loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Ética y Gobernabilidad

Études caribéennes

Revista Europa & América Latina

Año: 2012 n. 21

Michel, Aurélia (Ed.). La façade caraïbe de l’Amérique centrale : fragmentation ou intégration « régionale ».  / La fachada caribeña de la América central: fragmentación o integración «regional» Caribe | Centroamérica
Caribe, América Central, Integración territorial, Historia, Poblamiento

Resumen

Afin de mettre en perspective les différents articles du dossier, le texte souligne les différentes étapes qui définissent la situation de la façade caraïbe à la fois au sein des Etats-nations et de la région centraméricaine. Depuis une position de marge ou d’enclave liée à la fois à la géographie et aux logiques de l’empire espagnol, cet ensemble territorial s’est construit à partir de fragments plus ou moins connectés entre eux et aux espaces régionaux maritimes (caribéen ou atlantique). Au cours de leur construction, les différents Etats-nations n’envisagent d’abord la façade caraïbe que dans sa dimension de connexion transisthmique. Pourtant, on constate au vingtième siècle différents processus d’intégration territoriale qui visent à relier espace continental et façade caraïbe, processus qu’il faut associer à de nouvelles dynamiques démographiques. Les sociétés d’interface qui en résultent, voient leurs composantes « ladinas », indiennes, ou afro-descendantes se réorganiser. Enfin, ces fragments qui composent la façade prennent de nouvelles couleurs à la lumière des projections faites par d’autres acteurs (ONG) ou à d’autres échelles (région américaine).

Le Masne, Camille. Les Caraïbes centraméricaines au XXe siècle : de l’enclave bananière à l’interface transnationale ?.  / Los Caribes centroamericanos en el siglo XX: ¿del enclave bananero a la interfaz transnacional?  In  La façade caraïbe de l’Amérique centrale : fragmentation ou intégration « régionale » Caribe | Centroamérica
Caribe, América central, Interfaz, Enclave, Transnacional

Resumen

À travers la notion d’interface transnationale, cet article propose une reconceptualisation des formes géographiques observées sur la façade caraïbe de l’Amérique centrale en ce début de XXIe siècle. L’héritage des diverses enclaves – en premier lieu bananières – et des acteurs extérieurs qui leur ont traditionnellement été liés a ici engendré des territoires aux configurations similaires, marqués par des interactions locaux globaux, mais profondément conditionnés par l’échelon national.

Nuñez Almendarez, Karen Ileana. Les flux migratoires et la dynamique de la construction identitaire dans l’espace caraïbe centraméricaine : le cas de la côte de la Mosquitia hondurienne.  / Los flujos migratorios y la dinámica de la construcción de la identidad en el área del Caribe Central: el caso de la costa de la Mosquitia hondureña  In  La façade caraïbe de l’Amérique centrale : fragmentation ou intégration « régionale » Caribe | Centroamérica
Honduras
Flujo migratorio, Historia colonial, Construcción de identidad, Costa de Mosquitos, Honduras, Caribes-Centroamericano

Resumen

Les constructions socio-historiques et identitaires qui eurent lieu en Amérique durant l’époque coloniale furent si diverses qu’il s’avère difficile –et surtout impropre- de projeter une vision unique sur des espaces qui furent réunis sous l’étendard d’un pays ou d’une nation. La côte de la Mosquitia centraméricaine est l’un de ces exemples qui montrent cette diversité de constructions. La côte de la Mosquitia s’est construite à travers les siècles colonisateurs, se nourrissant de contacts, d’alliances et d’apports étrangers divers qui firent d’elle un espace autonome avec une histoire propre. Une histoire qui se détacha de l’histoire coloniale espagnole pour se rapprocher de celle de l’espace caraïbe.

Soto-Quiros, Ronald. Desarrollo, etnia y marginalización : imágenes del puerto caribeño de Limón Costa Rica (1838-1967)In  La façade caraïbe de l’Amérique centrale : fragmentation ou intégration « régionale » Caribe | Centroamérica
Costa Rica
Desarrollo, Marginación, Racismo, Nación, Región

Resumen

La provincia de Limón, en la costa caribeña de Costa Rica, es conocida por su alto índice de pobreza, el alto desempleo y la violencia en comparación con el resto del país. Este artículo es una revisión de la historia de la región a través de las imágenes de la ciudad de Limón, entre el siglo XIX y el año 1967, fecha de la celebración de la apertura de Limón como puerto internacional. El objetivo es tratar de entender la situación actual a partir del análisis de las representaciones del pasado. Pero más específicamente, el trabajo pretende poner de relieve la diferencia étnica en la región como un importante obstáculo para su integración en el conjunto nacional.

Cunin, Elisabeth. Belmopan, nouvelle capitale du Belize indépendant. De la colonie caribéenne à la nation centre-américaine ?.  / Belmopan, nueva capital del Belice independiente. ¿De la colonia caribeña a la nación centroamericana?  In  La façade caraïbe de l’Amérique centrale : fragmentation ou intégration « régionale » Caribe | Centroamérica
Belice
Nación, Caribe, Etnicidad, Belmopan, Capital

Resumen

Au Belize, le projet de construction d’une nouvelle capitale apparait au début des années 1960, juste après la tragédie de l’ouragan Hattie (octobre 1961) qui a détruit une grande partie de la capitale coloniale, Belize City. Belmopan, située au centre géographique du Belize, devait être le nouveau visage moderne du pays, le symbole d’une jeune nation sur le chemin de son indépendance (1981), la garantie d’une société mieux intégrée en termes territoriaux et de population, le fer de lance du développement économique du pays. Néanmoins, depuis sa naissance, la ville peine à se développer et se peupler et Belize City, sur la côte Caraïbe, continue à jouer le rôle de capitale non officielle du pays. L’histoire de Belmopan, de sa planification initiale à sa croissance actuelle, me permettra d’interroger la difficile émergence d’une nation indépendante, dont le double ancrage caribéen et centre-américain se superpose à une ethnicisation de la société.

Dubesset, Eric. Penser autrement l’identité régionale caribéenne.  / Pensar diferentemente la identidad regional caribeña  In  La façade caraïbe de l’Amérique centrale : fragmentation ou intégration « régionale » Caribe | Centroamérica
Caribe, Identidad, Geopolítica, Región, Movilidad, Relaciones Internacionales

Resumen

Il s’agit d’étudier la Caraïbe par une approche heuristique qui saisisse l’identité régionale en termes de mouvements, de mobilité, de flux et d’influences en tous genres et non pas simplement de structures statiques. Cette démarche qui dépasse l’observation traditionnelle et étriquée de l’espace sédentaire permet de mieux appréhender les connexions entre unités qui composent la région ainsi que les sphères d’influences et les emboîtements d’échelle qui vont du micro-local au global. Les notions de « mouvement » et de « mouvance » que nous proposons ici de conceptualiser pour penser notre périmètre d’étude dans cette perspective dynamique se situent au carrefour de plusieurs disciplines mais s’inscrivent plus particulièrement dans le champ d’investigation de la Géopolitique.

Rodriguez, Tania. Dynamiques de coopération transfrontalière sur la façade caraïbe du Costa Rica et du Panama : le cas du bassin du fleuve Sixaola.  / Dinámicas de cooperación transfronteriza en la fachada caribeña de Costa Rica y de Panamá: el caso de la cuenca fluvial de Sixaola  In  La façade caraïbe de l’Amérique centrale : fragmentation ou intégration « régionale » Caribe | Centroamérica
Costa Rica | Panamá
América Central, Fronteras, Cuenca fluvial, Cooperación transfronteriza, Gobernanza

Resumen

Le bassin du fleuve Sixaola est un bassin transfrontalier partagé entre le Costa Rica et le Panama. Localisé sur la façade caraïbe de l’isthme centraméricain, il est depuis une vingtaine d’années considérées par les organismes de coopération et les organisations non gouvernementales comme un espace privilégié pour la coopération en matière environnementale. Ce bassin concentre en effet d’importantes richesses naturelles et culturelles propres à cette façade caraïbe. Dans le même temps, on y constate une importante vulnérabilité sociale et des dégradations environnementales croissantes, d’autant plus qu’on trouve autour de ce bassin des activités productives polluantes (monocultures, tourisme, etc.), ainsi que les villages les plus pauvres des deux pays. Cet article cherche à analyser comment, à côté des mécanismes d’intégration et des initiatives appuyées par les États, cet espace connaît aussi de nombreux projets et programmes de coopération menés par des organismes internationaux et des organisations non gouvernementales (ONG). Ces projets visent principalement à accroître la coopération transfrontalière pour la conservation et la gestion environnementale. En revanche, leur rôle est de plus en plus remis en cause par des acteurs locaux qui affirment que ces organismes « transnationaux » déplacent les États et imposent des projets qui ne prennent pas en compte les réalités et les besoins locaux tout en développant des discours « hégémoniques » sur la gestion intégrée des bassins transfrontaliers, le changement climatique, entre autres.

Solbiac, Rodolphe. Mémoire indienne dans The Swinging Bridge de Ramabai Espinet : la construction d’une identité indo-trinidadienne diasporique.  / Memoria indiana en The Swinging Bridge de Ramabai Espinet: la construcción de una identidad de la diáspora indo-trinitaria  In  Problématiques Caribéennes Caribe
Trinidad y Tobago
Caribe, Transnacionalismo, Memoria, Diáspora, Hibridación, Historia, Postcolonialismo, Feminismo, Identidad cultural, Memoria colectiva

Resumen

Cette étude démontre que l’écriture du roman The Swinging Bridge constitue une action de récupération de la mémoire féminine indienne qui réactive les liens entre Indo-Trinidadiens du Canada et Indo-Trinidadiens vivant à Trinidad tout en rétablissant une relation avec l’Inde des origines. Elle montre que, dans l’espace du roman, des relations s’établissent entre le centre historique réel ou mythique des établissements dispersés, et des sociétés d’installation par le biais d’une intrigue qui amène personnages et lecteurs à la conscience de former un peuple en diaspora. Elle analyse les procédés littéraires d’une récupération de la mémoire qui révèle, rectifie et réorganise dans une nouvelle cohérence des fragments épars réintroduisant dans la mémoire collective les qualités ancestrales d’indépendance de la femme indienne. Elle révèle le caractère hybride de l’identité culturelle diasporique qui se construit tout au long du roman puis analyse les enjeux pour l’écrivain féminin postcolonial diasporique de cet acte de représentation. Elle conclut que cette représentation constitue une réécriture contre discursive de l’Histoire trinidadienne et qu’elle introduit la définition d’un continuum identitaire indo-américain qui contribue à résorber la dislocation et la fragmentation qui caractérisent cet espace essentiellement diasporique.

Gandoulou, Justin-Daniel. Affirmation identitaire dans une famille Congo de Cambrefort-Moravie (Guadeloupe, Antilles françaises).  / Afirmación identitaria en una familia Congo de Cambrefort-Moravie (Guadalupe, Antillas francesas)  In  Problématiques Caribéennes Caribe
Guadalupe
Identidad, Guadalupe, Grupo kongo, Familia Massembo, Tradiciones culturales, Ritos

Resumen

Dans la période post-abolitionniste - entre 1848 et 1861 - des milliers de Kongos arrivèrent en Guadeloupe avec le statut d’immigrés pour relancer la production sucrière. Méprisés, ils eurent beaucoup de mal à s'intégrer dans la société créole et ne le firent qu'au prix d'un abandon progressif de leurs traditions, de leur langue, de leur culture et de leur identité. La famille Massembo, malgré un coût social et psychologique, avait conservé et perpétué ses traditions culturelles kongos à travers la cérémonie du « grapp a kongo ». Aujourd’hui, elle est quasiment sortie des ténèbres et son identité affirmée et reconnue.

Wong, Alfred; Gomes, Roxanne. Problèmes socio-économiques insolubles de la Martinique.  / Problemas socio-económicos insolubles de la Martinica  In  Problématiques Caribéennes Caribe
Martinica
Contaminación, Martinica, Agricultura, Colonialismo, Malestar social, Desempleo

Resumen

There is substantial social unrest underlying the prevailing neocolonial political and societal structure in Martinique. It is burdened with chronic high rate of unemployment rate and continuing rising cost of imported food and other basic necessities of life. Banana is the foremost plantation crop grown in Martinique. There is also an ecological disaster arising from the widespread use of carcinogenic chlordecone for controlling banana pests for more than 3 decades. Although this practice had stopped in 2003, the recalcitrant pesticide remained largely in the soil. The challenge to create meaningful new jobs under these social-economic and environmental constraints is thus formidable.

Études caribéennes
Papel | Versión digital gratuita | Cuatrimestral | Francia Etudes caribéennes
ISSN versión papel: 1779-0908
ISSN versión digital: 1961-859X
Año de creación: 2004

Editor: Université des Antilles et de la Guyanne
Dirección: Service commun de la documentation (contact Anne Pajard)
Université des Antilles et de la Guyane
Campus Schoelcher
97275 Schoelcher (Martinique)

Intercambio de puntos de vista de los académicos de la región del Caribe y el mundo, las obras originales de jóvenes científicos e investigadores, Etudes Caribéennes es una expresión científica de que el principal tema de reflexión de la Cuenca del Caribe. La geografía, la planificación, economía y ciencias sociales (historia, sociología, antropología), a través de un enfoque multidisciplinario, esta revisión contribuya a la reflexión sobre el desarrollo del Caribe. La revista ofrece tres números anuales organizadas en torno a un tema central carpeta. Los textos publicados en Francés, Inglés, Español, son evaluadas por un comité científico internacional.
La versión electrónica está disponible en el portal de edición abierta Revues.org.

Sumarios de la revista

Latindex *

Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Recurso creado por una red internacional que reune y difunde información bibliográfica sobre las publicaciones científicas seriadas producidas en la región. El "Directorio" recoge las publicaciones académicas y científicas que superan un nivel mínimo de calidad editorial, mientras que en el "Catálogo" ingresan aquellas que alcanzan un nivel óptimo en los criterios de evaluación. REDIAL colabora suministrando información sobre las revistas latinoamericanistas europeas.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3