loading...
- - -
Latin America European Portal
REDIAL European Network of Information and Documentation on Latin America
CEISAL European Council for Social Research on Latin America
Review Camino real. Estudios de las hispanidades norteamericanas

Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien

Review Centroamericana

Year: 2016 n. 107

Chambouleyron, Rafael ; Arenz, Karl Heinz. « Indiens ou Noirs, libres ou esclaves » : travail et métissage en Amazonie portugaise (XVIIe et XVIIIe siècles). p. 15-29 América del Sur | Cuenca Amazónica
Brasil
Indios ; negros ; mestizaje ; esclavos
Época colonial | Siglo XVII | Siglo XVIII

Summary

A Amazônia colonial foi considerada pela historiografia como «terra de índios». Considerou-se que a escravidão africana não era viável economicamente, dada a pobreza dos moradores e, sobretudo, o isolamento geográfico que dificultava a conexão da região aos grandes circuitos comerciais do império português. Ora, para além dos inúmeros registros relativos aos indígenas, a documentação colonial se refere com frequência a africanos e mestiços. Por meio da análise de fontes produzidas sobre e na Amazônia portuguesa, este artigo busca compreender, a partir da dinâmica econômica e social regional, a constituição de um mundo do trabalho etnicamente diverso, no qual interagiam, de maneira inextricável, índios, africanos e mestiços.

Barbosa, Bartira Ferraz ; Moragas, Natália. Indigènes, Africains et Afrodescendants dans l’œuvre de Frans Post. p. 31-44 América del Sur
Brasil
Post, Frans ; peintre hollandais ; histoire et image ; arts plastiques et imaginaire, histoire coloniale
Época colonial | Siglo XVII

Summary

Cet article est consacré à la représentation des Indigènes, des Africains et des Afrodescendants dans l’œuvre de Frans Post, un peintre hollandais du XVIIe siècle qui séjourna à Recife. Les tableaux, les dessins et les gravures que nous avons retenus pour cette étude se réfèrent à différentes périodes de l’œuvre de Post. Il y met en scène les activités des hommes et femmes libres, des esclaves ou des affranchis insérés dans le monde colonial luso–hollandais au Brésil. Il s’agit de personnages recréés dans des paysages qui évoquent la nature du littoral du Nord-Est avec la présence de constructions comme des fortifications, des moulins à sucre, des bourgs et des chemins. L’article dialogue avec l’histoire des interactions culturelles, l’histoire des arts plastiques et de l’imaginaire dans les représentations graphiques. Il se réfère en même temps à la construction du patrimoine historique qui nous a été légué par le processus de colonisation avec ses inévitables croisements d’influences.

 Alves-Melo, Patricia. Histoires, identités et frontières : Indiens et Africains dans l’Amazonie coloniale. p. 45-55 Cuenca Amazónica
Pará colonial ; esclavos ; indios ; negros ; mundo del trabajo

Summary

L’article a pour point de départ une extraordinaire fugue d’esclaves du Pará vers les domaines espagnols dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. À partir de la documentation des Archives générales des Indes (Séville) et de l’Archive Historique de l’Outre-mer (Lisbonne) sont abordés les contextes du monde du travail en Amazonie coloniale et l’expérience historique de la coexistence entre peuples autochtones et populations originaires d’Afrique. L’histoire de João da Silva et de son compagnon d’armes, Fernando de Rojas, a le mérite de rassembler la diversité des acteurs qui composaient l’histoire des régions frontalières. De plus, elle révèle aussi d’autres personnages qui ont contribué à la prospérité de ces régions, elle éclaire leurs relations, leurs réseaux, leurs choix, leurs ententes comme leurs conflits.

Oliveira de Souza, Sueny Diana. Militares, Mocambos e o viver ao modo indígena na fronteira entre Pará e Maranhão (1790-1830). p. 57-73 América del Sur
Brasil
Pará ; Maranhão ; región de Turiaçu ; Mocambos ; cimarrones ; población indígena ; zona fronteriza
Siglo XIX | Siglo XVIII

Summary

O artigo visa discutir o «controle» que os governos tanto do Pará quanto do Maranhão buscaram exercer sobre a população indígena sob a regulamentação do Estado na fronteira entre as duas capitanias – então estabelecida no rio Turiaçu, assim como o controle mais amplo sobre os sujeitos na região de Turiaçu entre 1790 e 1830, haja vista que a extensa área de fronteira permitia que escravos fugitivos, soldados desertores e indígenas conhecessem a geografia local e utilizassem os esconderijos que as florestas e rios lhes ofereciam, fazendo com que muitos desses indivíduos fizessem dessa região seus abrigos e constituíssem grandes e complexos mocambos.

Henrique, Márcio Couto ; Ruiz-Peinado Alonso, José Luis. El padre que nació indio y murió entre los negros: mito e historia. p. 75-91 América del Sur
Brasil
Oriximiná ; Nicolino de Sousa, José ; mito ; historia ; indios
Siglo XIX

Summary

El padre José Nicolino de Sousa es considerado el fundador del municipio de Oriximiná, en el Pará. No obstante, él es venerado siempre en su condición de padre civilizador, siendo su ascendencia indígena poco recordada o conocida y aunque que murió entre los cimarrones. Este trabajo analiza la experiencia histórica y la memoria acerca de José Nicolino de Sousa, confrontando los mitos que se crearon en torno de él con lo que revelan los documentos históricos. Concluyendo que el poblamiento que dio origen a Oriximiná surgió mucho antes del viaje fundador atribuido al padre y que es posible crear una narrativa histórica más inclusiva acerca de la región, envolviendo sujetos hasta entonces silenciados.

Tessaro Pelinser, André. Régionalisme et modernisme au Brésil : dialogues entre fléaux anciens et localismes modernes. p. 95-110 América del Sur
Brasil
Macounaïma ; regionalismo ; modernismo ; crítica literaria ; imaginario
Época contemporánea | Siglo XIX | Siglo XX

Summary

À partir de certains ouvrages du romantisme, du régionalisme dit « prémoderniste » et du modernisme brésiliens, cette étude porte sur les forces en présence dans les débats intellectuels entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Elle vise à démontrer que des arguments avancés par les artistes mais aussi par la critique littéraire ont supprimé d’importants clivages pour comprendre les tensions issues des processus de modernisation en cours. Partant de là, ce travail, trop souvent ignoré, montre l’existence d’un art moderne avant l’apparition du modernisme au Brésil.

Marin, Richard. Arrêt sur image : un diocèse du Nordeste brésilien à la veille du Concile. p. 111-126 América del Sur
Brasil
Nordeste ; catolicismo ; romanización ; crimen ; conflicto
Época contemporánea | Siglo XX

Summary

Le 1er juillet 1957, l’assassinat de l’évêque de Garanhuns (Pernambouc) par un de ses prêtres agit comme le révélateur dramatique des réalités de l’Église du Nordeste brésilien, cinq ans avant le Concile Vatican 2. Ce « crime sacrilège qui avait bouleversé le monde », ainsi que l’écrivait un des quotidiens locaux exprime aussi le déphasage entre la culture ultramontaine d’un évêque soucieux de réformer et celle d’un clergé au catholicisme accommodant, fort peu disposé à passer sous les fourches caudines de la normalisation préconisée par Rome. En amont du drame, les conflits à répétition du malheureux évêque avec son clergé mettent en lumière les ratés de la romanisation et dressent une image surprenante de l’Église de ce temps, loin de la « monarchie épiscopale » souvent évoquée.

Guillard, Amandine. La reivindicación del mensaje revolucionario en la poesía carcelaria argentina (1976-1983). p. 127-145 América del Sur | Cono Sur
Argentina
Poesía ; revolución ; presos políticos ; dictadura argentina ; resistencia
Época contemporánea | Siglo XX

Summary

Este artículo propone acercarse a una parte de la poesía escrita en las cárceles de la última dictadura argentina (1976-1983) por autores que estuvieron detenidos por razones políticas. Si bien no todas las personas presas estaban efectivamente comprometidas políticamente antes del encierro, muchas sí lo eran y sintieron la necesidad de seguir militando en la prisión, a pesar de las prohibiciones y de las presiones físicas y psicológicas sufridas. De esta manera, se advierte que muchos poetas de la cárcel plasmaron en sus escritos preocupaciones relacionadas con su militancia política. Nos proponemos pues analizar cómo algunos de ellos van reivindicando la tierra como representación simbólica de las razones de la lucha y acudiendo a la poesía para difundir el mensaje revolucionario.

Maier, Gonzalo. Nuestra Señora de la Seguridad Nacional : ironía y comunidad en La aparición de la Virgen, de Enrique Lihn. p. 147-158 América del Sur | Cono Sur
Chile
Lihn, Enrique ; ironía ; postdictadura ; comunidad ; literatura chilena
Época contemporánea | Siglo XX

Summary

A partir del poemario La aparición de la Virgen (1987), de Enrique Lihn, este artículo aborda el uso de la ironía como una herramienta para criticar ciertas maniobras de manipulación mediática de la dictadura chilena. En particular, la ironía deja caer su filo sobre las supuestas apariciones de la Virgen María que, hacia fines de la década de 1980, acaparaban la atención de los medios. El uso de la ironía, además, cumple una función social pues permite reforzar una comunidad quebrada que se reconoce en la falta de certezas y en el modo ambiguo con que opera este recurso en la obra Lihn.

Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien
Paper | Numerical version with subscription | Semestral | France Caravelle
Print ISSN: 1147-6753
Year of creation: 1963

Publisher: Institut pluridisciplinaire pour les études sur les Amériques à Toulouse
Address: Université de Toulouse 2 Jean Jaurès
Maison de la Recherche
Chargée des publications
Lorédane SAINT-BLANCAT
Bureau E 330
5 allées Antonio Machado
31058 Toulouse Cedex

Caravelle fue creada en 1963 por Frédéric Mauro, Paul Mérimée y Jean Roche. Se publica dos números de la revista cada año (junio y diciembre). Pluridisciplinar, es más bien especializada sobre historia cultural, estudios literarios y otros campos de la cultura. Trilingües (francés, español, portugués), los números son temáticos, o se refieren a América Latina en su conjunto, a un país o a un grupo de países. Obras originales y cortas, a menudo inéditas, vienen reforzar los análisis literarios. Las notas de lectura, por su abundancia, proporcionan una útil herramienta bibliográfica.

Editada por Presses Universitaires du Midi (PUM)
Texto completo disponible en Revues.org : caravelle.revues.org

Review summaries

Latindex *

Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Recurso creado por una red internacional que reune y difunde información bibliográfica sobre las publicaciones científicas seriadas producidas en la región. El "Directorio" recoge las publicaciones académicas y científicas que superan un nivel mínimo de calidad editorial, mientras que en el "Catálogo" ingresan aquellas que alcanzan un nivel óptimo en los criterios de evaluación. REDIAL colabora suministrando información sobre las revistas latinoamericanistas europeas.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Editorial responsibility: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Web development: Olivier Bertoncello Data Consulting    Web hosting: CCIN2P3: CCIN2P3