loading...
- - -
Latin America European Portal
REDIAL European Network of Information and Documentation on Latin America
CEISAL European Council for Social Research on Latin America
Previous reference

Dom Quixote das crianças: uma análise comparativa do clássico e da adaptação lobatiana

Next reference
Article of journalCabral, Izaura; Brocchetto Ramos, Flávia. (Univ. Santa Cruz do Sul, Brasil). Dom Quixote das crianças: uma análise comparativa do clássico e da adaptação lobatianaEspéculo. Revista de Estudios Literarios, 2004 no. 25 Keywords:
Brazil
Literature

Abstract:

A produção da literatura infantil está apoiada em princípios da recepção, que considera o tipo de leitor a ser atingido, ou seja, a criança e, por isso, exige um afastamento do narrador da condição de adulto para se aproximar do mundo infantil. Nessa busca de comunicação com a criança se realizam as adaptações, o texto adaptado deve possibilitar ao leitor a compreensão do universo proposto, ou seja, a criança encontra no livro alguns elementos de seu horizonte de expectativa, como, por exemplo, a natureza imaginária, o tipo de personagens, a apresentação e o desenvolvimento do conflito, a representação do tempo e do espaço. Levando em consideração os aspectos apresentados, verificaremos o processo de adaptação sofrido por Dom Quixote de La Mancha, de Cervantes, que gerou Dom Quixote das crianças, de Monteiro Lobato.

Others articles of number

See also

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Editorial responsibility: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Web development: Olivier Bertoncello Data Consulting    Web hosting: CCIN2P3: CCIN2P3