loading...
- - -
Latin America European Portal
REDIAL European Network of Information and Documentation on Latin America
CEISAL European Council for Social Research on Latin America
Review Pensar Iberoamérica. Revista de Cultura

Plural Pluriel. Revue des cultures de langue portugaise

Review Polonicus. Revista de reflexão Brasil-Polônia

Year: 2009 n. 3

Campos, Adriana Pereira. Noires et esclaves : production et reproduction du corps féminin dans la société esclavagiste brésilienneIn  Souza, Olga Maria Machado Carlos de; Soubbotnik, Michael A. Temps, corps, hybrides Brasil
Época colonial

Summary

Les rigueurs de l’esclavage domestique africain faisaient du mariage et de la maternité des options interdites aux esclaves. Avec l’avènement de l’islamisation de la traite transsaharienne, sont apparues de nouvelles perspectives d’intégration des esclaves à la famille ou à la lignée. La traite atlantique a modifié sur ce point le statut de l'esclavage africain. Cet article explore les stratégies matrimoniales des femmes esclaves dans le contexte de la créolisation, processus enclenché par la rencontre de l’Afrique et du Brésil colonial.

Coser, Stelamaris. Cultures hybrides et douleurs noires : Gayl Jones et Conceição EvaristoIn  Souza, Olga Maria Machado Carlos de; Soubbotnik, Michael A. Temps, corps, hybrides Brasil

Summary

L’article met en lumière les tensions du concept d'hybridation par la comparaison des œuvres de deux femmes écrivains noires où le Brésil joue un rôle central: Corregidora de l'américaine Gayl Jones et Ponciá Vicêncio de la brésilienne Conceição Evaristo. Dans la littérature féminine noire du Brésil ou des États-Unis, la reconnaissance du métissage se manifeste souvent par un mélange de douleur et de résistance ; la violence fondatrice des maîtres blancs sur les femmes noires est un thème récurrent chez les femmes écrivains.

Tourinho, Maria Esther. Personnages de Lya Luft : corps-langage en ébullitionIn  Souza, Olga Maria Machado Carlos de; Soubbotnik, Michael A. Temps, corps, hybrides Brasil

Summary

As parceiras, A asa esquerda do anjo et Reunião de familia forment la "trilogie familiale" de l’œuvre de Lya Luft. Ces romans constituent, dans cet article, l'espace privilégié d'une lecture psychanalytique par leur mise en scène des pulsions de vie et par la présence forte et insistante des thèmes de la perte, du refoulement et de la lutte pour la (re)constitution de la subjectivité.

Azevedo Filho, Deneval Siqueira de. Madame Santos Satã ou le lyrisme maudit du Mythe de la LapaIn  Souza, Olga Maria Machado Carlos de; Soubbotnik, Michael A. Temps, corps, hybrides Brasil

Summary

João Francisco dos Santos (1900-1976), figure mystérieuse, qui échappe aux catégories habituelles par son androgynie même, se rendit célèbre sous le pseudonyme de Madame Satan. Son homosexualité, combinée à la virilité du malandro, créait un énigmatique mélange de masculin et de féminin. Au début des années 70, à l'apogée de la dictature militaire, l'image d'un coriace lutteur, issu des classes les plus basses, osant affronter la police dans des affaires spectaculaires, inspirait les intellectuels de la classe moyenne.

Crespo, Noêmia Santos. La diction corporelle dans le mouvement hip-hop : quelques annotationsIn  Souza, Olga Maria Machado Carlos de; Soubbotnik, Michael A. Temps, corps, hybrides Brasil

Summary

Aborder le problème de la violence au Brésil et des groupes dits "à risque", en prenant pour repère l'éthique de la psychanalyse, exige que l'on se mette à l'écoute des sujets. Ceux-ci construisent leurs propres discours et leurs propres réponses au fameux "malaise dans la culture". C’est par ce biais que cet article analyse le mouvement hip-hop, qui offre une alternative à la dialectique du maître et de l'esclave. Le rap, le break et le graffiti inventent une diction corporelle dont les images dénoncent la ségrégation sociale en l'assumant ouvertement. Ainsi investi, le corps semble se faire plus apte à supporter la violence du réel.

Souza, Santinho Ferreira de. Clarice Lispector : la plume et le pinceauIn  Souza, Olga Maria Machado Carlos de; Soubbotnik, Michael A. Temps, corps, hybrides Brasil

Summary

"C'est aussi avec tout le corps que je peins mes tableaux et sur la toile je fixe l'incorporel, moi corps à corps avec moi-même" écrit Clarice Lispector dans Água Viva. Cet article analyse ce que Água Viva peut dire, en tant qu'exercice d'écriture sur l'exercice de la peinture, sur la manière dont la peinture se laisse écrire comme littérature, sur le mouvement du corps dans l'exercice de l'écriture et dans celui de la peinture.

Salgueiro, Wilberth. Un corps étranger dans la poésie brésilienne : Leila MíccolisIn  Souza, Olga Maria Machado Carlos de; Soubbotnik, Michael A. Temps, corps, hybrides Brasil

Summary

Cet article confronte certains aspects des études sur la littérature de témoignage à la Poésie Marginale, produite dans le Brésil des années soixante-dix, période de la dictature militaire, plus particulièrement dans le recueil-anthologie de Leila Míccolis: O bom filho a casa torra où l'on peut voir une sorte de ‘poésie de témoignage’.

Souza, Olga MMC de. Figures du temps dans la poésie d'Adélia PradoIn  Souza, Olga Maria Machado Carlos de; Soubbotnik, Michael A. Temps, corps, hybrides Brasil

Summary

L'article présente une analyse comparative des épiphanies de James Joyce et d'Adélia Prado. L’œuvre poétique de Adélia Prado est pleine de récits d'expériences, liées au sens du sacré, marquées par le sentiment d'étrangeté, par des modifications dans la perception de la réalité et par l'altération des limites du moi et du monde. "Épiphanies-témoignages", elles sont passages à l'écriture de ces expériences singulières où le signifiant surgit dans le réel et les mots se confondent avec les choses. Chez Joyce, les épiphanies se modifient en un autre type qui se produit dans le texte même et se répète chez le lecteur.

Plural Pluriel. Revue des cultures de langue portugaise
Free numerical version | Semestral | France Plural Pluriel
Online ISSN: 1760-5504
Year of creation: 2008

Publisher: Centre de Recherches Interdisciplinaires sur le monde LUSophone
Address: Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Revue Plural Pluriel,
UFR de Langues et Cultures Etrangères - LCE,
Département d'Etudes Lusophones
200, avenue de la République, 92001 Nanterre Cedex

Review summaries

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Editorial responsibility: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Web development: Olivier Bertoncello Data Consulting    Web hosting: CCIN2P3: CCIN2P3