loading...
- - -
Latin America European Portal
REDIAL European Network of Information and Documentation on Latin America
CEISAL European Council for Social Research on Latin America
Review HIB: Revista de Historia Iberoamericana

Hispanic Research Journal

Review HispanismeS

Year: 2015 vol. 16 n. 4

Quintanilla-Aguilar, José Roberto Alexander. La subsistencia del verbo haber existencial como impersonal en el español de El Salvador. p. 281-295 El Salvador
Oraciones existenciales / Haber / Pluralización / Oraciones impersonales / Español salvadoreño
Siglo XIX | Siglo XX

Summary

Este trabajo analiza la pluralización y la no pluralización del verbo haber existencial en el español salvadoreño. A pesar de la alta frecuencia de la pluralización en el español de muchas regiones del mundo hispano, la gramática prescriptiva condena su uso. Los estudios sobre este tema sugieren que hay un cambio de la forma impersonal a la pluralizada, dando por hecho que la forma impersonal es el uso estándar. Nuestros resultados muestran que en el caso del español salvadoreño la pluralización es muy alta y que el uso impersonal ocurre solo en ciertos contextos. Este trabajo propone que estamos ante un caso de despluralización y no de pluralización. Los datos se toman de cuestionarios, entrevistas orales y un corpus del español salvadoreño del siglo XIX y principios del siglo XX y del habla reciente.

Davisson, Brian. Narrative Cartography in Recuerdos salvadoreños, by José Antonio Cevallos.  / Narrativa cartográfica en Recuerdos salvadoreños, por José Antonio Cevallos p. 311-326 El Salvador
Literatura salvadoreña / José Antonio Cevallos / Narrativa de viaje / Espacio / Cartografía
Siglo XIX

Summary

El primer tomo de Recuerdos salvadoreños, de José Antonio Cevallos, aparece en el año 1891, y coincide con la publicación de diversos estudios sobre la topografía, la historia y la cultura de El Salvador. La obra de Cevallos se distingue de esos otros textos por su uso de personajes ficticios para comentar la historia, y por su énfasis en el espacio físico como modo de entender la historia. Para Cevallos, Recuerdos salvadoreños sirve como texto fundamental en el restablecimiento de la República Centroamericana, la cual se había disuelto en las décadas después de la independencia. En este artículo, se arguye que Cevallos utiliza esos diversos modos de representación para comentar la igualdad de El Salvador con sus países vecinos, y para fomentar la instrucción cívica dentro de la nación. De tal modo, la abstracción espacial de la nación que se observa en el texto emerge como parte de un proyecto histórico para los ciudadanos salvadoreños, pero parte también de un proyecto espacial para las demás repúblicas centroamericanas, como base de un argumento oficial en cuanto a la validez de las fronteras nacionales.

Hispanic Research Journal
Paper | Numerical version with subscription | 5 números al año desde 2007 | United Kingdom Print ISSN: 1468-2737
Online ISSN: 1745-820X
Year of creation: 2000

Publisher: Department of Iberian and Latin American Studies at Queen Mary

Promueve y difunde la investigación de las culturas de la Península Ibérica y América Latina, desde la Edad Media hasta la actualidad. Los campos cubiertos incluyen la literatura y la teoría literaria, la historia cultural y los estudios culturales, el lenguaje y la lingüística, y estudios de cine y teatro. Publica artículos en cuatro idiomas, español, portugués, catalán, e inglés, y alienta, sobre todo a través de su sección de características, el debate y la interacción entre investigadores de todo el mundo que están trabajando en estos campos.
Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Editorial responsibility: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Web development: Olivier Bertoncello Data Consulting    Web hosting: CCIN2P3: CCIN2P3