loading...
- - -
Latin America European Portal
REDIAL European Network of Information and Documentation on Latin America
CEISAL European Council for Social Research on Latin America
Review Pensar Iberoamérica. Revista de Cultura

Plural Pluriel. Revue des cultures de langue portugaise

Review Polonicus. Revista de reflexão Brasil-Polônia

Year: 2011 n. 8

Reis, Angela de Castro. Ser mulher e atriz no contexto social de meados do século XIX ao início do século XXIn  Les femmes dans le théâtre brésilien Brasil
Siglo XIX | Siglo XX

Summary

O artigo analisa o papel das mulheres no teatro brasileiro da virada do século XIX para o XX, tendo como foco o contexto social deste período e o início do movimento feminista no país. As grandes mudanças políticas e sociais do Brasil na virada do século - entre as quais a Abolição da Escravatura e a Proclamação da República - foram fundamentais para modificar o papel da mulher na sociedade. Iniciativas pioneiras como o movimento sufragista, os salões literários e a imprensa feminista abriram caminho para conquistas femininas que, no entanto, se solidificação apenas no século XX; no duro combate travado contra aquelas que se aventuravam no mercado de trabalho, juntavam-se os preconceitos associados especificamente às atrizes - tradicionalmente encaradas como prostitutas.

Andrade, Valéria. Dramaturgas brasileiras no século XIX: Escritura, Sufragismo e outras transgressõesIn  Les femmes dans le théâtre brésilien Brasil
Siglo XIX

Summary

O artigo propõe-se a pensar o lugar das mulheres no mundo do teatro brasileiro, em relação à escrita de textos para o palco, de uma perspectiva que indaga o passado em busca de uma significação para a afirmação das mulheres no espaço da autoria dramatúrgica brasileira. Toma-se a segunda metade do século XIX como momento em que, no cruzamento entre o movimento feminista em formação, incluindo sua vertente sufragista, e o movimento de renovação da cena teatral brasileira, desencadeia-se o processo de formação da nossa dramaturgia de autoria feminina, no qual têm proeminência as figuras de Maria Ribeiro e Josefina Álvares de Azevedo.

Heller, Barbara. Autoras, atrizes; santas e meretrizes : as mulheres no teatro de revista brasileiroIn  Les femmes dans le théâtre brésilien Brasil

Summary

Este artigo é resultado parcial da pesquisa que desenvolvo na Universidade Paulista (Unip) e junto ao projeto temático Comunicação e Censura: análise teórica e documental de processos censórios a partir do Arquivo Miroel Silveira da biblioteca da Escola de Comunicações e Artes (ECA) da Universidade de São Paulo (USP). Dos 1040 títulos de teatro de revista abrigados no arquivo, apenas 23 foram escritos por mulheres, entre eles os oito aqui analisados (dos anos 20 aos 50), cujas personagens, especialmente as do “belo sexo”, são representadas de maneira estereotipada e desvalorizada, estratégia comum no teatro de revista. Para analisar a submissão feminina, recorri a Pierre Bourdieu, para quem o fenômeno da dominação está no centro da “economia de forças simbólicas”. Também destaco a ação da censura prévia, que proibia, aleatoriamente, enunciados ambíguos, entoações de palavras e a exposição dos corpos.

Martins, Ferdinando. Gênero e Interdição: as mulheres no teatro brasileiro sob a ótica da censuraIn  Les femmes dans le théâtre brésilien Brasil

Summary

O objetivo deste artigo é mostrar sob a ótica da censura prévia ao teatro as diferentes representações da mulher em relação à sexualidade entre 1930 e 1968. Considera que a intervenção do censor sobre a representação teatral é manifestação de conteúdos ideológicos e normativos dominantes na burocracia estatal. Trata de gênero, teatro e sexualidade no âmbito das políticas públicas de controle da produção simbólica. Parte de uma seleção de 73 processos constantes do Arquivo Miroel Silveira, da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, Brasil. Constrói, por fim, uma tipologia dessas representações a fim de identicar posições de gênero que forneçam, em um âmbito mais amplo, elementos para a compreensão da condição feminina na sociedade circundante.

Matos, Edilene. Ela era Lusa e Linda: Eugênia Infante da Câmara, uma atriz portuguesa no BrasilIn  Les femmes dans le théâtre brésilien Brasil

Summary

Este texto tem como objetivo revisitar a trajetória da poeta e atriz portuguesa Eugênia Câmara, apontando os traços que lhe conferem um status de grande artista de teatro, de poeta, de tradutora e de musa inspiradora da lírica amorosa de Castro Alves.

Pontes, Heloisa. Le corps illuminé : Cacilda Becker et le théâtre moderneIn  Les femmes dans le théâtre brésilien Brasil
Siglo XX

Summary

Cet article repère les différences les plus importantes entre les actrices de théâtre et les actrices de cinéma pour aborder ensuite l’extraordinaire performance de Cacilda Becker (1921-1969). Son double but est de comprendre les raisons qui ont élevé au plus haut point la compétence de l’actrice et de mettre en rapport son jeu avec le contexte de renouvellement du théâtre brésilien et le prestige obtenu conquis par les interprètes les plus renommées au long des décennies 1940 et 1950.

Manera, Giulia. Héroïnes féminines et femmes héroïques dans l’œuvre théâtrale de Rachel de Queiroz : Maria Bonita et Maria do EgitoIn  Les femmes dans le théâtre brésilien Brasil

Summary

Dans la décennie de 1950 Rachel de Queiroz, qui à l’époque est une écrivaine et une journaliste affirmée, se dédie aussi à l’écriture scénique. Elle compose deux pièces, Lampião (1953) et A Beata Maria do Egito (1957), qui se construisent autour de ses protagonistes féminines, : le personnage historique de Maria Bonita et la figure, appartenant à l’hagiographie chrétienne, de la Sainte Marie d’Egypte. Pour créer les deux Maria, la bandit et la sainte, les rendre cohérentes avec sa figuration du féminin et lui donner une individualité sur la scène, Rachel de Queiroz opère sur la matière régionale, historique et religieuse. La lecture de ce processus d’écriture permet non seulement d’analyser la représentation du féminin dans l’œuvre théâtrale de Rachel de Queiroz, mais aussi de comprendre en quelle manière cette représentation intègre la dramaturgie brésilienne contemporaine.

Perobelli, Mariene Hundertmarck. Ser mulher no passado, no presente e no futuro: Joana na obra de Rubens RewaldIn  Les femmes dans le théâtre brésilien Brasil

Summary

O presente artigo segue o percurso de pesquisa da autora acerca de uma obra dramatúrgica contemporânea brasileira, “Do gabinete de Joana”, escrita pelo dramaturgo e cineasta paulistano Rubens Rewald. Tal obra surge do desejo da atriz brasileira, Ana Tabet, em trabalhar sobre a personagem Joana D’Arc. A trajetória de criação da obra é composta pelos elementos da teoria do caos e do pensamento complexo relacionados à dramaturgia, tema de pesquisa do dramaturgo. As questões, desejos, fragilidades e proposições da atriz na relação com os demais agentes: cenógrafa, dramaturgo e diretores flutuantes, compõem um processo colaborativo de criação teatral. Interessa-nos, aqui, observar os elementos constitutivos na criação da obra, percebendo as ligações entre as figuras femininas que cruzam os diferentes espaços da realidade e da ficção: a atriz, a historiadora, a poetiza e a santa.

Alves, Hebe. Cinco vezes mulher: uma encenação de Dorotéia, de Nelson RodriguesIn  Les femmes dans le théâtre brésilien Brasil

Summary

Existiria uma especificidade no enfrentamento das questões levantadas pela dramaturgia rodrigueana, do ponto de vista do trabalho do ator? Em que consistiria esta especificidade? Ou seja, que componentes dessa dramaturgia solicitaria uma nova atitude do ator frente à tarefa de compor seus personagens? Neste artigo, apresento o estudo realizado sobre a dramaturgia de Nelson Rodrigues através da encenação teatral da peça Dorotéia, no âmbito do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC), no qual estiveram intrinsecamente associadas às pesquisas artística e acadêmica. O que será focalizado aqui é sua particular organização do conflito, numa estrutura dramatúrgica que oferece ao ator inequívoco suporte no enfrentamento das situações e personagens abordadas. A construção da grafia cênica, reveladora da intricada gama de conflitos, característica marcante da obra do dramaturgo, teve como suporte a ação corporal/vocal das atrizes e sua relação com o espaço dramático. O processo criativo apoia-se no uso do Continuum do Reflexo de Susto, em associação com a utilização do Gesto Psicológico, de Chékhov, na composição do desempenho das intérpretes. As relações estabelecidas entre as personagens de Dorotéia no contexto da peça e no ambiente doméstico, confrontam-se com as configurações atuais da mulher brasileira.

Plural Pluriel. Revue des cultures de langue portugaise
Free numerical version | Semestral | France Plural Pluriel
Online ISSN: 1760-5504
Year of creation: 2008

Publisher: Centre de Recherches Interdisciplinaires sur le monde LUSophone
Address: Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Revue Plural Pluriel,
UFR de Langues et Cultures Etrangères - LCE,
Département d'Etudes Lusophones
200, avenue de la République, 92001 Nanterre Cedex

Review summaries

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Editorial responsibility: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Web development: Olivier Bertoncello Data Consulting    Web hosting: CCIN2P3: CCIN2P3