loading...
- - -
Latin America European Portal
REDIAL European Network of Information and Documentation on Latin America
CEISAL European Council for Social Research on Latin America

Anuario Americanista Europeo

Year: 2013 n. 11

Padilla, Beatriz; Recavarren, Isabel (Coords.). Género y MigracionesAmérica Latina
Summary

Durante las últimas décadas hemos presenciado la feminización de las migraciones. Siempre han existido mujeres migrantes; pero en las últimas décadas, no sólo ha aumentado su número, sino también su visibilidad. Este hecho ha significado un gran desarrollo en la producción científica sobre el fenómeno. Este número busca estimular un debate sobre las últimas investigaciones sobre género y migraciones de latinoamericanas y latinoamericanos en sentido sur-norte y norte-sur (Europa-América Latina / retorno) y sur-sur (en América Latina), que propongan abordar el tema con innovaciones teóricas, metodológicas sobre los nuevos y/o emergentes fenómenos, a veces contradictorios, en este campo, superando las meras descripciones cuantitativas o cualitativas.

Gregorio Gil, Carmen. La categoría género a la luz del parentesco en el análisis de las migraciones transnacionalesIn  Padilla, Beatriz; Recavarren, Isabel (Coords.) Género y Migraciones p. 11-29 República Dominicana
Género; Parentesco; Sexualidad; Etnografía; Perspectiva feminista; Inmigración latinoamericana; Migración internacional dominicana

Summary

La autora nos invita a repensar la categoría género en el análisis de las migraciones procedentes de América Latina a Europa. Para ello retoma aportaciones de la antropología feminista y desde su acercamiento etnográfico al movimiento migratorio producido a finales de los años 80 desde la región Suroeste de República Dominicana a España, nos propone restituir el valor de la etnografía en su capacidad de visibilizar, de forma contextualizada, los procesos que producen las desigualdades. Desde su mirada crítica feminista, la autora nos plantea la necesidad de mostrar cómo se construye el género en su interconexión con el parentesco, la sexualidad y otras diferenciaciones sociales que es frecuente asumir, desde nuestros marcos teóricos y epistemológicos, como categorías dadas o realidades preexistentes.

Núñez-Borja, Carmen; Stallaert, Christiane. Mujeres migrantes andinas en Bruselas: género y colonialidad del poderIn  Padilla, Beatriz; Recavarren, Isabel (Coords.) Género y Migraciones p. 31-50 Perú
Migración andina; Género; Colonialidad del poder; Migrantes peruanas

Summary

Este artículo analiza la migración de la mujer andina en el contexto europeo en función a dos ejes analíticos: por un lado, la colonialidad del poder; y por otro, y la interseccionalidad de género. Se intenta explicar, desde el campo de la antropología, por qué estas migrantes siguen trayectorias migratorias distintas, ocupan nichos laborales y lugares de socialización específicos, y por qué no constituyen un grupo migrante homogéneo en la sociedad receptora. Se sugiere que la racialización y posición social de estas migrantes se relaciona con imaginarios y jerarquías producidas a través de la expansión patriarcal colonial europea aún vigentes en el sistema colonial/moderno de género.

Unzueta Sesumaga, Amaia; Vicente Torrado, Trinidad L.; Martínez Bueno, Helena. La centralidad de los cuidados en las migraciones laborales Sur-Norte protagonizadas por mujeres: espacios generizados entre Latinoamérica y EspañaIn  Padilla, Beatriz; Recavarren, Isabel (Coords.) Género y Migraciones p. 51-69 América Latina
Crisis; Cuidados; Migraciones; Familias; Desigualdades de género

Summary

La forma en que se organizan socialmente los cuidados en los países de origen y de destino de la migración y su relación con la feminización de las migraciones laborales Sur-Norte (Latinoamérica – España), es una clara evidencia de la urgencia de incluir los cuidados como un asunto público de desarrollo a nivel transnacional. En este artículo, partimos de poner en relación la crisis de los cuidados en el Norte global con determinados patrones migratorios procedentes del Sur global con un doble objetivo: (a) por un lado, rescatar la centralidad de la reproducción social en el sostenimiento de los sistemas socio-económicos, y (b) por otro, evidenciar la relevancia de la dimensión afectivo-familiar de los procesos migratorios, en la que las prácticas de reproducción son las protagonistas.

Magliano, María José; Perissinotti, María Victoria; Zenklusen, Denise. Mujeres bolivianas y peruanas en la migración hacia Argentina: especificidades de las trayectorias laborales en el servicio doméstico remunerado en CórdobaIn  Padilla, Beatriz; Recavarren, Isabel (Coords.) Género y Migraciones p. 71-91 Argentina | Bolivia | Perú
Mujeres migrantes; Género; Servicio doméstico remunerado; Trayectorias laborales; Argentina

Summary

El propósito de este artículo es analizar, a partir de incorporar una mirada comparativa, las especificidades en los modos de inserción laboral en el servicio doméstico remunerado de las mujeres bolivianas y peruanas en la ciudad de Córdoba, Argentina. El hecho de retomar una mirada comparativa brinda herramientas para reflexionar sobre la manera en que el origen nacional, conjuntamente con el género y la clase social, se convierte en un factor condicionante de las trayectorias y estrategias laborales de las mujeres migrantes en Argentina. El desarrollo de este trabajo se sustenta en una metodología cualitativa, basada en entrevistas en profundidad con mujeres bolivianas y peruanas que residían en la ciudad de Córdoba al momento de esta investigación.

Dutra, Delia. Mulheres do sul também migram para o sul, paraguaias no BrasilIn  Padilla, Beatriz; Recavarren, Isabel (Coords.) Género y Migraciones p. 93-108 Brasil | Paraguay
Mujeres migrantes; Paraguayas; Brasil; Segregación ocupacional

Summary

O presente texto analisa a experiência vivida por mulheres migrantes paraguaias residentes no Brasil. Toma-se como ponto de partida para a análise a perspectiva das próprias mulheres protagonistas do processo migratório. Busca-se identificar as dificuldades enfrentadas no âmbito familiar, na vida profissional, as possibilidades de acesso a serviços, as políticas migratórias existentes e as perspectivas de retorno. Trabalha-se com a premissa de a migração ser vista como uma alternativa para fugir a situações de pobreza e exclusão do mercado de trabalho no país de origem. A pesquisa aponta que as migrantes que se deslocam entre países da América do Sul também sofrem a problemática da segregação ocupacional.

Palmerín Velasco, Diana Gabriela. Cruce de fronteras y género: subordinación, transgresión y liberación en el circuito migratorio de Axochiapan a MinneapolisIn  Padilla, Beatriz; Recavarren, Isabel (Coords.) Género y Migraciones p. 109-126 México
Género; Migración; Subordinación; Liberación; Transgresión

Summary

A través de la investigación del flujo migratorio de Axochiapan, Morelos, México a Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos, este artículo busca indagar en torno a las formas en que el género incide en los significados adquiridos por la migración en un grupo de mujeres que la vivieron directamente al haber migrado por sí mismas, o, indirectamente al haberla experimentado desde su comunidad de origen a través del cruce de frontera de sus parejas. Analizando las narrativas recolectadas y privilegiando un enfoque basado en la subjetividad, encontramos que el significado adquirido por la migración en la vida de las mujeres entrevistadas rara vez adoptó un significado único. Si en efecto en la mayoría de los testimonios recolectados, la migración es representada como consecuencia de la precariedad económica y como un medio por el cual proveer para la familia, también identificamos que, dependiendo de la situación biográfica y la posición específica ocupada al momento de vivir la experiencia directa o indirecta de la migración, ésta también sea subjetivamente representada como: una subordinación, una transgresión y/o una liberación de los discursos ‘tradicionales’ de género.

Rosas, Carolina. Discusiones, voces y silencios en torno a las migraciones de mujeres y varones latinoamericanos. Notas para una agenda analítica y políticaIn  Padilla, Beatriz; Recavarren, Isabel (Coords.) Género y Migraciones p. 127-148 América Latina
Argentina | México
Migraciones latinoamericanas; Feminización de las migraciones; Masculinidades; Trabajo masculino; Paternidades

Summary

Múltiples factores explican la legitimidad del énfasis brindado a las mujeres en el campo de los estudios sobre migraciones latinoamericanas y género, varios de los cuales son señalados en este artículo. Sin embargo, el objetivo principal es resaltar la ausencia relativa de los varones heterosexuales, con la pretensión de brindar más argumentos para ese necesario abordaje. Se discuten las razones de esa ausencia y sus consecuencias analíticas y políticas. Específicamente, se sugieren interrogantes y líneas de investigación relacionadas con las trayectorias laborales y migratorias de los varones, sus efectos sobre las migraciones de mujeres, las paternidades a distancia y la experiencia de los esposos/padres “que se quedan”. Para cumplir los objetivos propuestos se retoman hallazgos de colegas, pero también hallazgos propios de dos investigaciones realizadas en México-Estados Unidos y Argentina.

Monguí Monsalve, Mónica María; Chicangana Bayona, Mino Fernando. La relación entre migración y desarrollo: un análisis a partir de la incursión de la mujer inmigrante en EspañaIn  Padilla, Beatriz; Recavarren, Isabel (Coords.) Género y Migraciones p. 149-164 América Latina
Inmigración; Desarrollo; Mujer inmigrante; Mujer autóctona; Codesarrollo; Relaciones Sur-Norte

Summary

La relación entre migración y desarrollo ha tomado un especial interés desde finales de la década de los 90’s, periodo en el cual se adopta el nuevo concepto de codesarrollo, sin embargo, la interpretación por parte de la clase política de los Estados receptores de migración, sigue manteniendo una percepción estéril de desarrollo unidireccional Norte-Sur. Es por ello, que este estudio analiza la posibilidad de concebir los procesos migratorios como desarrollo tanto para los países de acogida como para los países de origen, a partir de la relación que se presenta entre las mujeres inmigrantes y las mujeres autóctonas en España, en una acción por interpretar la migración y el desarrollo en un sentido multidireccional.

Estrella Vega, Mirna Yazmín. Con la esperanza de volver: mujeres migrantes de retorno a El SalvadorIn  Padilla, Beatriz; Recavarren, Isabel (Coords.) Género y Migraciones p. 165-177 El Salvador
Migración femenina; Migración de retorno; El Salvador

Summary

La migración femenina de El Salvador hacia Estados Unidos es un fenómeno social que se ha venido incrementando en las últimas décadas, como parte sustancial de ese proceso y resultado de la política migratoria masiva de deportaciones en la última década muchos migrantes han retornado a sus lugares de origen lo cual ha traído consigo la necesidad de comprender cuáles son los retos que éstas sociedades deben enfrentar ante la dinámica del retorno y la reincorporación de migrantes a sus estructuras familiares.

Baeza, Brígida Norma. La memoria migrante y la escucha de los silencios en la experiencia del parto en mujeres migrantes bolivianas en Comodoro Rivadavia (Chubut, Argentina)In  Padilla, Beatriz; Recavarren, Isabel (Coords.) Género y Migraciones p. 179-197 Argentina | Bolivia
Mujeres migrantes bolivianas; Parto; Memorias; Silencios

Summary

En el presente artículo propongo analizar las características que asume la experiencia del parto en mujeres migrantes bolivianas en la ciudad de Comodoro Rivadavia (Chubut, Argentina). En su mayor parte estas mujeres provienen de la zona rural de Cochabamba y Potosí, con registros memorísticos del parto indígena como práctica desarrollada por ellas o por las mujeres de sus familias, las cuales entran en conflicto con la medicina implementada desde el sistema de salud hegemónico en la sociedad receptora. La respuesta ante los desentendimientos es el silencio, siendo esta manifestación objeto de análisis a través de los diferentes testimonios de las mujeres migrantes bolivianas.

Goldberg, Alejandro. Trayectorias migratorias, itinerarios de salud y experiencias de participación política de mujeres migrantes bolivianas que trabajaron y vivieron en talleres textiles clandestinos del Área Metropolitana de Buenos Aires, ArgentinaIn  Padilla, Beatriz; Recavarren, Isabel (Coords.) Género y Migraciones p. 199-216 Argentina | Bolivia
Mujeres migrantes bolivianas; Talleres textiles clandestinos; Violencia estructural; Vulnerabilidad social; Situaciones de riesgo para la salud; Sufrimiento social; Cooperativa textil

Summary

Se abordan etnográficamente las trayectorias migratorias y los itinerarios de salud de mujeres migrantes bolivianas que trabajaron y vivieron –en muchos casos con sus hijos- en talleres textiles clandestinos del Área Metropolitana de Buenos Aires, expuestas a “situaciones de riesgo” concretas para su salud. La falta de documentación, así como la prohibición de salir del taller, vulneran su derecho a la atención sanitaria (como el resto de sus derechos). Lo anterior se ve potenciado por sus trayectorias migratorias, que comúnmente se dan en el marco de mecanismos delictivos como la trata y el tráfico de personas, y la reducción a la servidumbre. Luego de un periodo que va de los seis a los doce meses, algunas de estas mujeres abandonan los talleres y se insertan en organizaciones que luchan contra el trabajo esclavo, o en cooperativas textiles con condiciones dignas de trabajo.

Fernandes, Danubia de Andrade. Representações da diferença: a mulher brasileira migrante na mídia impressa da EuropaIn  Padilla, Beatriz; Recavarren, Isabel (Coords.) Género y Migraciones p. 217-237 Brasil
Género; Migración; Representación; Medios; Periodismo; Gênero; Migração; Representação; Mídia; Jornalismo

Summary

Neste artigo, apresento a análise de reportagens e matérias jornalísticas em que há referência à mulher brasileira em situação migrante no continente europeu. Trata‐se da análise crítica do discurso de jornais portugueses, espanhóis, franceses, ingleses e italianos, embasada na metodologia dos Estudos Críticos do Discurso, proposta por Teun van Dijk. O objetivo é discutir as modalidades de representação dos sujeitos migrantes no contexto eurocêntrico de produção midiática, levando em conta as especificidades da migração feminina e da produção de discursos jornalísticos sobre a alteridade.

Díaz Martínez, Cristina. El Portal de Movimientos Migratorios IberoamericanosIn  Fondos, recursos y publicaciones p. 1-8 América Latina
Emigración española; Exilio; Portal de Archivos Españoles; Cooperación archivística

Summary

La Subdirección General de los Archivos Estatales del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España lleva a cabo varios proyectos de difusión del patrimonio documental iberoamericano. Entre ellos, destacamos en este artículo el Portal de Movimientos Migratorios Iberoamericanos. Este proyecto inició su andadura en el año 2010, con la misión de rescatar y difundir los documentos de archivo referidos a la emigración española a Iberoamérica entre finales del siglo XIX y mediados del XX. Este portal contiene una base de datos de emigrantes españoles que, hasta octubre de 2013, cuenta con 76.224 registros y 244.780 imágenes, aunque prevé incrementarse con nuevos convenios de cooperación entre archivos. Este proyecto tiene un marcado carácter cooperativo y contribuye a la difusión por Internet de los archivos iberoamericanos.

Ramírez Martín, Susana María; Domínguez Ortega, Montserrat. Custodia de documentos sobre América Latina: el Museo-Biblioteca de UltramarIn  Fondos, recursos y publicaciones p. 9-24 Comunidad Iberoamericana
Museo-Biblioteca de Ultramar; Gestión de colecciones; Conservación de documentos
Siglo XIX

Summary

El Museo-Biblioteca de Ultramar se creó en 1887, con ocasión de la Exposición de Filipinas que se celebró en Madrid en ese momento. Desde el principio, esta institución tiene la finalidad de difundir la historia, la cultura y los productos de los territorios de Ultramar. Se la dotó de numerosos objetos y publicaciones que fueron aumentando con el tiempo. La falta de control por parte de bibliotecarios y conservadores especializados favoreció su disolución. Al desaparecer, su acervo bibliográfico y documental pasó a formar parte de otras instituciones: Museo de América, Biblioteca Nacional en España y Museo Arqueológico Nacional.

Martinez Martin, Carmen. La investigación iconográfica del mapa histórico de América (s. XVIII) en las cartotecas del Ministerio de Defensa de EspañaIn  Fondos, recursos y publicaciones p. 25-48 América
Cartografía histórica; Mapa antiguo; Cartas hidrográficas; Geógrafo real; Ingenieros militares; Guardiamarinas
Siglo XVIII

Summary

Este artículo pretende estimular la investigación sobre América en el siglo XVIII dentro del ámbito de la cartografía histórica, concretamente sobre los ejemplares custodiados en los principales archivos militares de España. Siendo revisados a “grosso modo” sólo los fondos existentes sobre territorios americanos que allí se encuentran. Ofreciendo con ello, una visión general para la elección del mapa más en consonancia con el área objeto de estudio, la selección del autor o autores que ofrecen mayor garantía de información y veracidad para el fin que se pretende, así como la iconografía histórica que podemos encontrar en ellos.

Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina (REDIAL). La bibliografía sobre Género y Migraciones en el Subportal MigraciónIn  Fondos, recursos y publicaciones p. 49-59 América Latina
Bibliografía; Estudios de género; Estudios de las mujeres; Migración; Publicaciones europeas; Estudios Latinoamericanos

Summary

Recopilación bibliográfica de artículos de revistas, comunicaciones a congresos, libros, capítulos de libros y tesis sobre género o estudios de las mujeres y migración entre América Latina y Europa en la época contemporánea, desde las Independencias latinoamericanas hasta la actualidad. Las fuentes utilizadas son las publicaciones recogidas en el Subportal Migración de América Latina Portal Europeo. A la bibliografía se añade un fichero con las referencias en formato .ris, para su importación en gestores bibliográficos.

Anuario Americanista Europeo
Paper | Free numerical version | anual | Europe - Spain Print ISSN: 1729-9004
Online ISSN: 2221-3872
Year of creation: 2003
End date: 2014

Publisher: Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina

Publisher: REDIAL

Esta revista de periodicidad anual aspira a ser una plataforma para la difusión de la investigación científica sobre América Latina que se desarrolla en Europa así como de todos aquellos proyectos de investigación, frutos de información y de recursos que de una y otra manera pueden interesar a la comunidad americanista e internacional. Este anuario es el fruto de la colaboración entre CEISAL (Consejo Europeo de investigaciones sociales de América Latina) y REDIAL (Red Europea de información y documentación sobre América Latina).
La publicación se editó en formato impreso hasta 2007; pasando posteriormente a tener exclusivamente versión electrónica en abierto. La revista cesó con el año 2014.

Review summaries

Latindex *

Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Recurso creado por una red internacional que reune y difunde información bibliográfica sobre las publicaciones científicas seriadas producidas en la región. El "Directorio" recoge las publicaciones académicas y científicas que superan un nivel mínimo de calidad editorial, mientras que en el "Catálogo" ingresan aquellas que alcanzan un nivel óptimo en los criterios de evaluación. REDIAL colabora suministrando información sobre las revistas latinoamericanistas europeas.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Editorial responsibility: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Web development: Olivier Bertoncello Data Consulting    Web hosting: CCIN2P3: CCIN2P3