loading...
- - -
Latin America European Portal
REDIAL European Network of Information and Documentation on Latin America
CEISAL European Council for Social Research on Latin America
Review Pensar Iberoamérica. Revista de Cultura

Plural Pluriel. Revue des cultures de langue portugaise

Review Polonicus. Revista de reflexão Brasil-Polônia

Year: 2012 n. 11

Rêgo, André Heráclio do (dir.). Visions du sertão dans l’espace et dans le tempsBrasil

Summary

Visões do sertão – Visions du sertão – est le titre d’un livre posthume d’Alfredo d’Escragnolle Taunay, dit vicomte de Taunay. Son œuvre la plus connue est Inocência, l’un des plus beaux romans brésiliens du XIXe siècle. Cet auteur se caractérise par l’interdisciplinarité et par la transversalité de ses intérêts et de ses activités. Tels sont les mots qui définissent le mieux ce numéro de Plural Pluriel, revue qui inscrit la pluralité – des voix, des opinions, des disciplines – dans sa propre nature et dans son titre, circonscrit toutefois à l’univers des cultures de langue portugaise. Et rien de plus interdisciplinaire, transversal et pluriel que le sertão.

Rêgo, André Heráclio do. Os sertões de João de BarrosIn  Rêgo, André Heráclio do (dir.) Visions du sertão dans l’espace et dans le temps América del Sur
Brasil
Siglo XVI

Summary

João de Barros retrata ‘diversos’ sertões: ´da África, da Arábia, onde ficava Meca; da Índia, do Ceilão, do Sião, da Patagônia, entre outros. Para ele, o sertão era a terra dos alarves, de gente muito bestial – os cafres, de gente mui agreste e bárbara, sendo povoada mais de bestas feras que de homens. Esses sertões são o Outro, que justifica e dá importância ao Império Marítimo tão decantado. São o sujeito oculto, a base da expansão marítima portuguesa, seja no que se refere a sua partida, seja no que se refere a sua chegada. Nesse sentido, a vocação marítima e atlântica de Portugal é, também, uma vocação sertaneja, a de buscar ‘outros sertões’, já que os próprios eram limitados. A representação desses sertões é prenhe de referências antigas e medievais. É, de certa forma, a transposição para ‘outros mundos’ das experiências e vivências familiares aos portugueses, muitos deles saídos do sertão lusitano e ainda impregnados da visão de mundo medieval. Não é à toa, nesse sentido, que antes de ser historiador, geógrafo e gramático, João de Barros tenha sido autor de um romance de cavalaria, gênero literário medieval por excelência.

Rodrigues, Eugénia. Viagens e geografias imperiais, do Brasil à África OrientalIn  Rêgo, André Heráclio do (dir.) Visions du sertão dans l’espace et dans le temps Brasil
Siglo XVIII

Summary

Este artigo discute a representação do território, e em particular do sertão, presente nos diários de viagem do Dr. Francisco José de Lacerda e Almeida, um paulista que, no final do século XVIII, participou em expedições geográficas de demarcação da fronteira do Brasil e foi um pioneiro nas viagens pela África Oriental. As diferentes experiências do explorador nos dois continentes resultaram na construção de geografias imperiais distintas, embora ele tenha transportado para África a sua experiência territorial e cultural no Brasil. Ao logo do tempo, o explorador foi reconfigurando os significados da categoria “sertão”, interpretada nos seus sentidos geográfico, social e cultural.

Gadenne, Clotilde. Des sertões au sertão - Voyageurs français de la deuxième moitié du XIXe siècleIn  Rêgo, André Heráclio do (dir.) Visions du sertão dans l’espace et dans le temps Brasil
Siglo XIX

Summary

Le terme de sertão a connu une application générale aux terres intérieures du Brésil avant de désigner, pour Euclides da Cunha, une part spécifique des terres nordestines. Son emploi plus ou moins répandu chez les voyageurs français de la deuxième moitié du XIXe siècle, ainsi que le sens qu'ils lui donnent, est significatif de la perception que chacun développe de l'espace brésilien. Au-delà des différences qui semblent ainsi les séparer, tous se rejoignent dans une même vision du territoire brésilien comme un ensemble dont ils cherchent avant tout l'unité. Leur démarche s'éloigne ainsi résolument de l'isolement d'une région auquel procède Euclides da Cunha pour mieux l’étudier.

Manera, Giulia. O mundo lá fora - imagens do sertão em Rachel de QueirozIn  Rêgo, André Heráclio do (dir.) Visions du sertão dans l’espace et dans le temps Brasil
Siglo XX

Summary

Desde O Quinze, seu primeiro romance, Rachel de Queiroz descreve o sertão,tornando-se uma intérprete da suarealidade.Muito depois da década de 1930 e até os seus últimos textos, a escritora continua a contar o universo sertanejo, contribuindo assim para aatualização do seu imaginário. Um universo que, nas suas páginas, assume diferentes significações: além de território narrativo e cenografia literária, para Rachel de Queiroz o sertão incarna a dimensão da memória e da identidade, individuais e coletivas. A partirde quatro possíveis eixos temáticos, o artigo procura analisar os significados que as representações do sertão, tanto simbólicas quanto materiais, assumem na escrita de Rachel de Queiroz.

Garcia Pallares-Burke, Maria Lúcia. Casa Grande & Sertão: reflexão sobre os Nordestes na obra de FreyreIn  Rêgo, André Heráclio do (dir.) Visions du sertão dans l’espace et dans le temps Brasil

Summary

Para Gilberto Freyre, o Nordeste estava em todas as partes, a exemplo do sertão de Guimarães Rosa. E é por isso que, mesmo que não tenha feito discussão aprofundada sobre o tema, Freyre, que “precisava da paisagem do sertão”, como revelou em carta de 1924, fez manifestações sobre o sertão, esporádicas mas enfáticas, inclusive como paisagem estimulante e ricas de sugestões. O sertão foi para Gilberto Freyre o contraponto que o ajudou a pensar sobre o Nordeste gordo e sobre o Brasil.

Bastos, Eduardo Cavalcanti. Cartografias imaginárias no Sertão Medievo de Elomar Figueira MelloIn  Rêgo, André Heráclio do (dir.) Visions du sertão dans l’espace et dans le temps Brasil
Siglo XX

Summary

O sertão na obra de Elomar Figueira Mello recria uma variante para esse espaço mítico onde arquétipos de tempos remotos – medievais - se reencontram e se friccionam produzindo modos de representação. Por sua vez, essas representações se expandem para além das fronteiras da obra e atingem, finalmente, a própria vida do artista. Neste percurso, ativam-se acessos a um temário medieval e proselitista alinhados ao acervo simbólico do sertão construído, em grande parte, desde algumas fontes literárias do séc. XIX até meados do séc. XX. Essas matrizes estéticas conjugadas com a experiência viva do artista em seu lugar de origem, o sertão do sudoeste baiano, favorece a criação de um mapa imaginário. Essa carta imaginada colabora enfim para a complexidade desse território inesgotável de invenção e memória, propondo a marcação de um sertão elomariano.

Martineau, Fanny. Les voyages de Nísia Floresta, ou l’impossible rencontre du féminisme et du positivismeIn  Rêgo, André Heráclio do (dir.) Visions du sertão dans l’espace et dans le temps América Latina
Siglo XIX

Summary

Nísia Floresta, écrivain voyageuse du XIXe siècle, a résidé plus d’un tiers de sa vie en Europe et, en particulier, en France où elle a publié ses dernières œuvres. Longtemps restée méconnue dans son pays, elle fait l’objet depuis quelques années d’une redécouverte qui l’élève au rang de première féministe brésilienne. Cependant, Nísia Floresta avait bénéficié bien auparavant d’une véritable reconnaissance de la part des positivistes brésiliens, son amitié avec Auguste Comte établissant un pont évident entre les deux pays. Les discours de réception de l’auteure au Brésil présentent une rivalité sur laquelle nous pensons qu’il faut revenir, à travers la lecture de ses deux récits de voyage, Itinéraire d’un voyage en Allemagne et Trois ans en Italie, Suivis d’un voyage en Grèce, qui dressent, bien plus qu’un itinéraire touristique, un véritable parcours de pensée.

Carvalho, Elanir França. Imagens do sagrado e riso dessacralizante na trilogia de Irene de Lindanor Celina: do sublime ao grotescoIn  Rêgo, André Heráclio do (dir.) Visions du sertão dans l’espace et dans le temps Brasil

Summary

Este estudo focaliza três obras da escritora paraense Lindanor Celina: Menina que vem de Itaiara, Estradas do tempo-foi e Eram seis assinalados. O conjunto em questão se justifica por compor a chamada trilogia da vida de Irene. A proposição analítica tem como enfoque o cruzamento de dois aspectos literários plasmados nos enredos: no plano temático, o universo do sagrado e, no plano formal, os procedimentos cômico-satíricos. Os dois eixos de construção e constituição dos enredos perfazem veio importante de entrada nessa produção romanesca da autora, porque configuram como preponderantes e basilares de sua matéria narrativa.

Plural Pluriel. Revue des cultures de langue portugaise
Free numerical version | Semestral | France Plural Pluriel
Online ISSN: 1760-5504
Year of creation: 2008

Publisher: Centre de Recherches Interdisciplinaires sur le monde LUSophone
Address: Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Revue Plural Pluriel,
UFR de Langues et Cultures Etrangères - LCE,
Département d'Etudes Lusophones
200, avenue de la République, 92001 Nanterre Cedex

Review summaries

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Editorial responsibility: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Web development: Olivier Bertoncello Data Consulting    Web hosting: CCIN2P3: CCIN2P3