loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Referencia anterior

Reconstrucción del contacto entre huichol y español a través del análisis diacrónico de los préstamos

Referencia siguiente
Artículo de revistaIturrioz Leza, José Luis. Reconstrucción del contacto entre huichol y español a través del análisis diacrónico de los préstamosUniverSOS. Revista de Lenguas Indígenas y Universos Culturales, 2008 no. 5 p. 169-189. Palabras claves:
México
Lingüística

Resumen:

En este artículo investigo la incorporación selectiva de préstamos léxicos del español al huíchol desde el inicio de la Colonia y su evolución diacrónica a lo largo de cuatro grandes etapas caracterizadas cada una por una configuración de reglas fonológicas, gramaticales, semánticas y pragmáticas que determinan la asimilación a los sistemas respectivos de la lengua anfitriona. La reconstrucción de la evolución de las palabras españolas dentro del huichol refleja también los estados de lengua del español en cada etapa y la evolución especialmente del sistema consonántico.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3