loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Referencia anterior

El español de México : presencias morfosintácticas de la variedad mexicana hablada actual en tres documentos del período colonial

Referencia siguiente
Artículo de revistaZeromska, Joanna Magdalena. El español de México : presencias morfosintácticas de la variedad mexicana hablada actual en tres documentos del período colonialItinerarios, 2008 vol. 7 p. 175-186. Palabras claves:
México
Literatura

Resumen:

El presente artículo se inscribe en la vertiente de la investigación diacrónica del español hispanoamericano. Específicamente, se aboca al rastreo de la presencia de rasgos morfosintácticos característicos de la variedad mexicana hablada actual (resultantes de la modificación del paradigma verbal que tuviera lugar en los territorios de la Nueva España) en tres documentos coloniales, dos de ellos correspondientes a finales del siglo XVII. El propósito es constatar si dichos rasgos son ya identificables en una fase relativamente temprana del desarrollo que tuvo el castellano traído de la península en territorio mexicano. Para lo anterior, se sigue una hipótesis de trabajo que permite emplear para el análisis los textos personales no pertenecientes a las manifestaciones de la norma literaria de su tiempo, al considerarlos susceptibles de contener elementos distintivos del habla de la época. Para delimitar las características de la variedad mexicana del idioma, se emplean estudios de Juan M. Lope Blanch, así como la evolución de los rasgos del español americano establecida por Mª Beatriz Fontanella de Weinberg, principalmente.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3