loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Referencia anterior

Fonética y fonología del español paraguayo. Efectos concomitantes del contacto con el guaraní

Referencia siguiente
Artículo de revistaKallfell, Guido. Fonética y fonología del español paraguayo. Efectos concomitantes del contacto con el guaraníUniverSOS. Revista de Lenguas Indígenas y Universos Culturales, 2009 no. 6 p. 81-104. Palabras claves:
Paraguay
Lingüística

Resumen:

Paraguay se caracteriza por un amplio bilingüismo con dos lenguas oficiales, el castellano y el guaraní. Ambas lenguas coexisten desde hace 500 años en una situación de interestratos y con la consecuencia de una continua convergencia tanto a nivel morfosintáctico como a nivel léxico y fonético. El objetivo principal de este artículo consiste en describir el fonetismo del español paraguayo en contacto con el guaraní. Tras una comparación fonética y fonológica de los dos idiomas, se elaborarán, a base de unas encuestas realizadas in si tu, los rasgos fónicos del castellano, los cuales se clasificarán respetando los parámetros diastráticos, diageneracionales y diasexuales. Además, se mostrará cuáles son atribuibles a influencia guaranítica y se indicará si se dan también en otras áreas de Hispanoamérica.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3