loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Unidad anterior

Grupo de Investigación Cambio lingüístico en situaciones de contacto

Unidad anterior
Grupo de investigación | Universidad Autónoma de Madrid | Madrid (España)

El grupo se ocupa de diversas líneas de investigación relacionadas con el cambio lingüístico en situaciones de contacto: español en contacto con lenguas amerindias; variedades emergentes de español en situaciones de contacto como lengua segunda y como lengua primera (inmigrantes no hispanos e hispanos); cambio lingüístico y enseñanza de segundas lenguas; cambio lingüístico en situación de contacto del español y el árabe en la EM.

Año de creación: 2005

Dirección: Facultad de Filosofía y Letras 28050 Madrid

Telf.:914974507

Responsable o contacto: PALACIOS ALCAINE, Azucena | PALACIOS ALCAINE, Azucena

Correo de contacto: azucena.palacios@uam.es

Actividades y publicaciones de la unidad:
Intercambio con otros grupos de investigación
Asistencia a congresos internacionales
Organización de las Jornadas Internacionales sobre Indigenismo Americano (I-V)Jornadas Internacionales sobre Indigenismo AmericanoVéase http://www.uam.es/gruposinv/espame/publicacionesgrupo.html

PUBLICACIONES DEL GRUPO (SELECCIÓN)

Azucena Palacios Alcaine

Autores (p.o. de firma): Teodosio Fernández, Azucena Palacios y Enrique Pato (eds.)
Título: El Indigenismo americano I
REF. LIBRO: Ediciones UAM, Madrid, 2001. ISBN 84-7477-826-3

Autores (p.o. de firma): Cristina Matute y Azucena Palacios (eds.)
Título: El Indigenismo americano II
REF. LIBRO: Cuadernos de Filología, Anejo XLIV, Valencia, 2001. ISBN 84-370-4948-2


Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios y Ana Isabel García (eds.)
Título: El Indigenismo americano III
REF. LIBRO: Cuadernos de Filología, Anejo XLVIII, Valencia, 2002. ISBN 84-370-5336-6


Autores (p.o. de firma): Ariadna Lluis i Vidal-Folch y Azucena Palacios Alcaine (eds.)
Título: Lenguas vivas en América Latina. Llengües vives a l’Amèrica Llatina. Edición bilingüe castellano-catalán
REF. LIBRO: ICCI-UAM, Barcelona-Madrid, 2004. ISBN 84-85736-14-1


Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: Aspectos sociolingüísticos del bilingüismo paraguayo
REF. LIBRO: J. Calvo Pérez (ed.), Contacto lingüístico e intercultural en el mundo hispano, Vol. 1, Valencia, Universidad de Valencia, 313-332, 2001. ISBN 84-370-4949-0

Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: El español y las lenguas amerindias. Bilingüismo y contacto de lenguas
REF. LIBRO: T. Fernández, A. Palacios y E. Pato (eds.), El indigenismo americano I, Madrid, UAM, 71-98, 2001. ISBN 84-7477-826-3



Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: Leísmo y loísmo en cronistas del área andina: las construcciones causativas
REF. LIBRO: Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Gredos, vol. I, 839-851, 2002. ISBN 84-249-2316-2


Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: Leísmo y loísmo en el español ecuatoriano: el sistema pronominal del español andino, en Homenaje al Dr. Cisneros.
REF. LIBRO: Hopkins Rodríguez, E. (ed.), Homenaje a Luis Jaime Cisneros, Lima, Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, tomo I, 2002, 389-408. ISBN 9972-42-474-X.



Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: Variación morfosintáctica en cronistas andinos. Las construcciones causativas
REF. REVISTA: Lingüística (Sao Paolo), XIV, 197-142, 2002. ISSN: 1132-0214

Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: Factores que influyen en el mantenimiento, sustitución y extinción de las lenguas: las lenguas amerindias
REF. LIBRO: A. Lluís i Vidal-Folch y A. Palacios Alcaine (eds.), Lenguas vivas en América Latina, Barcelona-Madrid, ICCI-UAM, 2004, 111-126. ISBN 84-85736-14-1

Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: Políticas educativas en Paraguay: revisión y balance
REF. LIBRO: A. Lluís i Vidal-Folch y A. Palacios Alcaine (eds.), Lenguas vivas en América Latina, Barcelona-Madrid, ICCI-UAM, 2004, 213-222. ISBN 84-85736-14-1

Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: El valor discursivo en las construcciones de artículo indefinido + posesivo + nombre en el español de Centroamérica
REF. REVISTA: Signo y Seña (Buenos Aires), vol. 13, 2004, 185-214. ISSN: 0327-8956


Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: Aspectos teóricos y metodológicos del contacto de lenguas: el sistema pronominal del español en áreas de contacto con lenguas amerindias
REF. LIBRO: Volker Noll, Klaus Zimmermann e Ingrid Neumann-Holzschuh (eds.), El español en América: Aspectos teóricos, particularidades, contactos, Frankfurt/M, Vervuert, 2005, 63-94. ISBN 84-8489-146-1

Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: Lenguas en contacto en Paraguay: español y guaraní
REF. LIBRO: Carmen Ferrero Pino y Nilsa Lasso-von Lan (eds.), Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana, Ed. 1st. Books Library, Bloomington, 2005, 35-43. ISBN: 1-4208-2205-5 (e) 1-4208-2205-7 (sc)

Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios
Título: La influencia del quichua en el español andino ecuatoriano
REF. LIBRO: Carmen Ferrero Pino y Nilsa Lasso-von Lan (eds.), Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana, Ed. 1st. Books Library, Bloomington, 2005, 44-52. ISBN: 1-4208-2205-5 (e) 1-4208-2205-7 (sc)

Autores (p.o. de firma): Azucena Palacios Alcaine
Título: El sistema pronominal del español ecuatoriano: un caso de cambio lingüístico inducido por contacto
REF. LIBRO: Y. Lastra y C. Chamoreau (eds.), Dinámica lingüística de las lenguas en contacto, Hermosillo, Universidad de Hermosillo, México (2005).
ISBN 970-689-268-0


Autores (p.o. de firma): A. Palacios Alcaine
Título: Interferencias entre las lenguas amerindias y el castellano: el concepto de “error de aprendizaje” como factor de estigmatización social
REF. LIBRO: G. Dalla-Corte Caballero y A. Lluís i Vidal-Folch (eds.). Lenguas Amerindias: políticas de promoción y perviviencia. Barcelona, ICCI, 17-28, 2005. ISBN 84-85736-21-4.


Javier García González

AUTOR: García González, Javier
TÍTULO: “Origen y difusión del prefijo auto”
REF. LIBRO: Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Madrid, septiembre de 2003), Universidad Complutense de Madrid, Arco-Libros, 2006



AUTOR: García González, Javier; Coronado González, M.L., Zarzalejos Alonso, A.
TÍTULO: A Fondo1.
REF. LIBRO: Madrid. SGEL. 2003
ISBN: 84-9778-083-3


AUTOR: García González, Javier; Coronado González, M.L., Zarzalejos Alonso, A.
TÍTULO: A Fondo2.
REF. LIBRO: Madrid. SGEL. 2004.
ISBN: 84-9778-058-2


AUTOR: García González, Javier
TÍTULO: “Un propuesta de tipología de errores”
REF.LIBRO: Actas del XXVI Congreso de AESLA, Universidat de les Illes Balears, Palma de Mallorca, 2005, en prensa.


AUTOR: García González, Javier
TÍTULO: “Una perspectiva sociolingüística de los arabismos en el español de la Alta edad media (711-1300)”
REF.LIBRO: Homenaje a Ramón Santiago, Universidad Complutense, 2005, en prensa.



AUTOR: García González, Javier y Coronado, M.
TÍTULO: “El tratamiento inductivo de la gramática y del léxico en el aula de español”
REF. LIBRO: Actas del I Congreso de la Federación Internacional de Asociaciones de Profesores de Español, FIAPE
FIAPE, 2005 [www.sgeci.mec.es/redele]




Théophile Ambadiang Omengele

AUTOR: AMBADIANG, Théophile
TÍTULO: “Historia(s) e imaginación en África: Cuando la resistencia se hace intertextualidad”
REF. REVISTA: Studia Africana, 16, 2005, 24-33 (Barcelona)
ISSN: 1130.5703


AUTOR: AMBADIANG, Théophile
TÍTULO:: “Política y políticas lingüísticas en África”,
REF. LIBRO: Mbuyi Kabunda Badi y otro (eds.), Etnias, estado y poder en África, 2005, 101-145, Vitoria-Gasteiz, Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco
ISBN: 84-457-2137-2



AUTOR: AMBADIANG, Théophile
TÍTULO: “Derechos lingüísticos y política lingüística”
REF. LIBRO: A. Palacios y otros (eds.), Lenguas vivas en América Latina, 2004, 29-55, Madrid/Barcelona, Ediciones de la UAM/ICCI
ISBN 84-85736-14-1



AUTOR: AMBADIANG, Théophile
TÍTULO: “Observaciones en torno a la fonología de la secuencia "Consonante nasal + Consonante oral"
REF. LIBRO: Actas del IV Congreso de Lingüística General, vol. IV, 2002, 75-88.



AUTOR: AMBADIANG, Théophile
TÍTULO: “Grados de adecuación en el análisis fonológico: el caso de la armonía vocálica en yambasa”
REF. LIBRO: De lenguas y lenguajes, 2001, 290-310.




Isabel García Parejo

AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: El campo semántico ‘placer’ en español
REF. LIBRO: Universidad Complutense, Madrid, 2003.
ISBN: 84-669-0954-D


AUTORES (p.o. de firma): Teodoro Álvarez, Carmen González, Isabel García y otros
TÍTULO: Los procesos de escritura y el texto expositivo en la mejora de la competencia escrita de los escolares de sexto de Educación Primaria
REF. LIBRO: Universidad Complutense, Madrid, 2005.
ISBN:84-7491-770-0


AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: “La enseñanza del español a adultos inmigrantes”
REF. LIBRO: Sánchez Lobato, J. y Santos Gargallo, I. (eds.): Vademécum para la enseñanza del español como lengua extranjera, SGEL, Madrid, 2004, 1259-1277.
ISBN: 84-9778-051-5


AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: “Inmigrantes en las aulas: algunas reflexiones sobre el aprendizaje de segundas lenguas”
REF. LIBRO: Aprendizaje de las lenguas en el marco europeo, MEC, Instituto Superior de Formación del Profesorado, Madrid, 2004, 37-61.
ISBN: 84-369-3844-5



AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: “La construcción de la alfabetización en contextos multiculturales”
REF. LIBRO: Reyzábal, M.V. (dir.): Perspectivas teóricas y metodológicas: Lengua de acogida, educación intercultural y contextos inclusivos, Comunidad Autónoma de Madrid, Consejería de Educación, Madrid, 2003, 345-464.
ISBN: 84-451-2493-5

AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: “Bialfabetismo: ¿Qué significa tener competencia lectoescritora en una segunda lengua?”
REF. REVISTA: Glosas Didácticas (revista electrónica), 15, 39-58, 2005.
ISSN: 1576-7809


AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: “Competencia discursiva y diversidad cultural: relaciones entre oralidad y escritura”
REF. REVISTA: Educación y Futuro, 11, 11-24, 2004. (Madrid)
ISSN: 1576-5199


AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: “Los cursos de español para inmigrantes en el marco de la educación de personas adultas”
REF. REVISTA: Carabela, 53, 45-64, 2003 (Madrid)
ISSN: 0213-9715



AUTORES (p.o. de firma): Teodoro Álvarez, Carmen González, Isabel García y otros TÍTULO: “Modelo sociocognitivo, pragmalingüístico y didáctico para la producción de textos escritos”
REF. REVISTA: Didáctica (Lengua y Literatura), 15, 77-104, 2003 (Madrid)
ISSN: 1130-0531



AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: “Diferencias individuales y socioculturales en las narraciones de jóvenes inmigrantes”
REF. LIBRO: en Luengo González, M.Rosa, de la Maya Retamar Guadalupe y Gutiérrez Estebán Prudencia (eds.): Cultura, Interculturalidad y Didáctica de la Lengua y la Literatura, Dadajoz, Diputación de Badajoz, 2003, 273, 280.

AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo, M.L. García Bermejo
TÍTULO: “Literatura infantil e interculturalidad: Experiencias didácticas en Educación Primaria”
REF. LIBRO: Cano Vela y Pérez Valverde (eds.), Canon, Literatura infantil y juvenil y otras literaturas, Cuenca, Universidad Castilla-La Mancha, 2003, 587-597.


AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo, T. Ambadiang y B. Camus
TÍTULO: “Observaciones sobre la organización del componente morfológico”
REF.LIBRO: Presente y Futuro de la Lingüística en España, Madrid, SEL, 2002, 75-81.



AUTORES (p.o. de firma): Isabel García Parejo
TÍTULO: “Procesos de pidginización del español hablado por inmigrantes”
REF. LIBRO: Martín Zorraquino et al. (eds.): ¿Qué español enseñar? Norma y variación Lingüísticas en la enseñanza del español a extranjeros, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 2001, 349-358.




Ana Isabel García Tesoro

AUTORAS: Azucena Palacios y Ana Isabel García (eds.)
TÍTULO: El Indigenismo Americano III
REF. LIBRO: Valencia, Universidad de Valencia, Colección Cuadernos de Filología, vol. XLVIII, 2002.
ISBN: 84-370-5336-6.


AUTORA: García Tesoro, Ana Isabel
TÍTULO: “El español en contacto con lenguas mayas: Guatemala”,
REF. LIBRO: El Indigenismo Americano III, Valencia, Universidad de Valencia, Colección Cuadernos de Filología, vol. XLVIII, 2002, 31-58.
ISBN: 84-370-5336-6.


AUTORA: García Tesoro, Ana Isabel
TÍTULO: “La influencia de las lenguas mayas en el español hablado en Guatemala”
REF. LIBRO: Cultura de Guatemala, vol. I, Guatemala, Universidad Rafael Landívar, 2002, 41-69.



AUTORA: García Tesoro, Ana Isabel
TÍTULO: “Lenguas en contacto: español y lenguas mayas en Guatemala”
REF. REVISTA: Lingüística (ALFAL), 14, 2002, 59-106.
ISSN: 1132-0214.


AUTORA: García Tesoro, Ana Isabel
TÍTULO: “Sistemas pronominales del español en contacto con lenguas amerindias”
REF. REVISTA: Interlingüística, 13: 2, 2003, 245-260.
ISSN: 1134-8941.


AUTORA: García Tesoro, Ana Isabel
TÍTULO: “Lenguas y cultura en Guatemala”
REF. LIBRO: A. Lluís i Vidal-Folch y A Palacios (eds.), Lenguas vivas en América Latina / Llengües vives a l’Amèrica Llatina, Barcelona, Instituto Català de Cooperaciò Iberoamericana-Universidad Autónoma de Madrid, 2004, 173-194.
ISBN: 84-85736-14-1.


AUTORA: García Tesoro, Ana Isabel
TÍTULO: “Español en contacto con lenguas mayas en Guatemala”
REF. LIBRO: C. Ferrero y N. Lasso-von Lang (eds.), Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana, Author House, Bloomington, 2005, 25-34.
ISBN: 1-4208-2205-5 (e) 1-4208-2205-7 (sc)


AUTORA: García Tesoro, Ana Isabel
TÍTULO: “Aproximación al estudio del español en contacto con lenguas mayas en Guatemala”
REF. LIBRO: Y. Lastra y C. Chamoreau (eds.), Dinámica de las lenguas en contacto, Universidad de Hermosillo, México, 2005.
ISBN: 970-689-268-0

Investigaciones en curso:
Cambios lingüísticos en el español andino
Cambios lingüísticos en el español en contacto con el guaraní

Líneas de investigación:
Contacto de lenguas: español y lenguas amerindias

Palabras claves:
Contacto de lenguas: cambio lingüístico

Temas:
América Latina | Centroamérica | Región Andina
Ecuador | Guatemala
Lingüística
Siglo XXI

Miembros:
PALACIOS ALCAINE, Azucena

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3