loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Revista Ética y Gobernabilidad

Études caribéennes

Revista Europa & América Latina

Año: 2010 n. 16

Elbaz, Gilbert. L’hybridation transnationale des diasporas.  / La hibridación transnacional de las diásporas  In  Diasporas caribéennes Antillas | Caribe
Haití | Puerto Rico
Diáspora, Comunidad, Etnicidad, Sociología

Resumen

Cet article introductif utilise le cadre théorique et méthodologique du sociologue britannique Paul Gilroy afin d’expliciter et d’élargir le concept de « diaspora ». Ce concept est appréhendé sous son angle constructiviste et existentialiste, débouchant ainsi sur la notion de « diaspora protéiforme ». Plusieurs communautés diasporiques sont prises en exemples pour montrer les diverses applications de la nouvelle conceptualisation proposée par Gilroy.

Bélaise, Max. Les églises protestantes haïtiennes de Martinique : des tiers-lieux d’éducation et d’intégration ?.  / Las iglesias protestantes haitianas de Martinica : ¿terceros lugares de educación e integración?  In  Diasporas caribéennes Antillas | Caribe
Haití | Martinica
Martinica, Protestantismo evangélico, Diáspora haitiana, Tercer lugar educativo, Educación para la salud, Educación moral, Educación ciudadana, Integración eurocaribeña

Resumen

En dehors de l’école et de la famille, d’autres lieux permettent aux jeunes d’apprendre au contact des adultes : c’est ce qu’on appelle les tiers-lieux éducatifs. Les églises de la communauté haïtienne de la Martinique relèvent selon nous de cette catégorie. En effet, cette diaspora se retrouve dans des ecclésioles — véritables entreprises à la tête desquelles se trouvent des pasteurs (autoproclamés) issus de la communauté exilée — qui prennent en charge sa progéniture et l’aident à s’intégrer dans la société martiniquaise. Dans cet article, nous entendons démontrer cette fonction éducative de ces lieux de rassemblement de la communauté haïtiano-martiniquaise. À l’instar d’autres communautés évangéliques autochtones nous avons posé cette hypothèse explicative que nous avons vérifiée. Une fonction que ne rempliraient pas en revanche les rares temples vaudous de l’île à la tête desquels se trouvent des fils de Toussaint Louverture.

Melyon-Reinette, Stéphanie. De la dédiasporisation des jeunes Haïtiens à New-York.  / De la dediasporización de los jóvenes haitianos en Nueva York  In  Diasporas caribéennes Haití
Diáspora, Haitianidad, Dediasporización, Color, Diferencias generacionales, Hibridación, Nueva York

Resumen

Les facteurs répulsifs de l’émigration haïtienne ont complètement changé depuis les années 1950 qui marquèrent le début de ce mouvement avec le régime duvaliériste. Les entités géopolitiques et sociopolitiques qui en résultent évoluent, elles aussi, proportionnellement et rationnellement aux motivations des individus en partance. Ainsi, les exilés forcés rêvaient de retrouver leur chère Haïti, les nouveaux primo-arrivants sont des individus qui cherchent à se ré-enraciner dans un terreau aux airs d’ailleurs. Le diasporique est-il un individu dont l’identité est figée ? Dans cet article, une étude statistique simple cherche à démontrer l’évolution des mentalités des jeunes Haïtiens à travers un questionnement des identités et des orientations culturelles. Des dynamiques se font jour montrant que la diaspora est fluctuante comme les identités et les cultures qui la composent.

Jno-Baptiste, Bruce. Identité et développement dans le petit Etat de la Dominique : le rôle de la diaspora.  / Identidad y desarrollo en el pequeño Estado de Dominica: el papel de la diáspora  In  Diasporas caribéennes Dominica
Caribe, Identidad, Desarrollo, Diáspora, Dominica, Interculturalidad, Retorno

Resumen

Explorer les questions portant sur la relation entre identitaire et développement dans le contexte post-colonial, c’est aussi mettre en relief les stratégies identitaires des petits Etats dans la zone américano-caraïbe. Dans l’île de la Dominique, les personnalités des secteurs politique, économique, culturel et éducatif interrogées en 2004 sur cette problématique, font émerger, à travers leurs discours, une conception du progrès fondée sur la cohérence entre identitaire et développement. Eclaircir le rôle de la diaspora dans le projet culturel et économique de la jeune nation dominiquaise (1978), c’est se demander en quoi les returnees peuvent contribuer à l’évolution des représentations idéologiques du progrès dans les anciennes colonies en quête légitime d’un bien-être. L’article souligne cette préoccupation du troisième millénaire à laquelle est confrontée l’humanité : comment mettre au service de l’épanouissement des hommes et des femmes les avancées de la science et de la technologie afin d’assurer avant tout leur mieux-être.

Partel, Stéphane. Diaspora portoricaine et musique rap à New-York : entre latinité et culture africaine américaine.  / Diáspora puertorriqueña y música rap en Nueva York: entre la latinidad y la cultura afroamericana  In  Diasporas caribéennes Puerto Rico
Diáspora, Rap, Hip-hop, Puertorriqueños, Interacciones culturales, Nueva York, Afroamericanos

Resumen

Le rap a atteint un succès sans précédent auprès des jeunes urbains aux Etats-Unis et dans les grandes mégalopoles du monde entier. Ce genre musical, figure de proue du hip-hop, s’est affirmé dès les années 1970 comme un moyen d’expression diasporique reflétant les expériences, les rapports complexes et les interactions culturelles entre Africains Américains, Jamaïcains et Portoricains de la diaspora vivant à New York. Cependant, le positionnement des artistes issus de la diaspora portoricaine a été peu étudié. Nourri de séjours d’observation participante et de recherches réalisés entre 2005 et 2008, ainsi que de la fréquentation assidue des concerts du collectif artistique portoricain The Terror Squad auxquels l’auteur a pu assister, cet article se propose doncd’analyser le rôle central des artistes issus de la diaspora portoricaine de New York à travers l’étude du rap, élément le plus médiatisé du hip-hop. Il devient ainsi possible de mieux entrevoir les tensions, convergences et interactions culturelles qui régissent les rapports complexes qui s’établissent entre la latinité des Portoricains et la culture africaine-américaine urbaine depuis plus d’une trentaine d’années dans le milieu du rap.

Gadet, Steve. Le «blues de la canne et du coton» : étude comparative des fonctions socioculturelles du gwo-ka et du blues.  / El «blues de la caña y el algodón» : estudio comparativo de las funciones socioculturales del gwo-ka y el blues  In  Diasporas caribéennes Caribe
Caribe, Diáspora, Interculturalidad, Blues, Gwo-ka, Sur de Estados Unidos

Resumen

L’article s’intéresse à l’interculturalité entre deux phénomènes culturels que sont le Gwo-ka et le Blues issus de la diaspora africaine aux Amériques. Le Gwo-ka est une expression culturelle née en Guadeloupe, île française située dans la mer des Caraïbes. Le Blues est également une expression culturelle née dans le Sud des États-Unis. À partir de l’analyse de leur « matrice » sociohistorique, il s’agira de mettre en évidence les rapprochements entre les différentes fonctions socioculturelles. Nous tenterons de comprendre si la théorie de l’Atlantique Noir de Paul Gilroy, reliant les communautés afro-diasporiques du Nouveau Monde, est valable dans le cadre de notre sujet d’étude.

Pallud, Auberte. La diaspora portoricaine aux Etats-Unis.  / La diáspora puertorriqueña a Estados Unidos  In  Diasporas caribéennes Puerto Rico
Identidad, Cultura, Diáspora, Puerto Rico

Resumen

En retraçant brièvement l’histoire des Portoricains résidents sur l’ile et sur les Etats-Unis continentaux, cette étude se réfère à des penseurs tels que Bouilla, Deleuze et Gattari ainsi que Scheffer, pour offrir un nouveau cadre théorique et une nouvelle conceptualisation de l’identité et de la diaspora.

Dupont, Louis. Le statut politique des petits territoires insulaires à vocation touristique a-t’il une influence sur leur performance économique et sociale ? Approche comparative.  / ¿El estatuto político de los pequeños territorios insulares con vocación turística ha influido sobre su actividad económica y social? Aproximación comparativa  In  Problématiques caribéennes Antillas | Caribe
Guadalupe | Martinica
Turismo, Martinica, Economías insulares, Estatuto político, Desempeño económico, Modelo MIRAB, Modelo PROFIT/SITE, Guadalupe

Resumen

Le paradigme du développement dans les Petites Economies Insulaires se définit par divers facteurs. Parmi ces derniers figurent entre-autres, le statut politique et le niveau de développement touristique atteint par ces territoires. Cette étude, en croisant diverses analyses a pour but d’évaluer et de comparer empiriquement à l’aide de vingt-cinq indicateurs socio-économiques et démographiques, l’influence de différentes variables et plus particulièrement de celle relative au statut politique sur la performance économique et sociale de deux groupes de territoires, l’un composé de seize petits espaces insulaires de la Caraïbe et du Pacifique, politiquement dépendants et l’autre, de dix-neuf îles des mêmes régions qui ont accédé à la souveraineté. D’une part, les résultats montrent que : comme variable explicative, le statut politique associé à d’autres facteurs intervient pour les deux-tiers dans la performance économique et sociale de ces îles. D’autre part, ils indiquent que les territoires insulaires politiquement dépendants sont économiquement plus prospères, socialement plus avancés, et démographiquement d’une plus grande maturité que ceux ayant acquis leur souveraineté. Toutefois, ces résultats ne doivent en aucun cas être interprétés comme des arguments contre la décolonisation, qui demeure une démarche moralement et universellement soutenable. Enfin, ils montrent également que les îles dépendantes qui bénéficient d’une large autonomie politique affichent en moyenne des résultats économiques et sociaux bien meilleurs que celles qui restent politiquement et centralement très liées à leur métropole, cas notamment de la Guadeloupe et de la Martinique pour lesquelles, en guise d’illustration nous proposons dans le cadre de leur probable évolution statutaire, un modèle de gouvernance qui, au plan politique soit le mieux adapté aux caractéristiques socio-économiques et culturelles de ces deux départements-régions. L’intérêt d’une telle étude réside dans le fait qu’elle fournit à travers données et analyse empirique, des logiques et des facteurs explicatifs nécessaires à la compréhension et à l’adoption de réformes politiques adéquates pour des territoires insulaires confrontés actuellement à des choix de gouvernance politique comme la Guadeloupe et la Martinique.

Bellemare, Fanny-Aude. Migrations et fuite des cerveaux dans les économies insulaires caribéennes : éléments de réflexion.  / Migraciones y fuga de cerebros en las economías insulares caribeñas: elementos de reflexión  In  Problématiques caribéennes Antillas | Caribe
Economías insulares, Tasa de emigración cualificada, Capital humano, Fuga de cerebros, Diáspora caribeña

Resumen

Loin d’être un phénomène nouveau, les mobilités internationales se sont fortement accrues depuis les années 1960. Aujourd’hui, le contexte de mondialisation tend à accélérer les dynamiques migratoires alors que dans le même temps s’observe une élévation des niveaux d’éducation. Ainsi, la soutenabilité de l’augmentation de la fuite des cerveaux dans le monde soulève interrogations et réflexions. Le poids des flux de migrants qualifiés allié à la fragilité relative des données, pose la nécessité d’aborder en profondeur le problème de la fuite des cerveaux. Une analyse au cas par cas s’impose. A partir de données se rapportant à la diaspora caribéenne sur la base statistique de Docquier et Marfouk, cet article propose une réflexion sur les facteurs explicatifs de la fuite des cerveaux dans les territoires insulaires caribéens.

Dehoorne, Olivier; Murat, Christelle; Petit-Charles, Nathalie. International tourism in the Caribbean area: current status and future prospects.  / Turismo internacional en el área caribeña: estado de la cuestión y prospectiva  In  Problématiques caribéennes Antillas | Caribe
Medio ambiente, Política de desarrollo, Caribe, Turismo, Turismo internacional, Turismo intrarregional, Aislamiento, Islas

Resumen

In the past the Caribbean was restricted to offering elitist tourist activities, but over the last three decades it has to a large extent opened its doors to international tourism. The advent of mass tourism has been accompanied by a redistribution of the tourism functions and flows within the region. The significant growth in tourism, although essential to the economies of the Caribbean islands, has given rise to a number of issues, the first being the necessity to examine the multiplier effect from tourism revenue within these externally-dependent economies. Next there is both the question of access to resources and the closing of tourist sites in a context where local communities are focusing on coastlines to develop their own numerous tourism and recreational activities. These developments will inevitably require us to consider environmental issues and the sustainability of today’s predominant tourism activities.

Lazzeri, Yvette; Mouhoud, El Mouhoub. Prospective territoriale en terre de développement durable : une application à la région Guadeloupe.  / Prospectiva territorial en tierra de desarrollo sostenible: una aplicación a la región de Guadalupe  In  Problématiques caribéennes Guadalupe
Desarrollo sostenible, Guadalupe, Prospectiva territorial

Resumen

La région durable doit se positionner dans un contexte d'ouverture et de concurrence territoriale. À défaut de pouvoir influencer notablement les paramètres du changement global, les acteurs sont appelés à les anticiper et à les prendre en compte dans leurs stratégies. Ils sont invités à élaborer une vision prospective qui renouvelle leurs rapports au territoire dans la perspective du développement durable. C’est dans cet esprit que l’exercice de prospective a été développé. La méthode, présentée ici pour la région Guadeloupe, intègre à la fois les tendances lourdes liées à l’environnement contextuel et les tendances lourdes spécifiques au territoire. Au-delà d’un scénario au fil de l’eau qui peut conduire à une marginalisation de la région, deux visions du devenir guadeloupéen sont analysées vers une inacceptable et une souhaitable.

Paul, Bénédique; Dameus, Alix; Garrabe, Michel. Le processus de tertiarisation de l’économie haïtienne.  / El proceso de terciarización de la economía haitiana  In  Problématiques caribéennes Haití
Terciarización, Economía haitiana, Sector informal, Instituciones

Resumen

Dans les années 1800, l’agriculture représentait près de 95% du Produit Intérieur Brut (PIB) d’Haïti. En 2009, le secteur primaire entier ne représentait plus que 23% du PIB. Ce déclin s’est fait au profit du développement du secteur tertiaire, lui-même dominé par des petits commerces. Le secteur tertiaire est passé de moins de 5% à 60% du PIB sur la même période. La mise en évidence de ce processus irréversible est l’objectif poursuivi dans cet article. Il s’agit de faire la lumière sur ce changement de tendance sectorielle dans l’activité économique en Haïti. L’observation des données macroéconomiques dans le temps nous amène à la conclusion que l’économie haïtienne n’est plus essentiellement agricole. Elle est tertiarisée de façon informelle.

Kroubo Dagnini, Jérémie. The Importance of Reggae Music in the Worldwide Cultural Universe.  / La importancia de la música Reggae en el universo cultural mundial  In  Problématiques caribéennes Caribe
Jamaica
África, Punk, Reggae, Skinhead, Rap americano

Resumen

When reggae emerged in the late 1960s, it came as a cultural bombshell not only to Jamaica but the whole world. Reggae has influenced societies throughout the world, contributing to the development of new counterculture movements, particularly in Europe, in the USA and Africa. Indeed, by the end of the 1960s, it participated in the birth of the skinhead movement in the UK. In the 1970s, it impacted on Western punk rock/ pop cultures and inspired the first rappers in the USA. Finally, since the late 1970s onwards, it has also influenced singers originating from Africa, Alpha Blondy, Tiken Jah Fakoly and Lucky Dube being perfect examples. Thus, my paper will examine the impact of Jamaican reggae music on the worldwide cultural universe, especially on Europe, the USA and Africa.

Études caribéennes
Papel | Versión digital gratuita | Cuatrimestral | Francia Etudes caribéennes
ISSN versión papel: 1779-0908
ISSN versión digital: 1961-859X
Año de creación: 2004

Editor: Université des Antilles et de la Guyanne
Dirección: Service commun de la documentation (contact Anne Pajard)
Université des Antilles et de la Guyane
Campus Schoelcher
97275 Schoelcher (Martinique)

Intercambio de puntos de vista de los académicos de la región del Caribe y el mundo, las obras originales de jóvenes científicos e investigadores, Etudes Caribéennes es una expresión científica de que el principal tema de reflexión de la Cuenca del Caribe. La geografía, la planificación, economía y ciencias sociales (historia, sociología, antropología), a través de un enfoque multidisciplinario, esta revisión contribuya a la reflexión sobre el desarrollo del Caribe. La revista ofrece tres números anuales organizadas en torno a un tema central carpeta. Los textos publicados en Francés, Inglés, Español, son evaluadas por un comité científico internacional.
La versión electrónica está disponible en el portal de edición abierta Revues.org.

Sumarios de la revista

Latindex *

Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Recurso creado por una red internacional que reune y difunde información bibliográfica sobre las publicaciones científicas seriadas producidas en la región. El "Directorio" recoge las publicaciones académicas y científicas que superan un nivel mínimo de calidad editorial, mientras que en el "Catálogo" ingresan aquellas que alcanzan un nivel óptimo en los criterios de evaluación. REDIAL colabora suministrando información sobre las revistas latinoamericanistas europeas.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3