loading...
- - -
Amérique Latine Portail Européen
REDIAL Réseau Européen d'Information et Documentation sur l'Amérique latine
CEISAL Conseil Européen de Recherches Sociales sur l'Amérique latine
Revue Cuadernos Iberoamericanos de Integración

Cuadernos LIRICO

Revue Cuba Económica

Année : 2012 n. 7

Balderston, Daniel. Los manuscritos de Borges: « Imaginar una realidad más compleja que la declarada al lector »In  Premat, Julio (Dir.) Arqueologías. Archivos, borradores, genealogías de escritura Argentina
Borges, "El Aleph", crítica genética, manuscritos

Résumé

El artículo propone un balance de las posibilidades de estudio de los manuscritos de Borges y describe algunos de ellos, en particular cuentos de Ficciones y El Aleph. En tanto que ejemplo, siguen algunos comentarios del manuscrito del cuento "El Aleph" y de una página de "Hombre de la esquina rosada" ; casos significativos porque permiten esbozar el interés de una investigación más amplia sobre el tema : a la vez los procedimientos de escritura de Borges, por acumulación, y las huellas dejadas en diferentes textos por sus lecturas, son así observables.

Páez, Roxana. La intimidad de una escrituraIn  Premat, Julio (Dir.) Arqueologías. Archivos, borradores, genealogías de escritura Argentina
Manuel Puig, literatura autobiográfica, dactilogramas, novela de iniciación, ficcionalización, pre-textos, cine y literatura, escena original, nombre propio, diario íntimo, novela familiar, minorías sexuales y literatura, novela latinoamericana del siglo XX, novela argentina de los ‘60

Résumé

Las notas de un bloc, las hojas sueltas que acompañan el proceso de elaboración de la primera novela de Manuel Puig son la escritura íntima donde se ve la huella de la transformación de ciertos materiales autobiográficos en ficción. En La traición de Rita Hayworth, novela de iniciación, la cuestión resulta todavía más interesante, porque es con la que Manuel Puig se inicia como autor, pero también porque es una novela sin narrador. Las notas halladas muestran el back-stage de los conflictos enunciativos durante la gestación del libro, a veces más próximas a una investigación, como arqueología de la voz, que a la construcción ficcional. Más que en sus libros siguientes, el autor es un agente de la mutación epistemológica de su propia historia.

Broichhagen, Vera. Julio Cortázar o las barbas del diabloIn  Premat, Julio (Dir.) Arqueologías. Archivos, borradores, genealogías de escritura Argentina
Cortázar, biographie, beginnings, imagen, figura de autor

Résumé

El artículo propone retomar los discursos biográficos de Julio Cortázar, habiendo constatado la presencia de zonas secretas en su vida privada, lo que contrasta con la ultra exposición mediática del autor. Efectivamente, el análisis de algunos episodios de su historia íntima, en particular los de la infancia y los de sus comienzos en tanto que escritor (sus beginnings), permiten arrojar una luz nueva sobre la construcción de la imagen de una figura de autor muy poderosa y muy determinante en la recepción de los textos.

Dumont, Stéphanie. L’utopie inaugurale ou les prémices du mythe chez Vicente HuidobroIn  Premat, Julio (Dir.) Arqueologías. Archivos, borradores, genealogías de escritura Chile
Huidobro, creación pura, Adán, textos inaugurales, omnipoeta

Résumé

A partir de una lectura de la obra “primitiva” del poeta chileno Vicente Huidobro, el análisis busca establecer la coherencia y la unidad de la primera etapa de constitución de una obra. En estas primeras producciones (1912-1925), Huidobro desarrolla estrategias de escritura que refuerza de un poemario a otro, poniendo en escena figuras poéticas de una estatura tan grandiosa como el proyecto de escritura que ellas animan. La ambición o la utopía “creacionista”, reivindicada en numerosos manifiestos huidobrianos del período, constituye el hilo conductor de este proyecto original, paralelo al que estructura la arquitectura semántica y conceptual de los poemarios. Este sueño inaugural se encarna de manera particular en Adán (1916), primera definición sublimada del Poeta “hacedor” de mundos ; un Adán que se determina también como anticipación de Altazor (1931). Es en este corpus primitivo que comienza a escribirse la historia - o la prehistoria – de un mito en perpetua evolución.

Villanueva, Graciela. Figuraciones de la escritura de una opera prima en la obra de César AiraIn  Premat, Julio (Dir.) Arqueologías. Archivos, borradores, genealogías de escritura Argentina
Opera prima, reflexión sobre los comienzos, poética airiana, devenir escritor, génesis de la escritura

Résumé

Una de las formas que adopta la reflexión sobre los comienzos en la obra de César Aira es la figuración de la escritura de una opera prima. Los escritores noveles aparecen ya en la ficción airiana de los años 90 (en El volante, por ejemplo), pero su frecuencia aumenta en las novelas de la década siguiente (Varamo, El mago, Parménides, La vida nueva). Por muy distintos que sean los protagonistas de todas estas novelas, los planteos que surgen al narrar cómo cada uno de ellos se convierte en escritor guardan una estrecha relación con la poética del propio César Aira. La figuración de la escritura de una opera prima prolonga y completa una reflexión ya iniciada anteriormente, por ejemplo en el diálogo que las primeras novelas de Aira entablan con los textos fundadores de la literatura argentina, en el diálogo con el Génesis bíblico propuesto por El congreso de literatura y en las páginas que El vestido rosa consagra a la cuestión del comienzo de la ficción, páginas que Diario de la hepatitis y Fragmento de un diario en los Alpes desarrollan y enriquecen en las décadas siguientes.

Rodríguez Pérsico, Adriana. El pintor de un ocaso. Enrique Loncán entre brindis y charlas de amigoIn  Premat, Julio (Dir.) Arqueologías. Archivos, borradores, genealogías de escritura Argentina
Enrique Loncán, causerie, relatos de la nación, crítica política, costumbrismo

Résumé

Durante las décadas de 1920 y 1930, una serie de escritores y periodistas cultivan la crítica política en textos que fusionan costumbrismo y humor. Con algunas excepciones, prefieren las formas breves, ya sea el cuento, el aguafuerte o la causerie. Arturo Cancela, Enrique Loncán, Enrique Méndez Calzada llegan con sus escritos a un público amplio porque colaboran en periódicos y revistas de gran tirada como La Nación, El Hogar, Caras y Caretas. Profundamente escépticos, son antiyrigoyenistas y a fuerza de tanto negativismo, antidemocráticos. El blanco de sus risas es el gobierno nacional y popular. Muestran una Argentina que, entre la ruina de las instituciones, se vislumbra como una sociedad en pedazos. Pero no sólo atentan contra los tiempos presentes. Los textos ponen en marcha una operación de desmitificación extendida de los grandes relatos nacionales. La risa y el estereotipo corroen los mitos creados por los escritores del Centenario como Leopoldo Lugones, Manuel Gálvez, Ricardo Rojas -para nombrar a los más representativos- que imaginan en sus ensayos identidades colectivas para la nación desplegando linajes reales o inventados. Los escritores nacionalistas se dan la tarea de crear un pasado para alimentar con memorias lo que veían como un desierto cultural e histórico. Los textos, que en su mayor parte adoptan la forma del ensayo monumental y totalizador, apuestan a consolidar la grandeza de la nación. Al construir la memoria colectiva, los relatos nacionales funcionan como archivos que guardan las tradiciones y establecen genealogías dando testimonio de un pasado primigenio.

Schwartz, Marcy. Escribir contra la ciudad: fotos y texto en Prosa del observatorio de Julio CortázarIn  Premat, Julio (Dir.) Arqueologías. Archivos, borradores, genealogías de escritura Argentina
Cortázar, Jai Singh, India, Jaipur, fotografía, París, ciudad

Résumé

De los muchos proyectos fotográficos de Julio Cortázar, Prosa del observatorio es el único en que él es el autor de las fotos tanto como del ensayo. Una de las obras menos estudiadas de Cortázar, Prosa presenta fotos de los observatorios astronómicos en Jaipur y Delhi diseñados por Jai Singh en el siglo XVIII. Este artículo explora la dinámica verbal-visual de Prosa en el contexto de la mirada urbana que pesa sobre ambos discursos (lo verbal y lo visual). La perspectiva occidental parisina se enfrenta con la perspectiva oriental de Jaipur para desmantelar el imperativo urbano.

Fabry, Geneviève. El imaginario apocalíptico en la literatura hispanoamericana: esbozo de una tipologíaIn  Premat, Julio (Dir.) Arqueologías. Archivos, borradores, genealogías de escritura América Latina
Imaginario, apocalipsis, literatura hispanoamericana, alegoría, tipología

Résumé

El artículo siguiente intenta esbozar los contornos del imaginario apocalíptico tal y como se plasma en la literatura hispanoamericana de los siglos XX y XXI, basándose en los resultados de un trabajo de investigación reciente (coeditado por Ilse Logie, Pablo Decock y Geneviève Fabry, Los imaginarios apocalípticos en la literatura hispanoamericana contemporánea, Peter Lang, 2010). La exploración en múltiples textos y tradiciones confirma la gran heterogeneidad de las plasmaciones de ‘lo’ apocalíptico. Si bien se ha identificado el género apocalíptico bíblico (destacando más específicamente los mitemas del Apocalipsis de Juan) -y su lectura alegórica- como fuente principal del imaginario occidental del mismo nombre, ¿qué es lo que queda de él en las versiones literarias hispanoamericanas contemporáneas ? A esta pregunta se enfrenta el artículo : distingue entre cuatro tipos de re-figuración del mito apocalíptico, comentando algunos ejemplos para cada categoría.

Delgado, Sergio. La ocasión del poemaIn  Dossier Dobry Argentina
Edgardo Dobry

Résumé

Esta conversación, como suele suceder en estos casos, comenzó antes de comenzar, es decir con la lectura de los poemas y los trabajos críticos de Dobry. Se continuó luego en una tarde de paseo por Nantes, escapando de una inhóspita Saint-Nazaire (puerto que cautiva desde hace años a los escritores argentinos) y en otros encuentros. Pero sobre todo por correo electrónico. Una primera versión estuvo lista en enero de 2006 pero una postergación editorial hizo que la publicación se demorara. Entretanto aparecieron otros libros y otras preguntas. La casualidad ayudó al carácter singular de este texto, acompañante del proceso de la escritura. No es accesorio por otra parte el hecho de que este reportaje implique viajes, distancias, esperas, que forman parte de los materiales con los que la poesía de Dobry trabaja.

Premat, Julio. Cosas de Edgardo Dobry In  Dossier Dobry Argentina

Camenen, Gersende; Di Ció, Mariana. El revés de la trama. Encuesta a once narradores contemporáneos: Sergio Bizzio, Leopoldo Brizuela, Sergio Chejfec, Oliverio Coelho, Sergio Delgado, Luisa Futoransky, Carlos Gamerro, Daniel Guebel, Martín Kohan, Damián Tabarovsky, Diego Vecchio In  Documentos América Latina

Cuadernos LIRICO
Papier | Version numérique gratuite | Bianual | France Cuadernos LIRICO (En ligne)
ISSN version papier : 2263-2158
ISSN version numérique : 2262-8339
Année de création : 2011

Editeur: Red LIRICO (Red interuniversitaria de estudio de las literaturas contemporáneas del Río de la Plata)
Adresse : 15 rue Godefroy Cavaignac
75011 Paris (Francia)

El centro de interés de la revista es la literatura argentina y uruguaya del siglo XIX y XX y en particular la producción contemporánea y el diálogo con los escritores. Son privilegiados el trabajo con archivos y la memoria cultural, la edición de inéditos, el estudio de los procesos de creación, así como también una actualización constante de la teoría, gracias a la confrontación de tradiciones críticas diferentes.
Cada número tiene carácter monográfico y busca un cruce entre la producción literaria reciente y problemas teóricos emergentes o vistos desde una nueva perspectiva. Los autores publicados son universitarios que trabajan en Francia o en el extranjero, que comienzan a investigar o qua ya tienen una trayectoria reconocida, respetando la diversidad de niveles académicos.
La revista es la continuación de Cahiers LI.RI.CO, del Laboratoire d'Etudes Romanes (EA 4385) de Paris 8, con cinco números publicados entre 2006 y 2010.
Esta digitalizada la revista en http://lirico.revues.org/ desde el primer numero en 2006.

Sommaires de la revue

Latindex *

Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Recurso creado por una red internacional que reune y difunde información bibliográfica sobre las publicaciones científicas seriadas producidas en la región. El "Directorio" recoge las publicaciones académicas y científicas que superan un nivel mínimo de calidad editorial, mientras que en el "Catálogo" ingresan aquellas que alcanzan un nivel óptimo en los criterios de evaluación. REDIAL colabora suministrando información sobre las revistas latinoamericanistas europeas.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilité éditoriale: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Développement: Olivier Bertoncello Data Consulting    Hébergeur: CCIN2P3