loading...
- - -
Latin America European Portal
REDIAL European Network of Information and Documentation on Latin America
CEISAL European Council for Social Research on Latin America
Review Camino real. Estudios de las hispanidades norteamericanas

Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien

Review Centroamericana

Year: 2013 n. 100

Bertrand, Michel; Pailler, Claire (Présentation). Regards sur 50 ans de latino-américanismeAmérica Latina

Summary

En 1963, trois universitaires toulousains décidaient d’associer leurs efforts pour fonder une revue qu’ils choisirent de baptiser Caravelle « pour le symbole qu’il exprime et pour sa brièveté » et encore pour ce qu’il induit d’« invitation à l’action, à la découverte, à la recherche ». Indéniablement, le choix de nos « pères fondateurs » ne fut pas malheureux. Cinquante ans plus tard, la revue est toujours vivante, bien vivante. Et ce n’est pas un mince exploit, tant la durée de vie des revues académiques ne dépasse pas quelques lustres…

Cunin, Elisabeth. L’anthropologie française au miroir de l’américanisme : politiques, savoirs, altérités.  / La antropología francesa en el espejo del americanismo: políticas, saberes, alteridades  In  Regards sur 50 ans de latino-américanisme América Latina
Colombia | México
Americanismo, Indigenismo, Alteridad, Colombia, México
Summary

Cet article questionne les transformations de l’anthropologie américaniste à partir d’exemples concrets situés au Mexique et en Colombie. Plus que sur les « pères fondateurs » français de l’américanisme, il porte sur les décalages et les malentendus entre anthropologie américaniste et anthropologie américaine. Au-delà de l’opposition entre vision enchantée de la « découverte » du Nouveau Monde et mise en accusation d’une anthropologie consubstantielle d’un projet colonialiste, il revient, au travers de l’américanisme en pratique, sur le lien entre discipline anthropologique et rapport de domination (politique, scientifique).

Huerta, Mona. Le latino-américanisme français en perspective. Panorama des relations culturelles et scientifiques de la France avec l’Amérique latine, de la fin du XIXe siècle à nos jours.  / El latino-americanismo francés en perspectiva. Panorama de las relacions culturales y científicas de Francia con América Latina, desde finales del siglo XIX hasta nuestros días  In  Regards sur 50 ans de latino-américanisme América Latina
Francia, América Latina, Relaciones culturales, Relaciones científicas, Siglo XX
Época contemporánea
Summary

Cet article se propose de montrer l’évolution souvent contrastée des liens culturels et scientifiques que la France entretient avec l’Amérique latine, soulignant en particulier les éléments de leur renouveau après la Seconde Guerre mondiale et leurs transformations au début du XXIe siècle. Si l’art et la culture ont été le ciment traditionnel de ces relations, depuis la fin du XIXe siècle, la région a été pour les scientifiques français un laboratoire fécond qui a inspiré la construction des études sur l’Amérique latine en France. Retour sur une histoire afin de nourrir, en temps de mondialisation, la réflexion en pleine mutation sur les aires culturelles.

Mégevand, Sylvie. Enseigner l’Amérique latine aujourd’hui.  / Enseñar América Latina hoy en día  In  Regards sur 50 ans de latino-américanisme América Latina
Enseñanza secundaria y universitaria, Hispano-americanismo, Literatura, Civilización, Arte
Summary

Dans le domaine de hispanisme français, l’enseignement hispanoaméricaniste s’est imposé dans le secondaire et à l’Université, avec des champs disciplinaires divers et spécifiques : littérature, civilisation, art... Chaque spécialité expose ses particularités et ses préoccupations épistémologiques, sa volonté de mettre en avant la complexité du sous-continent au-delà d’une apparente unité et de lutter contre les tentations de l’exotisme et du misérabilisme.

Liano, Dante. Occidente, canon y literatura hispanoamericanaIn  Regards sur 50 ans de latino-américanisme América Latina
Canon, Occidente, Modernidad, Literatura, Hispano-américa, Boom
Summary

Este artículo propone una idea central: que con el llamado «boom» la literatura hispanoamericana entró de lleno en la modernidad (al menos, en los mecanismos de la industria editorial moderna) y, también, que ingresó en el canon occidental. La primera consecuencia fue el reconocimiento de que detrás de los autores del «boom» había una sólida tradición cuyos autores habían creado una vasta literatura. La segunda, la continuación de esa tradición a través de los autores que siguieron a García Márquez y compañía: de Cabrera Infante a Puig a Roberto Bolaño. El artículo termina con la conjetura de que existen tres cánones para la literatura latinoamericana, no siempre coincidentes: el canon español, el de la academia norteamericana, el canon interno.

Vayssière, Pierre. CARAVELLE : entre Lettres et Sciences Humaines.  / CARAVELLE: entre Letras y Ciencias Humanas  In  Regards sur 50 ans de latino-américanisme América Latina
Área cultural, Literatura, Pluridisciplinaridad, Representación, Ciencias Humanas
Summary

Depuis sa création en 1963, Caravelle a été dirigée par des chercheurs appartenant au Département, puis à l’UFR, d’Espagnol de l’Université de Toulouse 2. Ses thèmes dominants relevaient principalement de la littérature et de la « civilisation », sans exclure pour autant des recherches portant sur l’histoire et les sciences humaines. En cela, Caravelle se différenciait nettement des Cahiers des Amériques latines, créés en 1968, et clairement orientés vers les sciences sociales presque exclusivement.

Croguennec, Soizic. Les évolutions de l’américanisme toulousain depuis les années 1980.  / Las evoluciones del americanismo tolosano desde de los años 1980  In  Regards sur 50 ans de latino-américanisme América Latina
Americanismo, IPEALT, Universidad de Toulouse 2 Le Mirail, Tesis de doctorado, Historiografía
Summary

L’américanisme fait figure de tradition bien ancrée à l’Université du Mirail, aussi bien à travers l’offre de formation, proposée par l’IPEALT devenu récemment IPEAT, qu’à travers une recherche dynamique entretenue notamment par les différentes thèses soutenues en littérature et en sciences humaines depuis une trentaine d’année. Toutefois, cet intérêt américaniste est loin d’être monolithique. De ce fait, il convient de s’interroger à la fois sur les évolutions chronologiques des préoccupations de la recherche toulousaine sur ces thématiques et sur les différents questionnements qui tendent à émerger en fonction des disciplines concernées.

Bénassy-Berling, Marie-Cécile. Defensa de Fray Servando Teresa de Mier, actor de la Independencia mexicanaIn  Regards sur 50 ans de latino-américanisme México
Fray Servando Teresa de Mier, Independencia de México, Independentistas en Londres, Clero e Independencia, Años finales de la Inquisición
Siglo XIX
Summary

Fray Servando es un personaje extraño, difícil de definir. Su vida fue azarosa, y errante durante veinte años por cinco países de Europa. Resulta ser un buen héroe de ficción pero dejó apenas huellas en los archivos. Es a veces un gran mentiroso pero no un estafador. Su cultura es inmensa. Nunca intenta enriquecerse. La clave del personaje es el apego a la libertad. Conoce muy bien a los filósofos, pero es un auténtico católico en materia de fe y de culto. Lo que presencia en París y en Roma lo lleva a pasar por alto totalmente los aspectos jerárquicos de la Iglesia. Su Historia de la Revolución de Nueva España (Londres, 1813) fue muy leída. Al fin de su vida, fue un muy buen diputado.

Marreco Brescia, Rosana. Le Théâtre de l’Éphémère au XVIIIe siècle en Amérique Portugaise : fêtes publiques et représentations théâtrales.  / El Teatro de lo Efímero del siglo XVIII en la América Portuguesa: fiestas públicas y representaciones teatrales  In  Regards sur 50 ans de latino-américanisme Brasil
Teatro efímero, América Portuguesa, Fiestas públicas, Arquitetura teatral, Representaciones teatrales
Siglo XVIII
Summary

Parallèlement à l’activité théâtrale développée par les jésuites en Amérique Portugaise, on trouve des registres de nombreuses représentations dramatiques à caractère profane dans diverses villes de la colonie portugaise. Ces descriptions nous sont parvenues à travers les rapports panégyriques imprimés à Lisbonne, où l’architecture théâtrale était l’un des éléments les plus valorisés dans la description de la magnificence de la fête et de l’opulence de la colonie. Cet article se propose de montrer de quelle façon les fêtes publiques étaient organisées et financées, puis d’analyser l’architecture théâtrale éphémère décrite par les panégyriques concernant les fêtes publiques célébrées en Amérique Portugaise au XVIIIe siècle.

Dufays, Sophie. El niño y lo melodramático. Tres hipótesis aplicadas al cine argentino de la postdictaduraIn  Regards sur 50 ans de latino-américanisme Argentina
Melodrama, Niño, Cine argentino, Padre ausente, Alegoría
Summary

A partir de un breve recuerdo del papel y del potencial melodramático del personaje infantil en el cine latinoamericano, el presente artículo analiza cómo este potencial ha sido desarrollado en una decena de películas argentinas de la postdictadura que evocan un contexto histórico y cuya trama se estructura en torno a la ausencia (muerte, desaparición) del padre.

Bertrand, Michel; Marin, Richard. Regard d’un éditeur sur la production littéraire latinoaméricaniste. Entretien avec Anne-Marie Métailié / Visión de un editor sobre la producción literaria latinoamericanista. Entrevista con Anne-Marie Métailié  In  Regards sur 50 ans de latino-américanisme América Latina
Marin, Richard; Bertrand, Michel. Un itinéraire de géographe américaniste. Entretien avec Claude Bataillon / Un itinerario de geógrafo americanista. Entrevista con Claude Bataillon  In  Regards sur 50 ans de latino-américanisme América Latina
Guibert, Martine. Brique après brique, construire le latino-américanisme toulousain (et français). Entretien avec Romain Gaignard / Ladrillo a ladrillo, construyendo el latino-americanismo tolosano (y francés). Entrevista con Romain Gaignard  In  Regards sur 50 ans de latino-américanisme América Latina
Suárez, Modesta; Tulet, Jean-Christian. Latinoamericano y latinoamericanista. Entrevista a Rodolfo de Roux In  Regards sur 50 ans de latino-américanisme América Latina
Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien
Paper | Numerical version with subscription | Semestral | France Caravelle
Print ISSN: 1147-6753
Year of creation: 1963

Publisher: Institut pluridisciplinaire pour les études sur les Amériques à Toulouse
Address: Université de Toulouse 2 Jean Jaurès
Maison de la Recherche
Chargée des publications
Lorédane SAINT-BLANCAT
Bureau E 330
5 allées Antonio Machado
31058 Toulouse Cedex

Caravelle fue creada en 1963 por Frédéric Mauro, Paul Mérimée y Jean Roche. Se publica dos números de la revista cada año (junio y diciembre). Pluridisciplinar, es más bien especializada sobre historia cultural, estudios literarios y otros campos de la cultura. Trilingües (francés, español, portugués), los números son temáticos, o se refieren a América Latina en su conjunto, a un país o a un grupo de países. Obras originales y cortas, a menudo inéditas, vienen reforzar los análisis literarios. Las notas de lectura, por su abundancia, proporcionan una útil herramienta bibliográfica.

Editada por Presses Universitaires du Midi (PUM)
Texto completo disponible en Revues.org : caravelle.revues.org

Review summaries

Latindex *

Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Recurso creado por una red internacional que reune y difunde información bibliográfica sobre las publicaciones científicas seriadas producidas en la región. El "Directorio" recoge las publicaciones académicas y científicas que superan un nivel mínimo de calidad editorial, mientras que en el "Catálogo" ingresan aquellas que alcanzan un nivel óptimo en los criterios de evaluación. REDIAL colabora suministrando información sobre las revistas latinoamericanistas europeas.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Editorial responsibility: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Web development: Olivier Bertoncello Data Consulting    Web hosting: CCIN2P3: CCIN2P3