loading...
- - -
Amérique Latine Portail Européen
REDIAL Réseau Européen d'Information et Documentation sur l'Amérique latine
CEISAL Conseil Européen de Recherches Sociales sur l'Amérique latine
Référence précédente

Las relaciones de Clarice Lispector con el mundo anglosajón

Référence suivante
Article de revueMartín Párraga, Javier. (Univ. Córdoba, Dep. Filología Inglesa y Alemana, España). Las relaciones de Clarice Lispector con el mundo anglosajónEspéculo. Revista de Estudios Literarios, 2013 no. 51 p. 294-309. Mots-clés:
Brésil
Littérature
Clarice Lispector; Literatura epistolar; Postmodernismo; Traducción

Résumé :

El presente trabajo analiza las relaciones que la autora brasileña de origen ucraniano Clarice Lispector mantiene con la cultura anglo-norteamericana. Para llevar a cabo nuestro objetivo, comenzamos por estudiar la correspondencia que la autora remite desde Inglaterra y Estados Unidos (países en los que reside a lo largo de su vida). Posteriormente, pasamos a considerar su papel como traductora del inglés, así como las diferentes traducciones que de su obra han aparecido en lengua inglesa. Consideramos que esta doble aproximación nos permitirá descubrir hasta qué punto Lispector se vio influenciada por los países anglófonos, al mismo tiempo que comenzamos a rastrear la huella que ella misma produce en las letras en lengua inglesa.

Autres articles du numéro

Voir aussi

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilité éditoriale: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Développement: Olivier Bertoncello Data Consulting    Hébergeur: CCIN2P3