loading...
- - -
Latin America European Portal
REDIAL European Network of Information and Documentation on Latin America
CEISAL European Council for Social Research on Latin America
Review Otro Lunes. Revista hispanoamericana de cultura

Pandora (Saint-Denis)

Review Panorámica Latinoamericana

Year: 2014 n. 12

Thibaudeau, Pascale; Llombart Huesca, Maria. Contre l’oubli ?: Les enjeux de la mémoire dans l’Espagne et l’Amérique Latine des XXe et XXIe siècles In  Politiques de mémoire et débats historiographiques: entre histoire officielle et réhabilitation p. 9-19 América Latina
Siglo XX | Siglo XXI

Molinaro, Natalia. L’Argentine en son Bicentenaire (2010): les fantômes de la dictature (1976-1983)In  Politiques de mémoire et débats historiographiques: entre histoire officielle et réhabilitation p. 115-130 Argentina
Argentina, Bicentenario, usos de la historia, puesta en escena de la historia, memoria histórica, identidad nacional
Siglo XX

Summary

En la noche del 25 de mayo 2010, en Buenos Aires, el gran « desfile histórico-artístico » de la compañía de teatro acrobático Fuerza Bruta cerró una semana de festividades organizadas por el Estado nacional argentino para la celebración del Bicentenario de la Revolución de Mayo 1810. La compañía cumplía con la tarea que le había confiado el Estado: hacer de este desfile un verdadero espectáculo. El desafío no era menor : después de los años de crisis y de disensiones políticas que habían azotado a los argentinos, la conmemoración de la fecha fundadora ya no movilizaba tanto. Constituía sin embargo una oportunidad única para darle nuevos contornos a una identidad nacional desgastada y devolverle un sentido a doscientos años de historia, marcados por la violencia y la negación del otro. En este contexto, la historia reciente, más especialmente la historia de la última dictadura militar (1976-1983), fue convocada en el centro del desfile. Con un homenaje a las víctimas directas e indirectas de la dictadura –desaparecidos, madres de desaparecidos, soldados de las Malvinas–, la compañía encontró en la memoria histórica y colectiva el material a partir del cual elaborar nuevas representaciones para la nación.

Jammet, Nathalie. « En el país de Nomeacuerdo »?: Mémoires de la dictature au Chili et en ArgentineIn  Politiques de mémoire et débats historiographiques: entre histoire officielle et réhabilitation p. 131-150 Argentina | Chile
Argentina, Chile, dictadura, memoria, justicia

Summary

Los golpes de Estado en Chile y en la República argentina se desarrollaron en un espacio geográfico y temporal muy cercano. Sin embargo, la visión que se dio en el exterior de aquellos fue distinta. El artículo propone dar una visión comparada de los procesos de lucha por la memoria en estos dos países, una memoria que en ambos casos pasa por una reivindicación de justicia y se fundamenta en un movimiento constante de alternancia entre la lucha que se emprendió en el mismo país y la que provino del exterior, entre luchas políticas y artísticas, entre amnistías y procesos, entre acción gubernamental y solicitud de la sociedad civil.

Benevent González, Silvina. « Después del límite estará esperándonos la palabra »: Carlos Liscano, pertes et mémoires de soiIn  Ecritures mémorielles: entre témoignage, revendication et fiction p. 209-222 Uruguay
Anamnesis, temporalidad, espacialidad, identidad, escritor, deber de memoria, palabra

Summary

Carlos Liscano se hizo escritor en la cárcel uruguaya. Fue su modo de resistir la locura que le acechaba y soportar tanto la tortura como el encarcelamiento. Este es un dato imprescindible a la hora de analizar la correlación del espacio textual con la vida del escritor entre memoria y trabajo de escritura, entre desmemoria y resiliencia. Si bien el olvido y la conciencia de sí mismo son fundamentos de la reflexión de Carlos Liscano, no por ello deja de afirmarse la resistencia como un acto de reconquista del propio ser. Consideraremos pues de qué forma el texto, al final de dicha catarsis, restituye el sentido a la palabra entre construcciones gráficas del individuo y trayectos metonímicos del hombre-escribiendo y restablece de hecho la continuidad de la Historia.

Arrué, Michèle. Mi vida con Carlos del cineasta Germán Berger: Una tumba para un desaparecidoIn  Ecritures mémorielles: entre témoignage, revendication et fiction p. 223-233 Chile
Mi vida con Carlos, memoria, dictadura en Chile, segunda generación, documental autobiográfico

Summary

Mi vida con Carlos (2010) que empalma historia de vida con Historia nacional chilena, es un documental « autobiográfico » rodado por el cineasta Germán Berger, hijo de un detenido desaparecido luego del golpe de estado de 1973, para quebrantar el silencio familiar que se hizo alrededor de la figura del padre. Figura que se propone reconstruir la película, para luego permitir un trabajo de duelo, mediante un lenguaje fílmico en el que se centrará este artículo.

Terrones, Félix. Ojos de pez abisal: la memoria, el odio y el perdón hechos ficción novelescaIn  Ecritures mémorielles: entre témoignage, revendication et fiction p. 235-250 Perú
Memoria, odio, representación, ficción, novela peruana

Summary

A lo largo de las últimas décadas, ha aparecido con fuerza una temática narrativa en las letras peruanas, denominada « novela de la memoria », la cual lleva a la ficción el periodo de violencia que abismó al Perú en un periodo inaudito de violencia, entre las décadas de los ochenta y los noventa consecuencia del conflicto armado entre terroristas y fuerza del orden. En este artículo nos detendremos en la novela Ojos de pez abisal (2011) del escritor Ulises Gutiérrez Llantoy (1969), la cual es un caso ejemplar y valioso puesto que se encuentra narrada por el mismo protagonista en primera persona, recurso narrativo que le da un cariz intimista. Dado que se trata antes que nada de una ficción, desentrañaremos la manera en que la novela, mediante las herramientas y los dispositivos que le son inherentes, le da forma y sentido a la memoria en el interior de un texto que se presenta como el testimonio de una de las víctimas directas de la violencia socio-política. Asimismo, interrogaremos la representación de esa forma singular de memoria que es el duelo, entendido como el esfuerzo de recordar a los familiares asesinados y la patria dejada detrás. Como veremos, la forma de duelo que plantea la novela no posee una dimensión unívoca y estable sino que esta es dinámica, evoluciona junto con el personaje.

Pouzol, Camille. Edition et réédition de Che, Vida de Ernesto Che Guevara, théâtre de la narrativisation de la mémoireIn  Persistance des images p. 289-306 Argentina
Ernesto Che Guevara, Historieta, Vida del Che, Narrativización, Memoria, Prefacios, Postfacios, Dictadura, Oesterheld, Breccia

Summary

Este artículo es un estudio de los prefacios y postfacios de las ediciones en lengua española y francesa de la primera historieta sobre Ernesto Che Guevara, Vida del Che, de Héctor Germán Oesterheld, Alberto y Enrique Breccia, publicada en 1968 en Argentina. El estudio de los textos liminares es relevante para entender el papel que desempeña esta historieta en la narrativización de la memoria de la figura de Che Guevara. Esta obra, publicada durante la dictadura de Onganía, tiene que ser puesta en perspectiva en ese contexto peculiar para comprender el alcance que tuvo dicha obra en aquel momento. El análisis de la primera reedición, publicada en España en 1987, permitirá aprehender la importancia que tiene esta edición en la construcción de una lectura específica de la figura del Che. Dicha edición abre un escenario en el que se desarrolla una lucha dialéctica entre los diferentes textos liminares que demuestran una narrativización de la memoria de la figura de Ernesto Che Guevara.

Pandora (Saint-Denis)
Paper | Free numerical version | Anual | France Pandora: revue d'études hispaniques
Print ISSN: 1632-0514
Online ISSN: 2108-7210
Year of creation: 2001


Address: Saint-Denis, Département d'études hispaniques et hispano-américaines, Université Paris 8

Review summaries

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Editorial responsibility: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Web development: Olivier Bertoncello Data Consulting    Web hosting: CCIN2P3: CCIN2P3