loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Referencia anterior

Expression of cultural standing in Miami: Cuban Spanish discourse about Fidel Castro and Cuba

Referencia siguiente
Artículo de revistaLynch, Andrew. (Univ. Miami, Florida, Estados Unidos). Expression of cultural standing in Miami: Cuban Spanish discourse about Fidel Castro and Cuba.  / Expresión de nivel cultural en Miami: el discurso cubano español sobre Fidel Castro y Cuba In  Schwegler, Armin (en colaboración con Lili Lebenzon) Sección temática: El español del Caribe/Spanish in the Caribbean Revista internacional de lingüística iberoamericana, 2009 no. 14 p. 21-48. Palabras claves:
Cuba
Demografía, Población, Migraciones | Lingüística
Español cubano; Cubanos de Miami; Política de los exiliados cubanos; Relaciones cubano-estadounidenses; español en Estados Unidos; Variación sociolingüística; Simplificación lingüística; Discurso hipotético; Lengua e ideología

Resumen:

Este estudio analiza las opiniones de tres grandes grupos históricos de la población cubana en Miami respecto a las relaciones cubano-estadounidenses durante el gobierno de Fidel Castro. El análisis parte del modelo de "posicionamiento cultural" (cultural standing) planteado por Strauss (2004). Los tres grandes grupos, según el momento en que llegaron a Miami, son: (1) los exiliados de la década de 1960, (2) los llamados marielitos y sus hijos, que salieron de Cuba en 1980, y (3) los nietos de los exiliados de la década de 1960. Mi argumento es que las características del discurso utilizado por estos tres grupos difieren en lo que respecta a la posibilidad de enviar ayuda a Cuba o visitar la Isla. Estas distintas posiciones ideológicas reflejan la existencia de dos "comunidades de opinión" claramente diferenciadas. A este fin, investigo el vínculo entre los procesos de simplificación del sistema verbal del español y los rasgos del discurso de la generación joven, que generalmente perpetúa el discurso del exilio de sus abuelos. La posibilidad de volver permanentemente a una Cuba postcastrista también se analiza a través de la visión de la opinión común.

Otros artículos del número

Ver también

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3