loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Referencia anterior

Revitalización de la literatura indígena contemporánea en México. Colonialidad del poder y opción decolonial

Referencia siguiente
TesisLepe Lira, Luz María. Revitalización de la literatura indígena contemporánea en México. Colonialidad del poder y opción decolonial. Director: Torras Francés, Meri. 2009 Tesis doctorales. Univ. Autónoma de Barcelona.  Dep. Filología Española. 2009. Palabras claves:
México
Filosofía | Literatura

Resumen:

Este trabajo aborda como tesis principal la idea de que los escritores (as) indígenas contemporáneos en México han optado en sus textos por una opción decolonial que cuestiona el discurso de la colonialidad del poder persistente en el imaginario de la sociedad mexicana y genera nuevas literaturas indígenas. Para demostrar esta hipótesis, expongo la construcción del sistema mundo moderno colonial, a través de los planteamientos de Immanuel Wallerstein, Walter Mignolo y Aníbal Quijano, como el mecanismo de articulación de las diferencias geopolíticas, raciales y del conocimiento impuesto históricamente para desatender la diferencia indígena. Abordo los dobleces metodológicos de tres disciplinas: la historia, la antropología y la literatura para capturar la palabra de los pueblos primigenios y expongo la edificación de la ciudad letrada latinoamericana a través de proyectos indigenistas de asimilación, pero también explico algunas de las estrategias de los subalternos para entrar a esta ciudad letrada y hacer escuchar sus voces. Describo las características de la literatura indígena basándome en su predominante composición oral así como en sus vicisitudes traductológicas; elaboro una tipología sobre la producción contemporánea para después plantear la dificultad de encasillar críticamente los géneros literarios de esta literatura. Finalmente, utilizo el aparato conceptual desarrollado para mostrar cómo en la poesía de Natalio Hernández, que uso de manera paradigmática, se manifiesta la opción decolonial de la literatura indígena, en principio a partir de la conciencia de la experiencia colonial y la participación política para la implantación de una educación bilingüe y bicultural; pero también a través del pensamiento fronterizo mostrado en el ejercicio de una gnosis fronteriza, un pensamiento otro y una lengua otra escrita en su poesía. La conclusión principal es que efectivamente los escritores indígenas contemporáneos practican una opción decolonial pues abordan desde un pensamiento fronterizo, a través de dos lenguas, el mundo antiguo y el contemporáneo.

Otras tesis

Ver también

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Luis Rodríguez Yunta - CSIC. (Madrid. España),
Isabel Real - CSIC-EEHA (Sevilla, España) & Carlos Quenan - Ceisal (París, Francia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3