loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina

Seminario sobre el proyecto de creación del Centro Internacional de Lenguas Indígenas de las Américas

Actividad de centro | España - Madrid
15 y 16 de diciembre de 2010
Seminario sobre el proyecto de creación del Centro Internacional de Lenguas Indígenas de las Américas

Seminario convocado por iniciativa del Ministerio de Cultura, se celebra en el Museo de América de Madrid.

Cuenta con la participación de diferentes especialistas que aportaran sus experiencias en torno a varias mesas redondas:

- Lenguas en uso y políticas lingüísticas.

- Lenguas y culturas en la política y la sociedad.

- Lenguas y culturas en la documentacion y la historia.

- Los marcos y protocolos de cooperación internacional cultural y científica.

Programa

DIA 15 DICIEMBRE- MAÑANA

MESA: LENGUAS EN USO Y POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS.
Coordinadora: Azucena Palacios, Universidad Autónoma de Madrid (España).

Tema 1. Las políticas lingüísticas en los países iberoamericanos.
Klaus Zimmermann, Catedrático de la Universidad de Bremen (Alemania).

Tema 2. Lenguas en peligro: modernización y visibilización.
Marleen Haboud, Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Quito (Ecuador), experta y asesora de la UNESCO.

Tema 3. Lenguas indígenas americanas y español: espacios de uso.
Stefan Pfänder, Universidad de Friburgo (Alemania).

Tema 4. Investigaciones actuales sobre las lenguas indígenas americanas.
Claudine Chamoreau, Centre d’Etudes des Langues Indigènes d’Amérique, Paris (Francia).

Comentarios y aportaciones de los otros especialistas invitados:
- Joan Argenter, Universidad Autónoma de Barcelona (España), Director de la Cátedra UNESCO de Llengües i Educació.
- Ángel López, Universidad de Valencia (España), Director del IVALCA (Instituto Valenciano de Lenguas y Culturas).
- Lluís Payrató, Universidad de Barcelona (España).
- Pedro Pitarch, Universidad Complutense de Madrid (España).
Resumen de las propuestas de la mesa elaborado por la coordinadora.

TARDE

MESA: LENGUAS Y CULTURAS EN LA POLÍTICA Y LA SOCIEDAD.
Coordinador: Jesús Bustamante, Centro de Ciencias Humanas y Sociales, CSIC, Madrid (España).

Tema 1. Indigenismo, indianismo, neo-indigenismo, clasificación y censos, etnogénesis, etc.
Laura Giraudo, Escuela de Estudios Hispanoamericanos, CSIC, Sevilla (España).

Tema 2. Comunidades indígenas, municipalismo, cultura política indígena.
Mónica Quijada, Centro de Ciencias Humanas y Sociales, CSIC, Madrid (España).

Tema 3. Educación en lenguas indígenas americanas, primaria y secundaria.
José Antonio Flores Farfan, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), México D.F. (México).

Tema 4. Museología, preservación y comunicación de las memorias indígenas.
Luis Gerardo Morales, Universidad Autónoma del Estado de Morelos (México).

Comentarios y aportaciones de los especialistas invitados:
- Marta Casaus, Universidad Autónoma, Madrid (España).
- Bárbara Göbel, Directora del Iberoamerikanisches Institut, Berlín.
- Ariadna Lluís i Vidal-Folch, Casa Amèrica Catalunya, Barcelona (España).
- Félix Jiménez, Subdirector del Museo de América, Madrid.
Resumen de las propuestas de la mesa elaborado por el coordinador

DIA 16 DICIEMBRE - MAÑANA

MESA: LENGUAS Y CULTURAS EN LA DOCUMENTACION Y LA HISTORIA.
Coordinadora: Oscar Calavia Sáez.

Tema 1. Docencia de lenguas indígenas americanas: experiencias en Tolouse.
Patrick Lesbre, Université de Toulouse – Le Mirail (Toulouse II), (Francia).

Tema 2. Náhuatl y español en el siglo XVI: experiencias y perspectivas en la Universidad de Varsovia.
Justyna Olko, Universidad de Varsovia (Polonia).

Tema 3. La aplicación de la tecnología al estudio de las lenguas indígenas americanas: el caso maya.
Alfonso Lacadena, Universidad Complutense de Madrid (España).

Tema 4. Estudio filológico frente a uso tradicional de los textos en lenguas indígenas americanas: el caso quechua
César Itier, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris (Francia)

Comentarios y aportaciones de los otros especialistas invitados:
- Luis Rodríguez Yunta, Centro de Ciencias Humanas y Sociales, CSIC (España), Presidente de la Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina (REDIAL) – Europa.
- Beatriz Aracil Varón, Universidad de Alicante (España), Responsable del área de América Latina en el Comité Científico de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
- Juan José Batalla Rosado, Universidad Complutense de Madrid (España).
Resumen de las propuestas de la mesa elaborado por el coordinador

TARDE

MESA: LOS MARCOS Y PROTOCOLOS DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL CULTURAL Y CIENTÍFICA

Coordinadora: Dª Concepción García Sáiz, Directora del Museo de América, Madrid.
Participantes:
- Ticio Escobar, Ministro de Cultura. Paraguay.
- Carlos Alberdi Alonso, Director General de Relaciones Culturales y Científicas, AECID.
- Jorge Sobredo, Subdirector General de Cooperación Cultural, Ministerio de Cultura.
- Enrique Vargas Flores, Subdirector División de Asuntos Culturales, Secretaría General Iberoamericana.
- Fernando Gómez Riesgo, Unión Europea, Bruselas.
- Carlos de la Morena, Director de Tribuna Americana, Casa de América, Madrid.
- Jorge Delkàder, Director General de Cooperación y Planificación Educativa y Cultural, Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
- Salvador Ordóñez Delgado, Rector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
- Federico A. Castillo Blanco, Universidad de Granada, Director del Centro Iberoamericano de Gobernabilidad Política y Administración Pública.
Resumen de las propuestas de la mesa elaborado por la coordinadora.

Noticias relacionadas

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3