Resumen: El trabajo versa sobre las estrechas relaciones entre Canarias y América en el ámbito de la documentación. En la primera parte se analizan los documentos históricos canarioamericanos, desde las Cartas de Colón, pasando por crónicas e historias, a los libros de viaje y expediciones científicas, hasta el manifiesto con que se inicia la independencia de las naciones americanas. En el ámbito de la información de actualidad desde sus precedentes, las relaciones informátivas impresas, la influencia de canarios en los primeros periódicos de algunos países o los casi 100 títulos editados por los isleños en América. También los nuevos tipos de documentos: fotografías, películas, etc. Se incluye igualmente un análisis de los escritores nacidos en el lugar, los canarios muchas veces residentes en América, como Silvestre de Balboa, y en sentido contrario, americanos en Canarias como Dulce María Loynaz, o Juan bosch, mientras que otros escritores viven en ambos sitios, como Lecuona.