loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Referencia anterior

El castellano del Caribe colombiano a comienzos del siglo XXI

Referencia siguiente
Artículo de revistaOrozco, Rafael. (Mercy College, Fac. Educación, Nueva York, Estados Unidos). El castellano del Caribe colombiano a comienzos del siglo XXIIn  Schwegler, Armin (en colaboración con Lili Lebenzon) Sección temática: El español del Caribe/Spanish in the Caribbean Revista internacional de lingüística iberoamericana, 2009 no. 14 p. 95-113. Palabras claves:
Caribe
Colombia
Lingüística
Español colombiano; Español costeño; Barranquilla; Costa Caribe colombiana; Sociolingüística; Futuro; Posesivo; Pronombres personales de sujeto; Español latinoamericano; Español caribeño; Variación; Morfosintaxis

Resumen:

Este artículo describe el castellano del Caribe colombiano. Se emplea como fuente de datos el corpus del castellano hablado en Barranquilla extraído de nuestras entrevistas sociolingüísticas con 20 habitantes (de 15 a 85 años de edad) de esa ciudad. Luego de situar el castellano barranquillero dentro del castellano colombiano, exploramos tres variables lingüísticas: la expresión de futuridad, la expresión del posesivo nominal y el uso variable de los pronombres personales de sujeto. Para cada una de las variables analizadas proporcionamos un análisis sociolingüístico que examina tanto la distribución de sus variantes como los factores lingüísticos y sociales que afectan su ocurrencia. El uso preferencial del futuro perifrástico en la expresión de futuridad constituye una manifestación de ciclicidad. La expresión del posesivo nos muestra la incursión de una forma perifrástica que ocurre en, por ejemplo, "la casa de él". Los factores sociales nos revelan una correlación interesante entre el futuro y el posesivo con respecto al sexo del hablante. En el uso de los pronombres de sujeto existen diferencias generacionales incrementándose su empleo a medida que aumenta la edad de los hablantes.

Otros artículos del número

Ver también

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3