Dialect Standardization in Merida, Yucatan: the Case of (b d g)

Resumen:

El español de la península yucateca, en México, se conoce en la literatura como un dialecto regional distintivo. El español yucateco presenta variación léxica, morfo-sintáctica y fonológica que lo distingue de otras variedades del español mexicano. Entre las variantes fonológicas es el uso de las oclusivas [b d g] en contextos en que las variedades estándares emplearían las aproximantes [beta delta gamma]. Este estudio investiga el uso de las oclusivas sonoras por medio del análisis estadístico multivariante de entrevistas sociolingüísticas. Los resultados indican que los hablantes jóvenes están estandarizando rápidamente su pronunciación de (b d g), adoptando las normas panhispánicas [+ continua] para estas variables. Este proceso de estandarización coincide con un mayor contacto con variedades más prestigiosas del español, por medio de mayor acceso a la educación y por interacción personal y los medios de comunicación. También refleja una disminución en el uso de la lengua maya en Yucatán, ya que más hablantes van asimilándose a la cultura monolingüe en español.