loading...
- - -
América Latina Portal Europeo
REDIAL Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
CEISAL Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina

Coloquio ''Traducciones, Traductores, y circulacion de las ideas en tiempos de las Revoluciones hispano-americanas (1780-1824)"

Convocatoria | Francia - Universidad de Artois -Arras
Los días 3 y 4 de noviembre de 2011

Conmemoración de los bicentenarios en la Universidad de Artois (Arras, Francia) con el coloquio « Traducciones, Traductores y circulación de las ideas en tiempos de las Revoluciones hispano-americanas (1780-1824) » que tendrá lugar los días 3 y 4 de noviembre de 2011. En vísperas de las independencias ibero-americanas, la difusión de las ideas liberales y de las obras extranjeras es posible gracias a la actividad de traducción de los Espaňoles americanos. Las problemáticas de apropiación de los manuscritos originales, de instrumentalización, de difusión, de didactismo, nutrirán una reflexión que intentará definir el discurso de la traducción americana como discurso revolucionario.

La presentación de las propuestas se realizará mediante correo electrónico, a la dirección : nicolas.deribas@gmail.com hasta el 15 de enero de 2011, en formato de texto word, y con un resumen (10 líneas) y sus datos personales y profesionales.
Las propuestas de las comunicaciones serán seleccionadas por el Comité Científico de la Universidad de Artois. Las comunicaciones seleccionadas serán defendidas por su autor en el desarrollo del coloquio, en un tiempo máximo de 20 minutos, y serán publicadas en la Revista científica HISAL (Histoire(s) de l’Amérique latine).

Ceisal Redial © REDIAL & CEISAL. Responsabilidad editorial: Araceli García Martín - AECID (Madrid, España),
Jussi Pakkasvirta - Ceisal (Helsinki, Finlandia).
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting    Alojamiento web: CCIN2P3