3442
ISSN versión digital: 1989-9831
Año de creación: 2000

Editor: Centre d'Estudis Iberoamericans Mario Benedetti / Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti
Dirección: Universidad de Alicante, Dpto. de Filología Española, Apdo. 99, 03080 Alicante

Editor: Unidad de Investigación Literatura Hispanoamericana: Recuperaciones del mundo precolombino y colonial en el siglo XX latinoamericano.

Boletín de la Unidad de investigación de la Universidad de Alicante : Recuperaciones del mundo precolombino y colonial en el siglo XX Hispanoamericano. En versión digital también en la Biblioteca Virtual Cervantes: http://www.cervantesvirtual.com/servlet/IndiceTomosNumeros?portal=0&Ref=3637.

Sumarios de la revista

Latindex *

Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Recurso creado por una red internacional que reune y difunde información bibliográfica sobre las publicaciones científicas seriadas producidas en la región. El "Directorio" recoge las publicaciones académicas y científicas que superan un nivel mínimo de calidad editorial, mientras que en el "Catálogo" ingresan aquellas que alcanzan un nivel óptimo en los criterios de evaluación. REDIAL colabora suministrando información sobre las revistas latinoamericanistas europeas.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3