loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina

Simposio 751: "Construyendo comparaciones en las Américas: las tareas de la Antropología y Traducción" - ICA 2012

Convocatoria | Austria - Viena
Hasta el 31 de agosto de 2011
Simposio 751: "Construyendo comparaciones en las Américas: las tareas de la Antropología y Traducción" - ICA 2012

Simposio para el 54 Congreso Internacional de Americanistas, (Viena, 2012): Construyendo comparaciones en las Américas: las tareas de la Antropología y Traducción.

Coordinadores: Stallaert Christiane Katholieke Universiteit Leuven (Lovaina, Bélgica). Schuler, Evelyn (Universidade Federal de Santa Catarina, Florianopolis, Brasil).

Convocan a los interesados a enviar sus propuestas de ponencias (título, resumen de entre 1.000 a 2.000 caracteres, 3 a 5 palabras clave, nombre del ponente, grado académico e institución de adscripción) a los coordinadores antes del 31 de agosto de 2011.

Además, para formalizar la presentación de la propuesta de ponencia será indispensable enviarla utilizando el formulario en línea en la página del ICA.

Breve fundamentación del simposio: Dentro del marco transdisciplinar de los estudios culturales, esta mesa pretende reflexionar sobre la construcción de comparaciones en las Américas a partir de las conexiones parciales entre Antropología y Estudios de Traducción. En las últimas décadas, el trabajo realizado por antropólogos y traductólogos ha venido destacando preocupaciones éticas y epistemológicas comunes. Las dimensiones políticas, históricas y de entrelazamientos culturales constituyen el espacio donde confluyen ambas disciplinas. Hasta qué punto se mantienen los paradigmas antropológicos y traductológicos europeos cuando cruzan el Atlántico? ¿Cómo definir y comprender la capacidad ‘subversiva’ en las Américas con respecto a los modelos europeos? De acuerdo con estas pautas de análisis, serán bienvenidas aquellas comunicaciones que presenten reflexiones antropológicas y traductológicas sobre la construcción de comparaciones en las Américas.

Palabras claves: Antropología, Traducción, Comparaciones, Europa, Américas.

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3