loading...
- - -
Amérique Latine Portail Européen
REDIAL Réseau Européen d'Information et Documentation sur l'Amérique latine
CEISAL Conseil Européen de Recherches Sociales sur l'Amérique latine
Revue Cuadernos Iberoamericanos de Integración

Cuadernos LIRICO

Revue Cuba Económica

Année : 2015 n. 13

Arias, Martín; Schmukler, Enrique (dirs.). Nuevas experiencias editoriales y literaturas contemporáneasArgentina

Résumé

A menudo caracterizadas por sus dimensiones comerciales o por la relación que mantienen con los modos tradicionales de publicación y distribución, las editoriales “pequeñas”, “independientes” o “artesanales” no solo se han convertido en los últimos diez años en una pieza clave del paisaje editorial argentino, sino que también han comenzado a intervenir en el imaginario de la literatura, hasta el punto de transfigurar nociones tradicionales como las de autor y editor.

Peller, Diego. â€œLos restos de un futuro que vuelve” : reediciones y relecturas del pasado reciente en la crítica y la literatura argentinas contemporáneasIn  Arias, Martín; Schmukler, Enrique (dirs.) Nuevas experiencias editoriales y literaturas contemporáneas Argentina
políticas de reedición, relectura, crítica, pasado reciente, David Viñas

Résumé

Este trabajo se propone caracterizar algunas de las políticas de reedición y de relectura del pasado reciente en la literatura y la crítica argentina contemporánea. En este sentido, a partir del análisis de una serie de reseñas críticas y de la antología de poesía de los noventa La tendencia materialista, editada por Kesselman, Mazzoni y Selci, se definen los presupuestos teóricos de una concepción lineal de la evolución literaria, que entiende que “lo nuevo” de la literatura está dado por la representación inmediata de las transformaciones actuales en el terreno sociopolítico, porque entiende que la conciencia literaria del presente puede y debe estar en sincronía con su “realidad”. A dicha concepción de la relación entre literatura, sociedad y tiempo presente se le contrapone otra (intempestiva, anacrónica) que promueve las relecturas y las reediciones de algunas revistas (Contorno, Literal, Los Libros) y de algunos autores clave de los años sesenta y setenta como una forma de intervención activa sobre el presente. Como ejemplo de esta línea se analizan con mayor detalle las reediciones recientes de la obra de David Viñas.

Venturini, Santiago. Micropolíticas de la edición y de la traducción : el caso de Colección ChapitaIn  Arias, Martín; Schmukler, Enrique (dirs.) Nuevas experiencias editoriales y literaturas contemporáneas Argentina
Traducción, editoriales independientes, Colección Chapita

Résumé

Colección Chapita es la editorial artesanal de poesía que dirigen Daniel Durand y Matías Heer desde 2009. Además de la publicación de poetas argentinos contemporáneos, su catálogo cuenta con dos colecciones de traducciones : “Traducciones” y “Traducciones chapita”. Mientras que la primera aparece como una colección “convencional”, la segunda incluye versiones irreverentes, hechas, como lo señalan sus editores, en “un español libre, argótico, moderno, rioplatense y bien chapita”. Colección Chapita expone una micropolítica de la traducción que debe ser leída en relación con la posición excéntrica que el sello elige ocupar en el panorama de la edición local.

Moscardi, Matías. La edición como transparencia : el caso de Belleza y Felicidad In  Arias, Martín; Schmukler, Enrique (dirs.) Nuevas experiencias editoriales y literaturas contemporáneas Argentina
Editoriales independientes, poesía argentina de los noventa

Résumé

En este artículo, proponemos realizar, en primer lugar, una aproximación a la problemática de la edición independiente, centrándonos en algunos textos de la crítica especializada. En segundo lugar, se abordarán algunos proyectos que pueden ser considerados pioneros de las editoriales independientes de poesía argentina en la década de los noventa. Por último, el análisis se centrará en la editorial Belleza y Felicidad y en las relaciones entre escritura poética y edición.

Szpilbarg, Daniela. Escrituras permeables : la autogestión editorial en la literatura. El caso de Gordo de Sagrado Sebakis y En construcción de Pablo StrucchiIn  Arias, Martín; Schmukler, Enrique (dirs.) Nuevas experiencias editoriales y literaturas contemporáneas Argentina
Campo editorial, Feria del Libro Independiente y Alternativa (FLIA), editores autogestionados, sociabilidad

Résumé

Dentro de los eventos más significativos en el mundo editorial argentino de los años 2000, podemos destacar el surgimiento de la FLIA (Feria del Libro Independiente y Alternativa) en 2006. Este evento (vinculado a la cultura asamblearia derivada de los cambios políticos, económicos y sociales causados por la crisis de diciembre de 2001, pero también a la constricción editorial existente en aquel momento) supuso el desarrollo de un mercado literario informal caracterizado por una serie de editoriales autogestionadas que construyeron sus propias dinámicas de distribución, moldeando las comunidades de lectura y escritura que alimentaban esos mismos proyectos editoriales. En este artículo tomaremos como caso de análisis la editorial Milena Caserola (surgida en 2005) y su editor Matías Reck –quien fuera uno de los organizadores de la primera FLIA–, para analizar, en primer lugar, una serie de editoriales que funcionan en los márgenes del campo. Por último, observaremos, en un corpus de dos novelas de autores muy vinculados con la FLIA, los modos en que la experiencia editorial se inscribe en las narrativas y qué tipo de relaciones se construyen entre las figuras de autor-editor-público.

Epplin, Craig. Cartón y cumbiaIn  Arias, Martín; Schmukler, Enrique (dirs.) Nuevas experiencias editoriales y literaturas contemporáneas Argentina
Eloísa Cartonera, cultura del libro, Washington Cucurto

Résumé

Este texto propone un análisis de la experiencia de la editorial argentina Eloísa Cartonera. Luego de estudiar las prácticas colectivas de este sello como un modo de conectar cuerpo, espacio (el taller de la editorial) y literatura, se estudia críticamente el estatuto de las producciones de Eloísa Cartonera en el contexto de la cultura contemporánea del libro. Finalmente, se desarrolla una comparación entre esta experiencia editorial y el “cine imperfecto” de Julio García Espinosa.

Ruffel, Lionel. Los espacios públicos de la literatura contemporáneaIn  Arias, Martín; Schmukler, Enrique (dirs.) Nuevas experiencias editoriales y literaturas contemporáneas Argentina
Esfera pública, contra-públicos subalternos, publicaciones fuera del libro

Résumé

Este artículo propone una crítica de la noción habermasiana de esfera pública ; esta, desde sus orígenes, se encuentra estrechamente ligada a la literatura. La esfera pública es descrita como una idealización en la cual el público de la literatura es concebido a partir de una triple supresión (el cuerpo, el espacio y el sonido). Esta representación no describe correctamente las prácticas contemporáneas, entre las cuales las performances literarias, las lecturas públicas y las publicaciones fuera del libro se encuentran cada vez más en el centro de la producción.

Castagnet, Martín Felipe. El viaje de la ciencia ficción argentina a los confines del espacio interiorIn  Arias, Martín; Schmukler, Enrique (dirs.) Nuevas experiencias editoriales y literaturas contemporáneas Argentina
ciencia ficción, literatura argentina, prácticas editoriales

Résumé

Escribía Elvio Gandolfo en el prólogo de una antología de 1978 : “La ciencia ficción argentina no existe”. Hoy, a razón de una producción novedosa, la ciencia ficción argentina está cerca de tener su propia constelación en el firmamento literario, pero en el tiempo transcurrido tras ese prólogo ocurrieron cambios tanto en el género como en la edición que afectan al modo en el que circula esa producción. A lo largo de este trabajo veremos qué tipo de cambios se produjeron y bajo qué circunstancias de publicación, mediante el análisis de las prácticas editoriales pero también a través de la indispensable y a veces relegada lectura de los textos literarios. Asimismo veremos cómo el peritexto, tanto autoral como editorial, configura los géneros y, en muchos casos, incluso posibilita su surgimiento ; por esta razón se les prestará especial interés.

Arias, Martín; Schmukler, Enrique. â€œÂ¿Independientes de qué ?” : una entrevista a Damián Tabarovsky In  Arias, Martín; Schmukler, Enrique (dirs.) Nuevas experiencias editoriales y literaturas contemporáneas Argentina

Cuadernos LIRICO
Papier | Version numérique gratuite | Bianual | France Cuadernos LIRICO (En ligne)
ISSN version papier : 2263-2158
ISSN version numérique : 2262-8339
Année de création : 2011

Editeur: Red LIRICO (Red interuniversitaria de estudio de las literaturas contemporáneas del Río de la Plata)
Adresse : 15 rue Godefroy Cavaignac
75011 Paris (Francia)

El centro de interés de la revista es la literatura argentina y uruguaya del siglo XIX y XX y en particular la producción contemporánea y el diálogo con los escritores. Son privilegiados el trabajo con archivos y la memoria cultural, la edición de inéditos, el estudio de los procesos de creación, así como también una actualización constante de la teoría, gracias a la confrontación de tradiciones críticas diferentes.
Cada número tiene carácter monográfico y busca un cruce entre la producción literaria reciente y problemas teóricos emergentes o vistos desde una nueva perspectiva. Los autores publicados son universitarios que trabajan en Francia o en el extranjero, que comienzan a investigar o qua ya tienen una trayectoria reconocida, respetando la diversidad de niveles académicos.
La revista es la continuación de Cahiers LI.RI.CO, del Laboratoire d'Etudes Romanes (EA 4385) de Paris 8, con cinco números publicados entre 2006 y 2010.
Esta digitalizada la revista en http://lirico.revues.org/ desde el primer numero en 2006.

Sommaires de la revue

Latindex *

Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Recurso creado por una red internacional que reune y difunde información bibliográfica sobre las publicaciones científicas seriadas producidas en la región. El "Directorio" recoge las publicaciones académicas y científicas que superan un nivel mínimo de calidad editorial, mientras que en el "Catálogo" ingresan aquellas que alcanzan un nivel óptimo en los criterios de evaluación. REDIAL colabora suministrando información sobre las revistas latinoamericanistas europeas.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilité éditoriale: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Développement: Olivier Bertoncello Data Consulting    Hébergeur: CCIN2P3